ROMANCES NOVELESCOS Y CABALLERESCOS SUELTOS
109. Romance de la reina Elena
— Reina Elena, reina Elena,
¡Dios prospere tu Estado!
si mandais alguna cosa
veisme aquí á vuestro mandado.
— Bien vengades vos, Páris,
Paris el enamorado.
Páris, ¿dónde vais camino,
dónde teneis vuestro trato
— Por la mar ando, señora,
hecho un terrible cosario,
traigo un navio muy rico,
de plata y oro cargado,
llevólo á presentar
á ese buen rey castellano. —
Respondiérale la reina,
de esta suerte le ha hablado:
— Tal navio como aquese
razon era de mirarlo. —
Respondiérale Páris
muy cortes y mesurado:
— El navio y yo, señora,
somos á vuestro mandado.
— Gran placer tengo, Páris,
como venis bien criado.
— Vayádeslo á ver, señora,
veréis cómo va cargado.
— Pláceme. dijo la reina,
por hacer vuestro mandado. —
Con trescientas de sus damas
á la mar se habia llegado.
Echó la compuerta Páris
hasta que hubieron entrado;
desque todos fueron dentro
bien oiréis lo que ha mandado:
— ¡Alzen áncoras, tienden velas! —
Y á la reina se ha llevado.
Lúnes era, caballeros,
lúnes fuerte y aciago,
cuando entró por la sala
aquese rey Menelao,
mesándose las sus barbas,
fuertemente sospirando,
sus ojos tornados fuentes,
de la su boca hablando:
— ¡Reina Elena, reina Elena,
quien de mí os ha apartado,
aquese traidor Páris,
el señor de los troyanos,
con las sus palabras falsas
malamente os ha enganado! —
Cuán bien se lo consolaba
don Agamenon su hermano:
— No lloredes vos, el rey,
no hagades tan gran llanto,
que llorar y sollozar
á las mujeres es dado:
á un tal rey como vos
con el espada en la mano.
Yo os ayudaré, señor,
con treinta mil de caballo,
yo seré capitan de ellos,
y los iré ordenando
por las tierras donde fuere
iré hiriendo y matando:
la villa que se me diere
haréla yo derribar,
y la que tomare por armas
esa sembraré de sal,
mataré las criaturas
y cuantos en ella están,
y de esta manera iremos
hasta en Troya allegar.
— Buen consejo es ese, hermano,
y asi lo quiero tomar. —
Ya se sale el buen rey
por la ciudad á pasear,
con trompetas y afiafiles
comienzan á pregonar:
quien quisiere ganar sueldo
de grado se lo darán.
Tanta viene de la gente
que era cosa de espantar.
Arman naos y galeras,
comiénzanse de embarcar.
Agamenon los guiaba
todos van á su mandar.
Por las tierras donde iban
van haciendo mucho mal,
Andando noches y dias
á Troya van á llegar;
los troyanos que lo saben
las puertas mandan cerrar.
Agamenon que esto vido
mandó apercebir su real,
pone en orden su gente
como habia de estar.
Los troyanos eran muchos,
bien reparan su ciudad.
Otro dia de mañana
la comienza de escalar,
devriban el primer paño,
de dentro quieren entrar,
sino fuera por don Héctor
que allí se fué á hallar;
con él estaba Troilo
y el esforzado Picar.
Páris esfuerza su gente
que empiezan de desmayar;
las voces eran tan grandes
que al cielo quieren llegar.
Matan tantos de los griegos
que no los saben contar.
Más venian de otra parte
que no hay cuento ni par;
entrado se han por Troya,
ya la empiezan de robar,
prenden al rey y á la reina
y al esforzado Picar,
matan á Troilo y á Héctor
sin ninguna piedad,
y al gran duque de Troya
ponen en captividad,
y sacan á la reina Elena,
pónenla en su libertad.
Todos le besan las manos
como á reina natural,
Preso llevan á Páris
con mucha riguridad;
tres pascuas que hay en el año
le sacan á justiciar
sácanle ambos los ojos,
los ojos de la su faz,
córtanle el pié del estribo,
la mano del gavilan,
treinta quintales de hierro
á sus pies mandan echar,
y el agua hasta la cinta
por que pierda el cabalgar.
110
(Eneas y Dido.)
Por los bosques de Cartago
salia á montería
la reina Dido y Eneas
con muy gran caballería.
