XIX. Un parto maravilloso
431. De un otro miraclo vos queremos contar
Que cuntió otro tiempo en un puerto de mar:
Estonz lo entendredes e podredes iurar,
La virtud de Maria que es cada logar.
432. Entendredes en ello como es la Gloriosa
En mar e en terreno por todo poderosa:
Como vale aina, ca non es perezosa,
E nunqua trovó omne madre tan piadosa.
433. Cerca una marisma, Tumba era clamada,
Faziase una isla cavo la orellada,
Fazie la mar por ella essida e tornada,
Dos vezes en el dia, o tres a la vegada.
434. Bien dentro enna isla de las ondas cerquiella,
De San Miguel era, avie una capiella,
Cunthien grandes virtutes siempre en essa ciella, - -
Mas era la entrada un poco asperiella.
435. Cuando querie el mar contra fuera essir,
Isie a fiera priessa, non se savie sofrir:
Omne maguer ligero, no li podrie foir;
Si ante non issiesse, hi avrie a perir.
436. El dia de la festa del Arcangel precioso
Era el mar más quedo, iazie más espacioso.
Udie el pueblo missa non a son vagoroso,
Fuien luego a salvo a corso presuroso.
437. Un dia por ventura con la otra mesnada
Methióse una femna flaquiella e prennada,
Non podió agúardarse tan bien a la tornada,
Tóvose por repisa por que era entrada.
438. Las ondas vinien cerca, las gentes alongadas,
Avie con el desarro las piernas enbargadas,
Las compannas non eran de valerli osadas,
En poquiello de termino iazien muchas iornadas.
439. Quand al non podien las gentes, con ardura
“; Válasli, Sancta Maria!”, dizien a grand presura;.;.
La prennada mesquina, cargada de rencura,
Fincó entre las ondas en fiera angostura.
440. Los que eran essidos, como non vedien nada,
Cuidavan bien sin dubda que era enfogada:
Dizien: “Esta mesquina fué desaventurada:
Sos peccados tovieronli una mala celada!”
441. Ellos esto diziendo, encogióse la mar,
En pocco de rathiello tornó en su logar,
Quisolis don Cristo grand miraclo demostrar,
Por ond de la su Madre oviessen que fablar.
442. Ellos que se querien todos ir su carrera,
Estendieron los oios, cataron a la glera,
Vidieron que vinie una mugier sennera,
Con so fijo en brazos en contra la ribera.
443. Fizieronse las gentes todas maravilladas,
Tenien que fantasia las avie engannadas;
Pero a pocca dora fueron certifigadas,
Rendien gracias a Cristo todas manos alzadas.
444. Dissieron: “Dezit, duenna, por Dios e caridat,
Por Dios vos coniuramos, dezitnos la verdat,
Dezitnos de la cosa toda certenedat,
E como vos livrastes de vuestra enprennedat.
445. Por Dios avino esto, en ello non dubdamos,
E por Sancta Maria a la que nos rogamos,
E por Sant Miguel, en cuia voz andamos:
Es esti miraclo bien que lo escrivamos.”
446. “Oid, —disso la duenna— la mi buena companna,
Creo que non udiestes nunqua meior hazanna:
Será bien retraida pro la tierra estranna,
En Grecia e en Africa, e en toda Espanna.
447. Quando vi que de muert estorcer non podria,
Que de las fieras ondas circundada sedia,
Comendeme a Cristo e a Sancta Maria,
Ca pora mi conseio otro non entendia.
448. Yo en esto estando vino Sancta Maria,
Cubrióme con la manga de la su almexia:
Non sentia nul periglo más que quando dormia,
Si joguiesse en vanno, más léida non seria. o
449. Sin cuita e sin pena, sin ninguna dolor
Pari esti fijuelo, grado al Criador:
Ovi buena madrina, non podrie meior,
Fizo misericordia sobre mi peccador.
450. Fizo en mi grand gracia non una, ca doblada:
Si por ella non fuesse, serie enfogada:
Valióme en el parto, si non, serie dannada:
Nunqua mugier non ovo madrina tan onrrada.
451. Assin so mi façienda como yo vos predigo,
Fizo Sancta Maria grand piadat comigo,
Onde todos devemos prender ende castigo,
Pregarla que nos libre del mortal enemigo.”
452. Ovieron del miraclo todos grand alegria,
Rendieron a Dios gracias e a Sancta Maria,
Ficieron un buen cántico toda la clereçia,
Podrielo en la eglesia cantar la clerezia.
453. Cristo, sennor e padre, del mundo redentor, -
Que por salvar el mundo sofrist muert e dolor,
Tu seas beneito, ca eres buen sennor,
Nunca te priso asco del omne peccador.
