SommaireMilagros de Nuestra Señora
4 min de lecture

XVII. La iglesia profanada

378. Tres caballeros eran de una atenencia,
Con otro so vecino avian mal querencia,
Matarienlo de grado, si oviessen potencia,
En buscarli muerte mala metien toda femencia.
379. Tanto podieron ellos rebolver e buscar,
Ovieronlo un dia solo a varruntar,
Echaronli celada, ca querienlo matar,
Más lo querrien tener que grand aver ganar.
380. Entendiólos el otro que lo querrian matar,
Non se osó por nada con ellos acampar,
Enpezó a foir, qua querie escapar,
Movieron luego ellos, fueronlo encalzar.
381. El que yva fuiendo con mui grand pavor,
Trovó una eglesia, ovo end grand sabor,
Era de la Gloriosa fecha en su honor,
Escondióse en ella mesquino peccador.
382. Los que lo segudavan, que lo querien matar,
Non ovieron verguenza del sagrado logar:
Quísolo la Gloriosa e Dios desamparar,
Ovieronli la alma del cuerpo a sacar.
383. Dentro enna eglesia de la Virgo sagrada
Hi fue esta persona muerta e livorada:
Tóvose la Gloriosa mucho por afontada,
Los que la afontaron non ganaron y nada.
384. La Reina de gloria tóvose por prendada,
Porque la su eglesia fincava violada:
Pesól de corazon, fo ende despechada,
Demostrógelo luego que lis era irada.
385. Enbió Dios en ellos un fuego infernal,
Non ardie e quemava como el de San Marzal,
Quemavalis los mienbros de manera mortal,
Dizien a grandes vozes: Sancta Maria, val!
386. Con esta maiadura eran mui maltrechos,
Perdien piedes e manos, e fincavan contrechos,
Las piernas e los brazos bien cerca de los pechos;
Iva Sancta Maria prendiendo sus derechos.
387. Entendienlo los pueblos, ellos no lo negaban,
Las virtudes sannosas que ellas lo maiavan,
Que ellos merecieron por ond tanto lazravan,
No lo asmavan ellos, cuando las violavan.
388. Los sanctos ni las sanctas no lis querrien valer,
Peoravan cutiano a mui grand poder,
Prisieron un conseio, ante fuera a prender,
Tornar enna Gloriosa que los fazie arder.
389. Cadieronli a prezes delant el su altar,
Plorando de sus oios quanto podien plorar,
Dizien: “Madre gloriosa dennanos perdonar,
Ca non trobamos otro que nos pueda prestar.
390. Si nos mal mereciemos, ricament lo lazramos,
Bien nos verrá emiente mientre vivos seamos,
Madre, si nos perdonas, bien te lo otorgamos,
Que enna tu eglesia fuerza nunqua fagamos.
391. Madre, dante buen preçio, que eres piadosa,
Siempre piadat traes maguer eres sannosa:
Madre plena de gracia, perdona esta cosa,
Danos buena respuesta tenprada e sabrosa.
392. Madre, repisos somos del yerro que fiziemos,
Erramos duramiente, grand locura trasquiemos,.-
Prisiemos grand quebranto, maior lo mereciemos,.
Pechado lo avemos el escot que comiemos.
393. Madre, si non nos vales, de ti non nos partremos,
Si tu non nos perdonas, daquende nos iremos,
Si tu non nos acorres a nada nos tenemos,
Sin ti desta fiebre terminar non podremos,
394. La Madre gloriosa, solaz de los cuitados,
Non desdennó los gémitos de los omnes lazrados,
Non cató al su mérito nin a los sus peccados,
Mas cató su mesura, valió a los quemados.
395. La duenna piadosa que fué ante irada,
Fué perdiendo la ira e fué más amansada:
Perdonolis la sanna que lis tenie alzada,
Toda la malathia fue luego acabada.
396. Amansaron los fuegos que los fazien arder,
Avien maior remedio que non solien aver,
Sintien que la Gloriosa pro lis querie tener,
Ploravan con grand gozo, non se savien que fer.
397. Amansaron los fuegos, perdieron los dolores,
Mas nunqua de los miembros non fueron bien sennores,
Siempre fueron contrechos, siempre mendigadores,
Siempre se aclamavan por mucho peccadores.
398. Con esta méioria que Dios lis quiso dar
Fueron luego al bispo absolucion ganar:
Fizieron confession como la devien far,
Plorando de los oios, mostrando grand pesar.
399. Maestrólos el bispo, udió su confession,
Entendió que vinien con buena contricion,
Diolis su penitencia e la absolucion
Todo lo al passado, diolis su bendicion.
400. Sin muchas romerias que lis mandó andar,
Sin muchas oraciones que lis mandó rezar,
Las armas con que fueron la eglesia quebrantar,
Mandógelas por siempre a sus cuestas levar.
401. Estos penitenciales quando fueron maestrados,
E fueron absolvidos de todos los peccados,
Departieronse luego, tristes e desarrados,
Fueron a sendas partes de sus armas cargados.
402. A sendas partes fueron, en uno non tovieron,
Como es mi creencia, nunqua más se vidieron,
Nunqua más so un techo todos tres non ioguieron,
Lo que mandó el bispo bien e gent lo cumplieron.
403. Si en fer la nemiga fueron bien denodados,
En fer la penitencia fueron bien aspirados:
No lis dolien los miembros, andaban bien lazrados,
Prendiendo malas noches, e dias denegrados.
404. Si en fer el peccado fueron ciegos e botos,
Fueron en emendarlo firmes e mui devotos:
Quantos dias visquieron, fueron muchos o poccos,
Dieron sobre sos carnes lazerio e corrotos.;
405. De todos tres el uno flaco e mui lazrado
Vino en Anifridi, como diz el dictado:
Alvergó enna villa, dieronli ospedado,
Con una sancta femna do fué bien albergado.
406. Contólis a los uespedes toda su aventura,
Como enna eglesia fizieron desmesura,
Como Sancta Maria ovo dellos rencura,
E como se perdieron de mala calentura.
407. Teniendo que su dicho no li serie creido,
Delante muchos omnes tollióse el vestido,
Demostrólis un fierro que traie escondido
Cinto a la carona, correon desabrido.
408. Podie aver en ancho quanto media palmada,
Era cerca del fierro la carne mui inchada,
La que iazie de iuso era toda quemada:
Fuesse end otro dia de buena madurgada.
409. Fizieronse los omnes todos maravillados,
Ca udien fuertes dichos, vedien miembros dannados,
Doquier que se iuntavan mancebos o casados,
Deso fablavan todos, mozos e aiumados.
410. Fué luego est miraclo escripto e notado,
Por amor que non fuesse en oblido echado:
Cogieron muchos miedo de facer tal peccado,
De quebrantar eglesia e logar consegrado.
411. Tal es Sancta Maria qual entender podedes,
A los que en mal andan echalis malas redes,
Sobre los convertidos faze grandes mercedes,
Muchos son los exiemplos que desto trovaredes.
412. Tantos son los exiemplos que non serien contados,
Ca crecen cada dia, dizenlo los dictados:
Estos con ciento tantos, diezmos serien echados:
Ella ruegue a Cristo por los pueblos errados.