Un sobrino de la reina,
y Junio Ascanio que los guia
por la dehesa de Juno,
donde mas caza salia,
Preguntando iba la reina
Ascanio, qué tal venia,
y sise acuerda de Troya,
si vió cómo se perdia.
Eneas tomó la mano,
por el hijo respondia:
— Pues mandais, reina Dido
renovar la llaga mia,
ya os conté cómo vi á Troyan,
que por mil partes ardia:
vi las doncellas forzadas,
muerta la caballería;
y á Hécuba, reina troyana,
nadie no la socorría.
Sus hijos ya sepultados,
Priamo no parecia,
á Casandran y Policena
muertas cabe si tenia.
Elena quedaba viuda
mil veces la maldecia. —
Eneas que esto contaba,
un ciervo que parecia:
echó mano á su aljaba
una saeta le tira
El golpe le dió en vano
el ciervo muy bien corria.
Pártense los cazadores,
siguclo el que mas podia;
la reina Dido y Eneas
quedaron sin compañía;
tomárala por la mano,
con turbacion le decia:
— ¡Oh reina, cuán mejor fuera
en Troya perder la vida
los tristes campos de Frigia
fueran sepultura mia,
Néctor, Troylo y Páris
tuviérales compañía
¡Oh reina Pantasilea,
flor de la caballería!
¡más envidia he de tu muerte,
que deseo la vida mia! —
Estas palabras diciendo
muchas lágrimas vertia:
la reina le dijo á Eneas:
— Esforzaos por cortesia,
que los muertos sobre Troya
rescatar no se podian.
— No lloraba yo los muertos,
lloro la desdicha mia,
que me escapén de los griegos
y á las tus manos moria;
que tu grande hermosura
de amor me quita la vida
— Falso es tu atrevimiento,
la reina le respondia:
Eneas, vete á tus naves,
sal de esta tierra mia,
que la fe que di á Deyphebos
yo no la quebrantaria. —
Ellos en aquesto estando,
el cielo se revolvia:
las nabes cubren el sol,
que gran escuridad hacia:
los relámpagos y truenos
en gran miedo los metia
el granizo era tan grande
que sin piedad llovía.
La reina con gran pavor
del palafren se caia.
Eneas bajó con ella
y con el manto la cobria.
Mirando hacia todas partes,
una cueva vió vacía;
tomóla en los sus brazos,
en la cueva la metia.
El aposento era estrecho,
revolver no se podia.
Miéntras la reina en si tornaba
Eneas se desenvolvia,
apartóle paños de oro,
los de lienzo le encogia.
Cuando la reina en sí tornó
de amores se sintió herida
— Oh traidor, hasme burlado!
¿cuál tratas la honra mia?
complida Y tu voluntad
olvidarme has otro dia,
y sí así lo has de hacer, Eneas,
yo misma me mataria. —
111. Romance de Vergilios
Mandó el rey prender Vergilios
y á buen recaudo poner
por una traicion que hizo
en los palacios del rey.
Porque forzó una doncella
llamada doña Isabel,
siete años lo tuvo preso,
sin que se acordase del;
y un domingo estando en misa
mientes se le vino dél.
— Mis caballeros, Vergilios,
qué se habia hecho dél —
Allí habló un caballero
que á Vergilios quiere bien:
— Preso lo tiene tu Alteza,
y en tus cárceles lo tien.
— Via: comer, mis caballeros,
caballeros, via: comer,
despues que hayamos comido
á Vergilios vamos ver. —
Allí hablara la reina:
— Yo no comeré sin él. —
Á las cárceles se van
adonde Vergilios es.
— ¿Qué haceis aquí, Vergilios?
Vergilios, ¿aquí qué haceis?
— Señor, peino mis cabellos,
y las mis barbas tambien:
aquí me fuéron nacidas,
aquí me han de encanecer;
que hoy se cumplen siete años
que me mandaste prender,
— Calles, calles tú, Vergilios,
que tres faltan para diez.
— Señor, si manda tu Alteza,
toda mi vida estaré.
— Vergilios, por tu paciencia
comigo irás á comer.
— Rotos tengo mis vestidos,
no estoy para parecer.
— Que yo te los daré, Vergilios.
yo dártelos mandaré. —
Plugo á los caballeros
y á las doncellas tambien;
mucho más plugo á una dueña
llamada Doña Isabel.
Ya llaman un arzobispo,
ya la desposan con él.
Tomárala por la mano,
y llévasela á un vergel.
112. Romance del infante Troco
En el tiempo que Mercurio
en occidente reinaba,
hubo en Vénus su mujer
un hijo que tanto amaba.
