X. Los dos hermanos
236. Enna villa de Roma, essa noble cibdat,
Maestra e sennora de toda cristiandat,
Avie i dos ermanos de grant auctoridat,
El uno era clerigo, el otro podestat.
237. Piedrol dizien al clerigo, avie nomne atal,
Varon sabio e noble, del Papa cardenal;
Entre las otras mannas avie una sin sal,
Avie grand avaricia, un peccado mortal.
238. Estevan avie nomne el secundo ermano,
Entre los senadores non avie más lozano,
Era muy poderoso enel pueblo romano,
Avie en prendo prendis bien usada la mano.
239. Era muj cobdicioso, querie mucho prender,
Falssava los iudizios por gana de aver,
Tollieiis a los omnes lo que lis podie toller,
Más preciava dineros que iusticia tener.
240. Con sus iudicios falsos de los sus paladares
A Sant Laurent el martir tollióli tres casares: -
Perdió Sancta Agnes por el bonos logares,
Un huerto que valie de sueldos muchos pares.
241. Murió el cardenal don Peidro el onrrado,
Fo alos purgatorios do merecie seer levado,
Ante de poccos dias fo Estevan finado,
Atendie tal iudizio qual lo avie dado.
242. Violo San Laurencio, católo feamiente,
Primiól en el brazo tres vezes duramientre,
Quessósse don Estevan bien entro en el bientre,
Nol primiren tenazas de fierro tan fuertmientre. a
243. Violo Sancta Agnes a qui tollió el huerto,
Tornóli las espaldas, catól con rostro tuerto,
Estonz dijo Estevan: “Esto es mal confuerto:
Toda nuestra ganancia ixionos a mal puerto.”
244. Dios el nuestro sennor, alcalde derechero,
Al que non se encubre bodega nin cellero,
Dijo que esti omne fuera mal ballestero:
Cegó a muchos omnes, non a uno sennero.
245. Deseredó a muchos por mala vozeria,
Siempre por sus peccados asmó alevosia,
Non mereze entrar en nuestra compannia,
Vaia yacer con ludas en essa fermeria.
246. Prisieronlo por tienllas los guerreros antigos,
Los que sienpre nos fueron mortales enemigos,
Davanli por pitanza non mazanas nin figos,
Mas fumo e vinagre, feridas e pelcigos.
247. Vio a su hermano con otros peccadores
Do sedie el mesquino en muy malos sudores:
Methie vozes e gritos, lagrimas e plangores,
Avie grand abundancia de malos servidores.
248. Dixol: “Decit, hermano, preguntarvoslo quiero,
¿Por qual culpa iaçedes en lazerio tan fiero?
Ca si Dios lo quisiere, e yo ferlo podiero,
Buscarvos e acorro en quanto que sopiero.
249. Avienla ya levada cerca de la posada,
Do nunqua verie cosa de que fuesse pagada:
Nin verie sol ni luna, nin buena ruciada,
E serie en tiniebra como emparedada.
250. Dixo Peidro: “En vida trasqui grand avaricia,
Ovila por amiga a bueltas con cobdicia,
Por esso so agora puesto en tan mala tristicia;
Qui tal faze tal prenda, fuero es e iusticia.
251. Mas si el Apostoligo con la su clerecia
Cantasse por mí missa soiamientre un dia,
Fio en la Gloriosa Madre Sancta Maria,
Que me daria Dios luego alguna meioria,
252. Dest varon don Estevan de qui fablamos tanto,
Porque muchas maldades traie so el manto,
Avie una bondat, amava a un sancto
Tanto que non podriemos demostrarvos nos quanto.
253. Amaba a Proiecto, martir de grand valor,
Guardaval bien la festa como al buen sennor,
Faciel rico officio e muj grand onor,
De pobres e de clerigos quanto podie meior.
254. Laurencio e Agnes, maguer que despechados
Porque los ovo elli ante deseredados,
Moviólos piadad e fueron amanssados,
Cataron más a Dios que a los sos peccados.
255. Fueron pora Proiecto fuera cuyo rendido,
Dissieronli: “Proiecto, non seas adormido,
Piensa del tu Estevan que anda escarnido,
Rendjli gualardon, ca ovote servido.”
256. Fue pora la Gloriosa que luz más que estrella,
Movióla con grand ruego, fue ante Dios con ella,
Rogó por esta alma que traien a pella,
Que non fuesse iudgada secundo la querella.
257. Disso a esti ruego Dios nuestro sennor:
“Faré tanta de gracia por el vuestro amor:
Torne aun al cuerpo la alma peccador,
Desend, qual mereciere, recibrá tal onor.
258. Aya tanto de plazo hasta los xxx dias
Que pueda meiorar todas sus malfetrias;
Mas bien gelo afirmo par las palabras mias,
Y serán rematadas todas sus maestrias.”
