CAPITULO VIII. Cómo el rey Lisuarte envió por su hija á casa del rey Languínes, y él gela envió con su fija Mabilia, acompañadas de caballeros é dueñas é doncellas

Despues de diez dias que Agrájes fué partido,!legaron ahí tres naos, en que venia Galdar de Rascuil con cient caballeros del rey Lisuarte, é dueñas é doncellas para llevar á Oriana. El rey Languínes lo acogió bien; que lo tenia por buen caballero é muy cuerdo. El le dijo el mandado del Rey su señor, cómo enviaba por su hija, y demás desto, Galdar dijo al Rey de parte del rey Lisuarte que le rogaba enviase con Oriana á Mabilia, su fija, que así como ella misma sería tratada é honrada á su voluntad. El Rey fué muy alegre dello, é ataviólas muy bien, é tovo al caballero é á las dueñas é doncellas en su corte algunos dias, faciéndoles muchas fiestas y mercedes, é fizo aderezar otras naves, ó busiecerlas de las cosas necesarias; é hizo aparejar caballeros é dueñas é doncellas, las qué le pareció que convenian para tal viaje. Oriana, que vió que este camino no se podia excusar, acordó de > coger sus joyas, é andándolas recogendo, vió la cera que tomara al Doncel del Mar, y membrósele dél, é viniéronle las lágrimas á los ojos, é apretó las manos con cuita de amor que la forzaba, y quebrantó la ceraé vió la carta que dentro estaba, y leyéndola, halló que decia: «Este es Amadís Sin tiempo, fijo de rey.» Ella, que la carta vió estuvo pensando un poco, y entendió que el Doncel del Mar habia nombre Amadís, é vió que era hijo de rey. Tal alegría nunca en corazon de persona entró como en el suyo, y llamando á la doncella de Denamarca, le dijo: «Amiga, yo vos quiero decir un secreto, que le no diria sino á mi corazon, é guardadle como poridad de tan alta doncella como yo soy, y del mejor caballero del mundo.— Así lo haré, dijo ella, y, Señora, no dudeis de me decir lo que faga. —Pues amiga, dijo Oriana, vos os id al caballero novel que sabeis, y digovos que le llaman el Doncel del Mar, é fallarlo heis en la guerra de Gaula, é si vos ante llegárdes, alendedlo; y luego que lo viérdes, dadle esta carta, é decilde que ahi fallará su nombre, aquel que le escribieron en ella cuando fué echado en la mar; éá sepa que sé yo que es hijo de rey; é que pues él era tan bueno cuando no lo sabia, agora pune de ser mejor; é decilde que mi padre envió por mi é me llevan á él; que le envio yo decir que se parta de la guerra de Gaula, é se vaya luego á la Gran Bretaña, é pune de vivir con mi padre fasta que le yo mande lo que faga.» La doncella, con ese mandado que ois, fué della despedida, y entrada en el camino de Gaula, de la cual se hablará en su tiempo. Oriana é Mabilia con dueñas é doncellas, encomendándolas el Rey é la Reina á Dios, fueron metidas en las naos; los marineros soltaron las áncoras y tendieron sus velas, é como el tiempo era aderezado, pasaron presto en la Gran Bretaña, donde muy bien recebidas fueron.