Púsole por nombre Troco,
porque muy bien le cuadraba;
criáronsele las diosas
en la montaña Troyana.
Era tal su hermosura,
que una estrella semejaba.
Deseando ver el! mundo,
sus amas desamparaba.
Andando de tierra en tierra
hallóse do no pensaba,
en una gran praderia
de arrayanes bien poblada,
en medio de una laguna
toda de flores cercada.
Es posada de una diosa
que Salmancia se llamaba,
diosa de la hermosura,
sobre todas muy nombrada.
El oficio de esta diosa
era holgarse en su posada,
peinar sus lindos cabellos,
componer su linda cara.
No va con sus compañeras,
no va con ellas á caza;
no toma el arco en la mano,
ni los tiros del aljaba,
ni el sabueso de trailla,
ni en lo tal se ejercitaba.
Ella desque vido á Troco
quedó de amores llagada,
que ni pudo detenerse
ni quiso verse librada,
Mirando su hermosura
de esta manera le habla:
— Eres, mancebo, tan lindo,
de hermosura tan sobrada,
que no sé determinarme
si eres dios ó cosa humana.
Si eres dios, eres Cupido
el que de amores nos llaga:
si eres hombre, ¡cuán dichosa
fué aquella que te engendrara!
Y si hermana alguna tienes,
de hermosura es muy dotada.
Mi señor, si eres casado,
hurto quiero que se haga;
y si casado no eres
yo seré tuya de gana. —
El Troco, como es mancebo,
de vergiienza no hablaba;
ella cautiva de amores
de su cuello le abrazaba.
El Troco le dice asi
de esta manera le hablaba:
— Si no estais, señora, queda,
dejaré vuestra posada.
113
(El baño en el Jordan.)
— Malas mañas habeis, tio.
no las podeis olvidar:
mas precias matar un puerco
que ganar una ciudad.
Vuestros hijos y mujer
en poder de moros van,
los hijos en una cebra,
y la madre en un cordal.
La mujer dice: — —¡ay marido! —
los hijos dicen: — ¡ay padre! —
De lástima que les hube
yo me los fuera á quitar;
heridas traigo de muerte,
de ellas no puedo escapar.
Apretádmelas, mi tio,
con tocas de caminar. —
Ya le aprieta las heridas,
comienzan de caminar.
Á vuelta de su cabeza
caido lo vido estar,
allá se le fué á caer.
dentro del rio Jordan:
como fué dentro caido,
sano le vió levantar.
114
(El prisionero.)
Que por mayo era, por mayo,
cuando los grandes calores,
cuando los enamorados
van servir á sus amores,
sino yo, triste mezquino,
que yago en estas prisiones,
que ni sé cuándo es de dia,
ni ménos cuándo es de noche
sino por una avecilla
que me cantaba al albor:
matómela un ballestero;
déle Dios mal galardon!
114a
(Al mismo asunto.)
Por el mes era de mayo
cuando hace la calor,
cuando canta la calandria,
y responde el ruischor,
cuando los enamorados
van á servir al amor,
sino yo triste, cuidado,
que vivo en esta prision,
que ni sé cuándo es de dia,
ni cuando las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba al albor:
matómela un ballestero;
déle Dios mal galardon á
Cabellos de mi cabeza
lléganme al corvejon;
los cabellos de mi barba
por manteles tengo yo:
las unas de las mis manos
por cuchillo tajador.
Si lo hacia el buen rey,
hácelo como señor;
si lo hace el carcelero,
hácelo como traidor.
Mas quién ahora me diese
un pájaro hablador,
siquiera fuese calandria,
ó tordico á ruiseñor:
criado fuese entre damas
y avezado á la razon,
que me lleve una embajada
á mi esposa Leonor,
que me envie una empanada,
no de trucha ni salmon,
sino de una lima sorda
y de un pico tajador:
la lima para los hierros
y el pico para la torre. —
Oidolo habia el rey,
mandóle quitar la prision.
115. Romance de Rosa fresca
Rosa fresca, rosa fresca,
tan garrida y con amor,
cuando vos tuve en mis brazos,
no vos supe servir, no;
y agora que os serviria
no vos puedo haber, no.
— Vuestra fué la culpa, amigo,
vuestra fué, que mia no;
enviástesme una carta
con un vuestro servidor,
y en lugar de recaudar
él dijera otra razon:
que érades casado, amigo,
allá en tierras de Leon:
que teneis mujer hermosa
y hijos como una flor.