259. Rendieron gracias multas a Dios los rogadores,
Porque enpiadava a los sos peccadores,
Que libró esta alma de mano de traidores,
Que son de los fideles siempre engannadores.
260. Quando lo entendió la gent adiablada,
Quitósse de la alma que tenie legada;
Prisola Sant Proiecto que la avie ganada,
Guióla poral cuerpo a essa su posada.
261. Dissoli la Gloriosa Madre del Criador:
“Estevan, rendi gracias a Dios el buen Sennor:
Gran gracia te a fecha, que non podrie maior:
Del mal si non te guardas, caerás en peor.
262. Estevan, un conseio te quiero aun dar,
Estevan, es conseio que deves tu tomar:
Mandote cada dia un salmo recitar:
“Beati inmaculati”, bien bueno de rezar.
263. Si tu cada mannana esti salmo rezares,
E tu alas eglesias los tuertos enmendares,
Ganará la tu alma gloria quando finares,
Escusarás las penas e los graves logares.”
264. Resuscitó Estevan, grado a Jesu Cristo!
Regunzóli al Papa quanto que avie visto:
Lo que li disso Peidro, su ermano bien quisto, -
Que iazie en grand pena lazrado e mui tristo.
265. Demostrava el brazo que tení livorado,
El que en Sant Laurent lo ovo apretado,
Pidie mercet al Papa con el cuerpo postrado,
Que cantasse la missa por Peidro el lazrado.
266. Por ferlis bien creencia, por seer bien creido,
Disso que a los xxx dias serie transido:
Dissieron todos: “Este signo es connocido:
Si diz verdat o non, será bien entendido.”
267. Entregó ricamientre a los deseredados:
A los que tuerto tovo fizolos bien pagados,
Confessósse al preste de todos sos peccados,
De quantos avie sechos, e dichos e asmados.
268. Ya andaba en cabo de las quatro semanas,
Hasta los xxx dias avie poccas mannanas:
Despidiósse Estevan de las ientes romanas,
Sabie que las palabras de Dios non serien vanas.
269. En el dia trenteno fizo su confession,
Recibió Corpus Dominj con grand devocion,
Echóse en su lecho, fizo su oracion,
Rendió a Dios la alma, finó con bendicion.
XI. El labrador avaro
270. Era en una tierra un omne labrador,
Que usava la reia más que otra lavor:
Más amava la tierra que non al Criador,
Era de muchas guisas ome revolvedor.
271. Fazie una nemiga, faziela por verdat,
Cambiava los mojones por ganar eredat:
Façie a todas guisas tuerto e falsedat,
Avie mal testimonio entre su vecindat.
272. Querie, pero que malo, bien a Sancta Maria,
Udie sus miraculos, davalis acogia;
Saludavala siempre, diciela cada dia:
“Ave gracia plena que parist a Messia.”
273. Fino el rastrapaia de tierra bien cargado,
En soga de diablos fue luego cativado,
Rastravanlo por tienllas, de cozes bien sovado,
Pechavanli a duplo el pan que dió mudado.
274. Dolieronse los angeles desta alma mesquina,
Por quanto la levavan diablos en rapina:
Quisieron acorrelli, ganarla por vecina,
Mas pora fer tal pasta menguabalis farina.
275. Si lis dizien los angeles de bien una razon,
Ciento dicien los otros, malas que buenas non:
Los malos a los bonos tenienlos en rencon,
La alma por peccados non issie de preson.
276. Levantosse un angel, disso: “Io so testigo,
Verdat es, non mentira, esto que io vos digo:
El cuerpo, el que trasco esta alma consigo,
Fue de Sancta Maria vassallo e amigo.
277. Siempre la ementava a iantar e a cena:
Dizieli tres palabras: “Ave gracia plena”
La boca por qui essie tan sancta cantilena,
Non merecie iazer en tan mal cadena.”
278. Luego que esti nomne de la Sancta Reina
Udieron los diablos, cojieronse ad ahina,.
Derramaronse todos como una neblina,
Desampararon todos a la alma mesquina.
279. Vidieronla los angeles seer desenparada,
De piedes e de manos con sogas bien atada,
Sedie como oveia que iaze ensarzada,
Fueron e adussieronla pora la su maiada.
280. Nomne tan adonado e de vertut atanta
Que a los enemigos seguda e espanta,
Non nos deve doler nin lengua nin garganta,
Que non digamos todos: “Salve Regina sancta.”
XII. El prior y el sacristán
281. En una villa bona que la claman Pavia,
Cibdat de grand facienda, iaze en Lombardia,
Avie dentro en ella una rica mongia
De mui bonos omnes, mui sancta compannia.