El Doncel del Mar estuvo llagado quince dias en casa del caballero é de la doncella, su sobrina, que le curaba; en cabo de los cuales, como quiera que las feridas aun recientes fuesen, no quiso ahí mas detenerse, é partióse un domingo de mañana, é Gandalin con él, que nunca dél se partió. Esto era en el mes de abril, y entrando por una floresta, oyó cantar las aves é veia flores á todas partes; é como él tanto en poder de amor fuese, membróse de su amiga, É comenzó á decir: «¡Ay captivo Doncel del Mar, sin linaje é sin bien! ¿cómo fueste tan osado de meter ta corazon é tu amor en poder de aquella que vale mas que las otras todas, de bondad é fermosura é linaje? ¡Oh cativo, por cualquier destas tres cosas no debia ser osado el mejor caballero del mundo de la amar; que mas es ella hermosa que el mejor caballero en armas, é mas vale la su bondad que la riqueza del mayor hombre del mundo! ¡E yo, cativo, que no sé quién soy, que viva con trabajo de tal locura, que moriré amando sin gelo osar decir? Así hacia su duelo, é iba tan atónito, que no cataba sino á las cervices de su caballo; é miró en una espesura de la floresta, é vió un caballero armado en su caballo aguardando un su enemigo, el cual habia vido todo aquel duelo que el Doncel del Mar hacia; é como vió que se callaba, parósele delante é dijo: «Caballero, á mí parece que mas amádes vuestra amiga que á vos, despreciándovos mucho é loando á ella; quiero que me digais quién es, é amarla he, pues que vos no sois tal para servir tan alta señora y tan hermosa, segun lo que á vos he oido.» Dijo el Doncel: a Señor caballero, la razon vos obliga á decir lo que decis; pero lo demás no lo sabréis en ninguna manera; y mas vos digo, que de la vos amar, no podríades dello ganar ningun buen fruto. —De venir á hombre afan y peligro, dijo el caballero, por buena señora, en gloria lo debe rescebir; porque á la fin sacará dello el galardon que espera: y pues hombre en tan alto lugar ama como vos, no se debria de enojar de cosa que le aviniese.» El Doncel del Mar fué confortado de cuanto le oyó decir, é tuvo que bien hacia 46l esta razon, iradelante, mas el otro le dijo: «Estad quedó, caballero; que todavía conviene que me digais lo que vos pregunté, por fuerza ó de grado. —Dios no me ayude, dijo el Doncel, si á mi grado lo vos sabréis, ni de otro por mi mandado. Pues luego sois en la batalla, dijo el caballe1. — Mas me place deso, dijo el Doncel del Mar, que de lo decir.» Entonces enlazaron sus yelinos é tomaron los escudos é las lanzas; y quiriéndose apartar para su justa, llegó una doncella, que les dijo: «Estad, señores, estad, y decidme unas nuevas, si las sabeis; que yo vengo á gran priesa, é no puedo atender al fin de vuestra batalla.» Ellos preguntaron qué queria saber. «Si vido alguno de vos, dijo ella, un caballero novel que se llama el Doncel del Mar. Y ¿qué lo quereis? dijo él. —Tráigole nuevas de Agrájes, su amigo, el fijo del rey de Escocia. —Aguardad un poco, dijo el Doncel del Mar; que yo vos diré dél. n Y fué para el caballero, que le daba voces que se guardase; y el caballero hirió en el escudo tan bravamente, que la lanza fué en piezas por el aire; mas el Doncel del Mar, que lo acertó en lleno, dió con él é con el caballo en tierra; y el caballo se levantó é quiso fuir, mas el Doncel del Mar lo tomó é diógelo, diciendo: «Señor caballero, tomad vuestro caballo, é no querais saber de ninguno nada contra su voluntad. El tomó el caballo, mas no pudo ten ahína cabalgar, que era mal trecho de la caida. El Doncel del Mar tornó á la doncella é dijole: «Amiga, ¿conoceis este por quien preguntais? —No, dijo ella, / que nunca lo vi; mas dijome Agrájes que él se me daria á conoscer tanto que le dijese que era suya. — Verdad es, dijo él, é sabed que yo soy.» Entonces desenlazó el yelmo, é la doncella, que le vió el rostro, dijo: «Cierto, creo yo que decis verdad; que á maravilla os di loar de fermosura. —Pues decidme, dijo él, ¿dónde dejastes á Agrájes? —En una ribera, dijo la doncella, cerca de aquí, donde tiene su compaña para entrar en la mar é pasar á Gaula, é quiso antes saber de vos, porque con él paseis. — Dios gelo agradezca, dijo él; é agora guiad é vámosle ver.» La doncella entró por el camino, é no tardó mucho que vieron en la ribera las "tiendas é los caballeros cabe ellos, é siendo ya cerca, oyeron en pos de sí unas voces diciendo: «Tornad, caballero; que todavía conviene que me digais lo que os pregunto.» El tormó la cabeza é vió