2 min de lecture

XVIII. Los judíos de Toledo

413. En Toledo la noble, que es arzobispado,
Un dia de grand festa por agosto mediado,
Festa de la Gloriosa Madre del buen Criado,
Conteció un miraclo grand e mui sennalado.
414. Sedie el arzobispo, un leal coronado,
En medio de la missa sobrel altar sagrado:
Udiendola grand pueblo, pueblo bien adobado,
La eglesia bien plena, el coro bien poblado.
415. Las gentes mui devotas sedien en oracion
Como omnes que quieren ganar de Dios perdon:
Udieron una voz de grand tribulacion
Por ond fo perturbada toda la procession.
416. Fablólis voz del cielo dolient e querellosa:
“Oid, —dixo— cristianos, una estranna cosa:
La gent de iudaismo, sorda e cegaiosa,
Nunqua contra don Cristo non fo más porfiosa.
417. Secundo que nos dizen las sanctas Escripturas,
Fizieron en don Cristo mui grandes travesuras:
Taiava essa cuita a mí las assaduras:
Mas en ellos quebraron todas las sus locuras.
418. Nin se dolien del Fijo que mal non merecie,
Nin de la Madre suya que tal cuita vidie:
Pueblo tan descosido que tal mal comedie,
Qui al tal li fiziesse, nul tuerto non farie.
419. Los que mala nazieron falssos e traidores,
Agora me renuevan los antigos dolores,
En grand priesa me tienen e en malos sudores,
En cruz está mi Fijo, luz de los peccadores.
420. Otra vez crucifigan al mi caro Fijuelo,
Non entendrie ninguno quand grand es el mi duelo,
Criasse en Toledo un amargo maiuelo,
Non se crió tan malo nunqua en esti suelo.”
421. Udieron esta voz toda la clereçia,
E muchos de los legos de la mozaravia,
Entendieron que era voz de Sancta Maria,
Que façien contra ella los iudios follia.
422. Fabló el arzobispo que la missa cantava,
Escuchólo el pueblo que cerca li estava:
“Creed, —disso— conceio, que la voz que fablava,
Prende mui grand superbia, por en se querellava.
423. Sepades que iudios fazen alguna cosa,
E contra Jesu Cristo, fijo dela Gloriosa:
Por essa cuita anda la madre querellosa,
Non es esta querella baldrera nin mintrosa.
424. Conviento e conceio, quantos aqui seedes,
Meted mientes en esto e no lo desdennedes:
Si la cosa buscaredes, batuda hallaredes,:
Desta malfetria derecho tomaredes.
425. Vaiamos a las casas, esto no lo tardemos,
De los rabis maiores, ca algo hallaremos:
Desemos las iantares, ca bien las cobraremos;
Si non, de la Gloriosa mal rebtados seremos.”
426. Movieronse los pueblos, toda la clereçia,
Fueron a mui grand priesa pora la iuderia,
Guiólos Jesu Cristo e la Virgo Maria,
Fo luego escubierta la su alevosia.
427. Fallaron enna casa del ravi más onrrado
Un grand cuerpo de cera como omne formado,
Como don Cristo sóvo, sedie crúcifigado,
Con grandes clavos preso, grand plaga al costado.
428. Quanta fonta fizieron en el nuestro Sennor,
Alli la fazien toda, por nuestra desonor:
Recabdaronlos luego, mas non con grand savor:
Qual fazien tal prisieron, grado al Criador.
429. Fueron bien recabdados los que prender podieron,
Dieronlis iantar mala qual ellos merecieron:
Hi fizieron tu autem, mala muerte prisieron,
Depues lo entendieron, que mal seso fiçieron.
430. Qui a Sancta Maria quisiere afontar,
Como estos ganaron, assin deven ganar;
Mas pensemos la nos de servir e honrrar,
Ca nos a el su ruego en cabo a prestar.