282. Era el monesterio alzado en honor
Del que salvó el mundo sennor Sant Salvador:
Avie por aventura en elli un prior
Que non querie vevir sinon a su sabor.
283. Avie el bon omne una lengua errada:
Dizie mucha orrura de la regla vedada,
Fazia una tal vida non mucho ordenada;
Pero dicie sus oras en manera temprada,
284. Avie una costumne que li obo provecho:
Dizie todas sus oras como monge derecho,
A las de la Gloriosa siempre sedie erecho,
Aviel el diablo por ello grand despecho.
285. Peroque semeiava en unas cosas boto,
E como vos dissiemos que era boca roto;
En amar la Gloriosa era mui devoto,
Dizie el su oficio de suo corde toto.
286. Ovo quando Dios quiso est prior a finar,
Cadió en un exilio, en un aspero logar,
Non vos podrie nul omne el lazerio contar
Que el prior levava, nil podrie asmar.
287. Avia un sacristano en essa abadia
Que guardava las cosas de la sacristania:
Uberto avie nomne, cuerdo e sin follia:
Valie más ca non menos por elli la mongia.
288. Ante de los matines una grand madrugada
Levantósse est monge rezar la matinada,
Tanner a los matines, despertar la mesnada
Endrezar las lámpadas, allumnar la posada.
289. El prior de la casa, de suso ementado,
Anno avie complido de que fuera finado;
Pero fue el su pleito en cabo rezentado,.:-,
Tan bien como al dia quando fo soterrado.
290. El monge de la casa que sacristano era,
Ante que empezasse tanner la monedera,
Alimpiava las lámpadas por fer meior lumnera;
Priso un grand espanto de estranna manera.
291. Udió una voz domne, flaquiella e cansada,
Disso: “Fraire Ubert”, non sola una vegada;
Connocióla Ubert e non dubdó en nada,
Que la del prior era; priso grand espantada.
292. valió de la eglesia, so a la fermeria,
Non levava de miedo la voluntat vazia,
Non irie tan apriesa iendo en romeria:
Don Bildur lo levava, par la cabeza mia.
293. Estando de tal guisa fuera de las vertudes,
Udió: “Ubert, Ubert, ¿por qué me non recudes?:
Cata non aias miedo, por ren non te demudes, Er
Piensa como me fables e como me pescudes.”:-’ “te
294. Estonz dixo Ubert: “Prior, fe que devedes:
De vos como estades vos me lo regunzedes,
Que sepa el cabildo de vos como seedes,
En qual estado sodes, o qual lo atendedes.”
295. Dissoli el prior: “Ubert, el mio criado,
Sepas hasta aqui mal a de mi estado:
Cadi en un exilio crudo e destenprado:
El princep de la tierra, Smerna era clamado.
296. Sufri mucho lazerio, passé mucho mal dia,
El mal que e passado contar no lo podria,
Mas ovo a passar por hi Sancta Maria,
Ovo pesar e duelo del mal que yo sufria.
297. Prisome por la mano e levóme consigo,
Levóme al logar temprado e abrigo,
Tollióme de la premia del mortal enemigo,
Pusome en logar do vivré sin peligro.
298. Grado a la Gloriosa que es de gracia plena,
Fuera so del lazerio, essido so de pena,
Caí en dulz vergel, cerca de dulz colmena,
Do nunqua veré mengua de iantar nin de cena.”
299. Calló la voz. Con tanto despertó el conviento,
Fueron a la eglesia todos de buen taliento,
Dissieron los matines, ficieron conplimiento,
De guisa que podrie Dios aver pagamiento.
300. Los matines cantados esclareció el dia,
Dissieron luego prima, desend la ledania,
Fueron a su capitulo la sancta conpannia,
Ca esto es derecho, costumne de mongia.
301. Estando en capitulo, leida la lection,
Fizo el sacristano su genuflexion:
Contólis al conviento toda la vision,
Plorando de los oios a mui grand mission.
302. Rendieron todos gracias a la Madre gloriosa
Que sobre sos vassallos es siempre piadosa:
Fueron a la eglesia cantando rica prosa,
Fizieron en escripto meter toda la cosa.
303. End a poco de tiempo murió el sacristano,
Murió de fin qual dé Dios a tot cristiano,
Issió de mal ivierno, entró en buen verano,
Fo pora paraiso do será siempre sano.
304. Esto es sumum bonum, servir a tal Sennora,
Que save a sus siervos acorrer en tal hora:
Esta es buena tienda, esta buena pastora,
Que bale a tot omne que de buen cor la ora.
305. Quantos que la udieron esta tal vision
Cogieron en sus almas maior devocion:
En amar la Gloriosa de maior corazon,
Aclamarse a ella en su tribulacion.