al caballero con quien antes justara, é otro caballero con él; é tomando sus armas, fué contra ellos, que traian las lanzas bajas é al mas correr de los caballos. E los de las tiendas lo vieron ir tan bien puesto en la silla, que fueron maraVillados. E ciertamente podeis creer que en su tiempo no hobo caballero que mas apuesto en la silla pareciese, ni mas hermoso justase, tanto, que en algunas partes donde él se queria encobrir, por ello fué conoscido; é los dos caballeros le firieron con las lanzas en el escudo, que gelo falsaron, mas el arnés no, que era fuerte;'é las lanzas fueron quebradas, é firió al primero que ante derribara, y encontróle tan fuertemente, que dió con él en tierra y le quebró un brazo é quedó como muerto. El perdió la lanza; mas puso luego mano á la espada, é dejóse ir al otro que lo feria, y dióle por cima del yelmo; así que, la espada llegó á la cabeza, é como por ella tiró, quebraron los lazos, é sacógelo de la cabeza, é alzó el espada por lo ferir, y el otro alzó el escudo, y el Doncel del Mar detovo el golpe; é pasando la espada á la mano siniestra, trabóle del escudo é tirógelo del cuello, é dióle con él encima de la cabeza, que el caballero cayó en tierra atordido. Esto hecho, dió las armas á Gandalin é fuése con la doncella á las tiendas, Agrájes, que se mucho maravillaba quién seria el caballero que tan presto á los dos caballeros habia vencido, fué contra él é conoscióle é dijole: «Señor, vos seais muy bien venido.» El Doncel del Mar descendió de su caballo, é fuéronse ambos á abrazar; é cuando los otros vieron que aquel era el Doncel de! Mar, fueron con él muy alegres, é Agrájes le dijo: Ay Dios! ¡que mucho os deseaba ver!» E luego lo llevaron á su tienda é lo fizo desarmar, é mandó que le trajesen allí los caballeros que en el campo mal trechos quedaban. E cuando ante él vinieron dijoles: a Por Dios, grande locura comenzastes en acometer batalla con tal caballero. — Verdad es, dijo el del brazo quebrado; mas ya fué hoy tal hora que lo tuve en tan poco, que no creia hallar en él ninguna defensa.» E cont6 cuanto con él le aviniera en la floresta, sino el duelo, que no lo osó decir. Mucho riyeron todos de la paciencia del uno, é de la grande soberbia del otro. Aquel dia holgaron allí con mucho placer, é otro dia cabalgaron é anduvieron tanto, que llegaron á Palíngues, una buena villa, que era puerto de mar, frontera de Gaula, é allí entraron en las naos de Agrájes; é con el buen viento que hacia, pasaron presto la mar, y llegaron á otra villa de Gaula, que Galían habia nombre; é de allí se fueron por tierra á Baladin, un castillo donde el rey Perion era, donde mantenia su guerra, habiendo mucha gente perdido; que con su venida de ellos muy alegre fué, é hízoles dar buenas posadas; é la reina Elisena hizo decir á su sobrino Agrájes que la viniese á ver. El llamó al Doncel del Mar é otros dos caballeros para ir allá. El rey Perion cató el Doncel, é conociólo que aquel era el que él hiciera caballero y el que le acorriera en el castillo del viejo; é fué contra él é dijo: «Amigo, vos seais muy bien venido, é sabed que en vos he yo grande esfuerzo, tanto, que no dudo ya mi guerra, pues vos he en mi compañía. — Señor, dijo, en la vues. tra ayuda me habréis vos cuanto mi persona durare é la guerra haya fin.» Asi hablando, llegaron á la Reina, é Agrájes le fué á besar las manos, y ella fué con él muy alegre, y el Rey le dijo: «Dueña, veis aquí el muy buen caballero de que yo os hablé, que me sacó del mayor peligro en que nunca fué; este os digo que ameis mas que á otro caballero.» Ella le vino á abrazar, y él hincó los hinojos ante ella é dijo: «Señora, yo soy criado de vuestra hermana, é por ella vengo á vos servir, é como ella misma me podeis mandar.» La Reina gelo agradesció con mucho amor, é catábalo, como era tan hermoso; membrándose de sus hijos, que habia perdido, viniéronle las lágrimas á los ojos. Así que, lloraba por aquel que ante ella estaba é no lo conoscia. Y el doncel del Mar le dijo: «Señora, no lloreis; que presto seréis tornada en vuestraalegría, con la ayuda de Dios y del Rey é deste caballero vuestro sobrino, é yo, que de grado vos serviré.» Ella dijo: «Mi buen amigo, vos, que sois caballero de mi hermana, quiero que poseis en mi casa, é allí vos darán las cosas que hobiérdes menester.» Agrájes lo queria llevar consigo, pero rogáronle el Rey y la Reina tanto, que lo hobo de otorgar; así quedó en guarda de su madre, donde le hacian mucha honra.