454. Tu librest a Ionás del vientre del pescado,
Que le tovo tres dias en el vientre cerrado,
Non priso lision, ca fue de ti guardado:
El miraclo vieio oi es renovado.
455. Fijos de Isrrael quando la mar passaron,
Que por tu mandamiento tras Moises guiaron,
Iaciendo so las ondas nul danno non tomaron;
Mas los persecutores todos se enfogaron.
456. Los antigos miraclos preciosos e onrrados
Por oio los veemos agora renovados:
Sennor, los tos amigos en el mar fallan vados,
A los otros en seco los troban enfogados.
457. Sennor, la tu potentia grand e marabillosa
Essa salvó a Peidro enna mar periglosa:
Sennor que encarnesti enna Virgo gloriosa,
En ti solo fiamos, ca non en otra cosa.
458. Sennor, bendicta sea la tu virtut sagrada,
Benedicta la tu madre Reina coronada:
Tu seas bendicho, ella sea laudada:
Sennor, ovist en ella benedicta posada!
459. Sennor, que sin fin eres e sin enpezamiento,
En cuia mano iazen los mares e el viento,
Denna tu bendicion dar en est conviento,
Que laudarte podamos todos de un taliento.
460. Varones e mugieres quantos aqui estamos,
Todos en ti creemos e a ti adoramos:
A ti e a tu madre todos glorificamos:
Cantemos en tu nomne el Te Deum laudamus.
XX. El clérigo embriagado
461. De un otro miraclo vos querria contar
Que cuntió en un monge de ábito reglar:
Quisolo el diablo durament espantar,
Mas la Madre gloriosa sopo gelo vedar.
462. De que fo enna orden, bien de que fo novicio
Amó a la Gloriosa siempre facer servicio:
Guardóse de follia de fablar en fornicio:
Pero ovo en cabo de caer en un vicio.
463. Entró enna bodega un dia por ventura,
Bebió mucho del bino, esto fo sin mesura,
Enbebdóse el locco, issió de su cordura,
Iogó hasta las viesperas sobre la tierra dura.
464. Bien a ora de visperas el sol bien enflaquido,
Recordó malamientre, andaba estordido:
Issió contra la claustra hascas sin nul sentido:
Entendien gelo todos que bien avie bevido.
465. Pero que en sos piedes non se podie tener,
Iva a la eglesia como solia façer,
Quisoli el diablo zancajada poner,
Ca bien se lo cuidaba rehezmientre vencer.
466. En figura de toro que es escalentado,
Cavando con los piedes, el ceio demudando, e
Con fiera cornadura sannoso e yrado
Paróseli delante el traidor provado.
467. Facieli gestos malos la cosa diablada,
Que li metrie los cuernos por media la corada,:‘
Priso el omne bueno mui mala espantada,
Mas valiól la Gloriosa, reina coronada.
468. Vino Sancta Maria con ábito onrrado,
Tal que de omne vivo non serie apreciado,
Methieselis in medio a él e al peccado,
El toro tan superbio fue luego amansado.
469. Menazóli la duenna con la falda del manto,
Esto fo pora elli un mui mal quebranto,
Fússo e desterrósse faziendo muy grand planto,
Fincó en paz el monge, gracias al Padre sancto.
470. Luego a poco rato, a pocas de passadas,
Ante que enpezasse a sobir ennas gradas,
Cometiólo de cabo con figuras pesadas:
En manera de can firiendo colmelladas.
471. Vinie de mala guisa, los dientes regannados,
El ceio mui turbio, los oios remellados
Por ferlo todo pieças, espaldas e costados:
“Mesiello, —dizie elli— graves son mis pecados!”
472. Vien se cuidó el monge seer despedaçado,
Sedie en fiera cueta, era mal desarrado,
Mas valiól la Gloriosa, es cuerpo adonado,
Como fizo el toro, fo el can segudado.
473. Entrante de la eglesia enna somera grada
Cometiólo de cabo la tercera vegada
En forma de leon, una bestia dubdada,
Que traie tal fereza que non serie asmada.
474. Alli cuidó el monge que era devorado,
Ca vidie por verdat un fiero encontrado:
Peor li era esto que todo lo passado,
Entre su voluntat maldizie al peccado.
475. Diçie: “; Valme gloriosa madre Sancta Maria,
Válame la tu gracia oi en esti dia,
Ca só en grand afruento, en maior non podria:
Madre, non pares mientes a la mi grand follia!”
476. Abés podió el monge la palavra complir
Veno Sancta Maria como solie venir
Con un palo en mano pora leon ferir:
Methióselis delante, enpeçó a dezir:
477. “Don falso alevoso: non vos escarmentades
Mas io vos daré oi lo que vos demandades:
Ante lo conpraredes que daquend vos vayades,
Con quien volvistes guerra quiero que lo sepades.”