— Quien os lo dijo, señora,
no vos dijo verdad, no;
que yo nunca entré en Castilla
ni allá en tierras de Leon,
sino cuando era pequeño,
que no sabia de amor.
116. Romance de Fontefrida
Fonte-frida, fonte-frida,
fonte-frida y con amor,
do todas las avecicas
van tomar consolación,
sino es la tortolica
que está viuda y con dolor.
Por allí fuera á pasar
el traidor de ruiseñor:
las palabras que le dice
llenas son de traicion:
— Si tú quisieses, señora,
yo seria tu servidor.
— Vete de ahi, enemigo,
malo, falso, engañador,
que ni poso en ramo verde,
ni en prado que tenga flor;
que si el agua hallo clara,
turbia la bebia yo;
que no quiero haber marido,
porque hijos no haya, no:
no quiero placer con ellos,
ni ménos consolacion.
¡Déjame, triste enemigo,
malo, falso, mal traidor,
que no quiero ser tu amiga
ni casar contigo, no!
117
(La buena hija.)
Paseábase el buen conde
todo lleno de pesar,
cuentas negras en sus manos
do suele siempre rezar;
palabras tristes diciendo,
palabras para llorar:
— Véoos, hija, crecida,
y en edad para casar;
el mayor dolor que siento
es no tener que os dar.
— Calledes, padre, calledes,
no debeis tener pesar,
que quien buena hija tiene
rico se debe llamar,
y el que mala la tenia,
viva la puede enterrar,
pues amengua su linaje
que no debiera amenguar,
y yo, Si no me casare,
en religion puedo entrar.
118. Romance de la linda infanta
Estaba la linda infanta
á sombra de una oliva,
peine de oro en las sus manos,
los sus cabellos bien cria.
Alzó sus ojos al cielo
en contra do el sol salia:
vió venir un fuste armado
por Guadalquivir arriba,
Dentro venia Alfonso Ramos,
almirante de Castilla.
— Bien vengais, Alfonso Ramos,
buena sea tu venida:
y qué nuevas me traedes
de mi flota bien guarnida
— Nuevas te traigo, señora,
si me seguras la vida.
— Diéseslas, Alfonso Ramos,
que segura te seria.
— Allá llevan á Castilla
los moros de la Berbería.
— Si no me fuese por qué.
la cabeza te cortaria.
— Si la mia me cortases,
la tuya te costaria.
119. Romance de Rico Franco
Á caza iban, á caza
los cazadores del rey,
ni fallaban ellos caza,
ni fallaban que traer.
Perdido habian los halcones,
¡mal los amenaza el rey!
Arrimáranse á un castillo
que se llamaba Maynes.
Dentro estaba una doncella
muy fermosa y muy cortes;
siete condes la demandan,
y así facían tres reyes.
Robárala Rico Franco,
Rico Franco aragones:
llorando iba la doncella
de sus ojos tan cortes,
Falágala Rico Franco,
Rico Franco aragones:
— Si lloras tú padre ó madre,
nunca mas vos los veréis,
si lloras los tus hermanos,
yo los maté todos tres.
— Ni lloro padre ni madre,
ni hermanos todos tres;
mas lloro la mi ventura
que no sé cuál ha de ser.
Prestédesme, Rico Franco,
vuestro cuchillo lugues,
cortaré fitas al manto,
que no son para traer. —
Rico Franco de cortese
por las cachas lo fué tender;
la doncella que era artera
por los pechos se lo fué á meter:
asi vengó padre y madre,
y aun hermanos todos tres.
120. Romance de Marquillos
¡Cuán traidor eres, Marquillos!
¡Cuán traidor de corazon!
Por dormir con tu señora
habias muerto! á tu señor,
Desque lo tuviste muerto
quitástele el chapiron;
fuéraste al castillo fuerte
donde está la Blanca-Flor.
— Abreme, linda señora,
que aqui viene mi señor;
si no lo quieres creer,
veis aqui su chapiron. —
Blanca Flor desque lo viera
las puertas luego le abrió:
echóle brazos al cuello,
allí Inego la besó;
abrazándola y besando
á un palacio la metió!.
— Marquillos, por Dios te ruego
que me otorgases un don:
que no durmieses conmigo
hasta que rayase el sol. —
Marquillos, como es hidalgo,
el don luego le otorgó;
como viene tan cansado
en llegando se adurmió.
Levantóse muy lijera
la hermosa Blanca-Flor;
tomara cuchillo en mano
y á Marquillos degolló.