El rey Abies é Daganel, su primo, supieron las nuevas destos que llegaron al rey Perion; é dijo el rey Abies, que era á la sazon el mas preciado caballero que sabian: «Si el rey Perion ha corazon de lidiar y es esforzado, agora querrá batalla con nos. — No lo hará, dijo Daganel, porque se recela mucho de vos. Galain, el duque de Normandía, que ahí era, dijo: a Yo vos diré cómo lo hará: cabalguemos esta noche yo é Daganel, é al alba parecerémos cabe la su villa con razonable número de gente; y el rey Abies quede con la otra gente en la floresta de Galpano ascondido, y desta guisa le darémos esfuerzo á que osará salir, é nosotros, mostrando algun temor, punarémos de los meter en la floresta hasta donde el Rey estuviere, é así se perderán todos. — Bien decis, dijo el rey Abies, é así se faga.n Pues luego fueron armados con toda la gente, y entraron en la floresta Daganel é Galain, que el consejo dieran, é pasaron bien adelante, donde el Rey quedaba, é así estuvieron toda la noche. Mas la mañana venida, fueron el rey Perion é su mujer á ver qué hacia el Doncel del Mar, é halláronlo que se levantaba é Javaba las manos, é viéronle los ojos bermejos é las haces mojadas de lágrimas; así que, bien parescia que dormiera poco de noche, é sin falta así era, que membrándose de su amiga, considerando la gran cuita que por ella le venia, sin tener ninguna esperanza de remedio, otra cosa no esperaba sinola muerte. La Reina llamó á Gandalin é díjole: «Amigo, ¿qué hobo vuestro señor, que me paresce en su semblante ser en gran tristeza? ¿Es por algun descontentamiento que aquí haya habido? —Señora, dijo él, aquí recibe él mucha honra y merced, mas él ha así de costumbre que llora, dormiendo, así como agora veis que en él parece.» Y en cuanto así estaban vieron los de la villa muchos enemigos é bien armados cabe sí, é daban voces: «¡Armas, armas!» El Doncel del Mar, que vió la vuelta, fué muy alegre, y el Rey le dijo: «Buen amigo, nuestros enemigos son aquí.» Y él dijo: y Armémonos é vayamos los ver.n Y el Rey demandó sus armas y el ¡Doncel las suyas, é desque armados fueron é á caballo, fueron á la puerta de la villa, donde hallaron á Agrájes, que mucho se aquejaba porque no lo abrian; que este fué uno de los caballeros del mundo mas vivo de co razon é mas acometedor en todas las afrentas, é el así la fuerza como el esfuerzo le ayudara, no hobiera otro ninguno que de bondad de armas le pasara. E como llegaron, dijo el Doncel del Mar: «Señor, mandadnos abrir la puerta.» Y el Rey, á quien no placia menog de se combatir, mandó que la abriesen, é salieron todos los caballeros, é como vieron sus enemigos tantos, algunos ahí hobo que decian ser locura acometerlos. Agrájes hirió el caballo de las espuelas, diciendo: «Agora haya mala ventura el que mas se sufriere.» E moviendo contra ellos, vió ir delante al Doncel del Mar, é movieron todos de consuno.

Daganel é Galain, que contra sí los vieron venir, aparejáronse de recebirlos, así como aquellos que mucho los desamaban. El Doncel del Mar se firió con Galain, que delante venia, y encontróle tan fuertemente, que á él é al caballo derribó en tierra, é hobo la una pierna quebrada, é quebró la lanza é pu so luego mano á su espada, é dejóse correr á los otros como leon sañudo, faciendo maravillas en dar golpes á todas partes; así que, no quedaba cosa ante la su espada; que á la tierra derribar los facia, á unos muertos é á otros feridos; mas tantos le firieron, que el caballo no podia salir con él á ninguna parte; así que, estaba en gran priesa. Agrájes, que lo vió, llegó á él con algunos de los suyos, é fizo gran daño en los contrarios, El rey Perion llegó con toda la gente muy esforzademente, como aquel que con voluntad de ferirlos gana tenia, é Daganel lo rescibió con los suyos muy animosamente; así que, fueron los unos é los otros mezclados en uno. Allí veríades al Doncel del Mar haciendo cosas extrañas, derribando é matando cuantos ante sí hallaba, que no habia hombre que lo osase atender, é melíase en los enemigos, haciendo dellos corro, que parecia un leon bravo. Agrájes, cuando le vió estas cosas facer tomó consigo muy mas esfuerzo que de ante tenia, é dijo á grandes voces por esforzar su gente: a Caballeros, mirad al mejor caballero é mas esforzado que nunca nasció.» Cuando Daganel vió cómo destruia su gente, fué para el Doncel del Mar, como buen caballero é quísole ferir el caballo, porque entre los suyos cayese, mas no pudo, é dióle el Doncel tal golpe por cima del yelmo, que por fuerza quebraron los lazos é saltóle de la cabeza.

