CAPITULO XIV. Cómo el rey Lisuarte hizo sepultar á Dardan é á su amiga, é fizo poner en su sepultura letras que decian la manera cómo eran muertos

Así esta batalla vencida, en que Dardan é su amiga tan crueles muertes hobieron, mandó el Rey traer dos wonumentos, é fizolos poner sobre leones de piedra, é allí pusieron á Dardan é su amiga en el campo donde la batalla fuera, con letras que como habia pasado señalaban; é despues á tiempo fué allí puesto el nombre de aquel que lo venció, como adelante se dirá, é preguntó el Rey qué se hiciera del caballero extraño; mas no le supieron decir sino que se fuera al mas correr de su caballo contra la floresta. «¡Ay! dijo el Rey, ¡quién tal hombre en su compaña haber pudiese! que, demás del su gran esfuerzo, yo creo que es muy mesu— rado, que todos oistes el aviltamiento que le dijo Dardan, é aunque en su poder lo tuvo, no quiso matarlo, pues bien creo yo que entendió él en el talante del otro que no le hobiera merced si así lo tuviera.» En esto fablando, se fué á su palacio, fablando él y todos del cabatlero extraño, Oriana dijo á la doncella de Denamarca: «Amiga, sospecho en aquel caballero que aquí se combatió que es Amadís, que ya tiempo seria de venir; que pues le envié mandar que se viniese, no se deternia. —Cierto, dijo la doncella, yo creo que él es, é yo me debiera hoy membrar cuando vi el caballero que traia un caballo blanco, que sin falla un tal le dejé yo cuundo de allá partí. — ¿Luego, dijo, conocistes qué armas traia? ——No, dijo ella; que el escudo era despintado de los golpes, mas parescióme que habia el campo de oro. —Señora, dijo la doncella, él tuvo en la batalla del rey Abies un escudo que habia el campo de oro, é dos leones azules en él, alzados uno contra otro. Mas aquel escudo fué allí todo desfecho, é mandó hacer luego otro tal, é díjome que aquel traeria cuando acá viniese, y creo que aquel es. — Amiga, dijo Oriana, si es este, Ó verná ó enviará é la villa; é vos salid allá mas léjos que soleis, por ver si fallaréis su mandado. —Señora, dijo ella, así lo haré.» E Oriana dijo: «¡Ay Dios! ¡qué merced me faríades si él fuese, porque agora terné lugar de le poder fablar!» Así pa— saron su habla las dos; é torna á contar de Amadís lo que le avino.