478. Enpezóli a dar de grandes palancadas,
Non podien las menudas escuchar las granadas,
Lazrava el leon a buenas dinaradas,.
Non obo en sus dias las cuestas tan sovadas.
479. Diciel la buena duenna: “Don falso traidor
Que siempre en mal andas, eres de mal sennor:
Si más aqui te prendo en esti derredor,
De lo que oi prendes aun prendrás peor.”
480. Desfizo la figura, enpezó a foir,
Nunqua más fo osado al monge escarnir,
Ante passó grand tiempo que podiesse guarir,
Plógoli al diablo quando lo mandó ir.
481. El monge que por todo esto avia pasado,
De la carga del vino non era bien folgado,
Que vino e que miedo avienlo tan sovado,
Que tornar non podió a su lecho usado.
482. La Reina preciosa e de precioso fecho
Prisolo por la mano, levólo poral lecho,
Cubriólo con la manta e con el sobrelecho,
Pusal so la cabeza el cabezal derecho.
483. Demás quando lo ovo en su lecho echado
Sanctiguol con su diestra e fo bien sanctiguado:
“Amigo, —dissol— fuelga, ca eres mui lazrado,
Con un pocco que duermas luego serás folgado.
484. Pero esto te mando, afirmes te lo digo,. -
Cras mannana demanda a fulan mi amigo,
Conffiessate con elli e serás bien comigo,
Ca es mui buen omne, e dartá buen castigo.
485. Quiero io que mi vian salvar algun cuitado,
Esto es mi delicio, mi officio usado:
Tú finca bendicho a Dios acomendado;
Mas non se te oblide lo que te e mandado.”.
486. Dixol el omne bueno: “Duenna, fe que devedes,
Vos que en mi fiziestes tan grandes mercedes,
Quiero saber qui sodes, o que nomne avedes,
Ca io gano en ello, vos nada non perdedes.”
487. Disso la buena duenna: “Seas bien sabidor,
lo so la que pari al vero Salvador,
Que por salvar el mundo sufrió muert e dolor,
Al que façen los angeles servicio e onor.”
488. Disso el omne bono: “Esto es de creer:
De ti podrie, Sennora, esta cosa nacer:
Déssateme, Sennora, los tus piedes tanner,
Nunqua en esti sieglo veré tan grand plazer.”
489. Contendie el bon omne, queriesse levantar,
Por fincar los inoios, los piedes li besar;
Mas la Virgo Gloriosa no lo quiso esperar,
Tollióseli de oios, ovo él grand pesar.
490. No la podie a ella por do iva veer,
Mas vedie grandes lumnes redor ella arder:
No la podie por nada de los oios toller,
Facie mui grand derecho, ca fizol grand placer.
491. Otro dia mannana, venida la luz clara,
Buscó al omne bono que ella li mandara:
Fizo su confession con umildosa cara,
No li celó un punto de quanto que pasara.
492. El maestro al monge, fecha la confession,
Dioli conseio bueno, dioli absolucion:
Methió Sancta Maria en él tal bendicion,
Que valió más por elli toda essa congregacion.
493. Oil ante fora bono, fo desende meior:
A la sancta reina Madre del Criador
Amóla siempre mucho, fizol siempre onor:
Feliz fo el que ella cogió en su amor.
494. El otro omne bono no lo savrie nomnar,
Al que Sancta Maria lo mandó maestrar.
Cogió amor tan firme de tanto la amar
Que dessarsie por ella la cabeza cortar.
495. Todas las otras gentes, legos e coronados,
Clerigos e canonges e los escapulados,
Fueron de la Gloriosa todos enamorados
Que save acorrer tan bien a los cuitados.
496. Todos la bendiçien e todos la laudavan,
Las manos e los oios a ella los alçavan,
Retraien los sos fechos, las sos laudes cantavan,
Los dias e las noches en esso las passavan.
497. Sennores e amigos, muevanos esta cosa,
Amemos e laudemos todos a la Gloriosa,
Non echaremos mano en cosa tan preciosa
Que tan bien nos acorra en ora periglosa.
498. Si nos bien la sirvieremos, quequiere quel pidamos
Todo lo ganaremos, bien seguros seamos:
Aqui lo entendremos bien ante que muramos,
Lo que alli methieremos que bien lo enpleamos.
499. Ella nos dé su gracia e su bendicion
Guardenos de peccado e de tribulacion,
De nuestras liviandades gane nos remission,
Que non vaian las almas nuestras en perdicion.