El rey Perion, que en socorro del Doncel del Mar llegaba, dió á Daganel con su espada tal herida, que lo hendió fasta los dientes. Estonces se vencieron los de la sierra é de Normandía, huyendo do el rey Abies estaba; é muchos decian: a¡Ay rey Abies! ¿cómo tardas tanto, que nos dejas matar?» E yendo así heriendo en los enemigos el rey Perion é su compaña, no tardó mucho que paresció el rey Abies de Irlanda con todos los suyos, y venia diciendo: «Agora á ellos; no quede hombre que no mateis, é punad de entrar con ellos en la villa.» Cuando el rey Perion é lossuyos vieron sin sospecha á aquellos de que no sabian parte, mucho que eran ya cansados, é no tenian lanzas, é sabian que aquel rey Abies era uno de los mejores caballeros del mundo, y el que mas dudaban; mas el Doncel del Mar los comenzó á decir: Agora, señores, es menester de mantener vuestra honra, á agora parecerán aquellos en que hay vergúenza.» E hízolos todos recoger; que andaban esparcidos. E los de da. vinieron ferir tan bravamente, que fué mala, como aquellos que holgados llegaban é con gran corazon de mal hacer. El rey Abies no dejó caballero en la silla en cuanto le duró la lanza, y desque la perdió echó mano á su espada é comenzó á herir con ellatan bravamente, que á sus enemigos hacia tomar espanto, é los suyos fueron teniendo con él, firiendo y derribando en los enemigos. De manera que los del rey Perion, no lo pudiendo ya sufrir, retralanse contra la villa, Cuando el Doncel del Mar vió que la cosa se paraba mal, comenzó de facer con mucha saña mejor que antes, porque los de su parte no huyesen con desacuerdo, é metíase entre la una gente y la otra; y firiendo é matando en los de Irlanda, daba lugar á los suyos que las espaldas del todo no volviesen. Agrájes y el rey Perion, que lo vieron en tan gran peligro é tanto hacer, quedaron siempre con él; así que, todos tres eran amparo de los suyos, é con ellos tenian harto que hacer los contrarios, que el rey Abies metia adelante su gente veyendo el vencimiento, porque á vueltas de ellos entrase en la villa, donde esperaba ser su guerra E con esta priesa que ois llegaron á la puerta de la villa, donde, si por estos tres caballeros no fuera, juntos los unos é los otros entraban; mas ellos sufrieron tantos golpes, é tantos dieron, que por maravilla fué poderlo sofrir. El rey Abies, que creyó que su gen. te dentro con ellos era, pasó adelante, é no le avino así, de que mucho pesar hobo, é mas de Daganel é Galain, que supo que eran muertos; y llegó á él un caballero delas suyos é dijole: «Señor, ¿védes aquel caballero del caballo blanco? no hace sino maravillas, y él ha muerto vuestros capitanes é otros muchos.» Esto decía por el Doncel del Mar, que andaba en el caballo blanco de Galpano. El rey Abies se llegó mas é dijo: «Caballero, por vuestra venida es muerto el hombre del mundo que yo mas amaba; pero yo haré que lo compreis caro], sl os quereis mas combatir. — De me combatir con vos, dijo el Doncel del Mar, no es hora; que vos teneís mucha gente é holgados, é nos muy poca y está muy cansada, que seria maravilla de os poder resistir; mas si vos quereis vengar como caballero ese que decis, é mostrar la gran valentía de que sois loado, escoged en vuestra gente los que mas os contentaren, é yo en la mia, é seyendo iguales, podríades ganar mas honra que no con mucha sobra de gente é soberbia demasiada venir á tomar lo ajeno sin causa ninguna.— Pues agora decid, dijo el rey Abies, de cuántos quereis que sea la batalla. Pues que en mí lo dejais, dijo el Doncel, moveros he otro partido, é podrá ser que mas os agrade. Vos teneis saña de mi por lo que he fecho, é yo de vos por lo que en esta tierra haceis; pues en nuestra culpa no hay razon por qué ninguno otro padezca, y sea la batalla entre mí é vos, é luego si quisiérdes, con tal que vuestra gente asegure, é la nuestra tambien, de se no mover hasta el fin della.— Así sea,» dijo el rey Abies; é fizo llamar diez caballeros los mejores de los suyos, é con otros diez que el Doncel del Mar dió, aseguraron el campo que por mal ni por bien que les aconteciese no se moverian. El rey Perion é Agrájes le defendian que no fuese la batalla fasta en la mañana, porque lo veian mal herido; mas estorbar no se lo pudieron porque él deseaba la batalla mas que otra cosa, y esto era por dos cosas: una por se probar con aquel que tan loado por el mejor caballero del mundo era, é la otra porque si lo venciese seria la guerra partida, é podria ir á ver á su señora Oriana que en ella era to» do su corazon é sus deseos.