Cuando Amadís partió de la batalla fuése por la floresta tan ascondidamente, que ninguno supo dél nueva, y llegó tarde á los tendejones, donde falló á Gandalin é á las doncellas, que tenian guisado de comer; é descendiendo del caballo, lo desarmaron, é las doncellas le dijeron cómo Dardan matara á su amiga y despues á sí; por cuál razon él se santiguó muchas veces de tan mal caso, é luego se sentaron á comer con mucho placer; pero Amadís nunca partia de su memoria cómo haria saber á su señora su venida, y qué le mandaba hacer. Alzados los manteles, levantóse, é apartando á Gandalin, le dijo «Amigo, véte á la villa é trabaja como veas á la doncella de Denamarca, y sea muy escondidamente, é dile cómo yo soy aquí; que me envie á decir qué haré.» Gandalin acordó, por ir mas encubierto, de se ir á pié, é así hizo; y llegando á la villa, fuése el palacio del Rey, é no estuvo hí mucho que vió la doncella de Denamarca, que no facia sino ir y venir. El se llegó á ella é saludóla, y ella á él, 608 tólo mas, é vió que era Gandalin é díjole: «Ay, mi amigo, tú seas muy bien venido; y ¿dónde es tu señor?— Ya hoy fué tal hora que lo vistes, dijo Ganda— lin, que él fué el que venció la batalla, y déjole en aqueMa floresta ascondido, y envíame á vos que de digais qué hará. —El sea bien venido á esta tierra, dijo ella; que su señora será con él muy alegre, é vénte en pos de mí, é si alguno te preguntare, di que eres de la reina de Escocia, que traes su mandado á Oriana, y que vienes é buscar á Amadís, que es en esta tierra, para andar con él; é así quedarás despues en su compañía sin que ninguno sospeche nada. Así entraron en el palacio de la Reina, é la doncella dijo contra Oriana: «Señora, veis aquí un escudero que vos tras mandado de la reina de Escocia.» Oriana fué ende muy alegre, é mucho mas cuando vió que era Gandalin, é fincando los hinojos ante ella, le dijo: «Señora, la Reina os envia mucho á saludar, como aquella que os ama y precia, é á quien placeria de vuestra honra, y no falleceria por ella de la acrescentar. Buena ventura haya la Reina, dijo Oriana, é mucho agradezco sus encomiendas; vénLa á esta finiestra, y decirme has mas.» Entonces se apartó con él, é fizole sentar cabe sí é dijole: a Amigo, ¿dónde dejas á tu señor? — Déjole en aquella floresta, dijo él, onde se fué anoche cuando venció la batalla.— Amigo, dijo ella, ¿qué es dél, así hayas buena ventura? —Señora, dijo él, es dél lo que vos quisiérdes, como aquel que es todo vuestro, é por vos muere, é su alma padece lo que nunca caballero.» E comenzó de llorar é dijo: «Señora, él no pasará vuestro mandado por mal ni por bien que le avenga; é por Dios, Señora, habed dél merced, que la cuita que hasta aquí sufrió en el mundo no hay otro que la sofrir pudiese; tanto, que muchas veces esperé cuérseme delante muerto, habien— do ya el corazon desfecho en lágrimas; é si él hobiese ventura de vivir, pasaria á ser el mejor caballero que nunca armas trajo; é por cierto, segun las grandes cosas que por él, desque fué caballero, han pasado á su honra, así lo es agora; mas á él fallesció ventura cuando os conoció, que morirá antes de su tiempo, é cierto mas le valiera morir en la mar, donde fué lanzado, sin que sus parientes le conocieran, pues que le ven morir sin que socorrer le puedan.» Y no hacia sino llorar, é dijo: «Señora, cruda será esta muerte de mi señor, é mucho se dolerán dél si así sin socorro alguno padeclese mas de lo pasado.» Oriana dijo llorando é apretando sus manos é sus dedos unos con otros: «¡Ay amigo Gandalin! ¡por Dios cállate, no me digas ya mas! que Dios sabe cómo me pesa, si crees tú lo que dices; que antes yo mataria mi corazon é todo mi bien, é su muerte querria yo tan á duro como quien un dia solo no viviria si 61 muriese; é tú culpas á mí porque sabes la su cuita, é no la mia; que si la sopieses, mas te dolerias de mi, é no me culparías; pero no pueden las personas acorrer en lo que desean, antes aquello acaece de ser mas desviado, quedando en su lugar lo que les agravia y enoja; é así viene á mi de tu señor, que sabe Dios, si yo pudiese, con qué voluntad pornia remedio á sus grandes deseos é mios.» Gandalin le dijo: a Haced lo que debeis si lo amais; que él os ama sobre todas las cosas que hoy son amadas; y, Señora, agora le mandad cómo haga.» Oriana le mostró una huerta que era de yuso de aquella finiestra donde fablaban é dijole: «Amigo, vé á tu señor é dile que venga esta noche muy ascondido, y entre en la huerta, é aquí debajo es la cámara donde yo é Mabilia dormimos, que tiene cerca de tierra una finiestra pequeña con una redecilla de fierro, é por allí le hablarémos, que ya Mabilia sabe mi corazon.» E sacando un anillo muy hermoso de su dedo, le dió á Gandalín que lo llevase á Amadís, porque ella lo amaba mas que otro anillo que tuviese, é dijo: «Antes que te vayas verás á Mabilía, que te sabrá muy bien encobrir, que es muy sabida, y entrambos diréis que le traeis nuevas de su madre; así que, no sospecharán ninguna cosa.»

Oriana mandó llamar á Mabilia que viese aquel escudero de su madre, é cuando ella vió á Gandalin, entendió bien la razon, é Oriana se fué á la Reina, su madre, la cual le preguntó si aquel escudero se tornaria presto á Escocia, porque con él enviaria donas á la Reina. «Señora, dijo ella, el escudero viene á buscar á Amadís, el hijo del rey de Gaula, el buen caballero de que aquí mucho hablan. —E ¿ónde es ese? dijo la Reina. —El escudero dice, dijo ella, que há mas de diez meses que falló nuevas que venia para acá, é maravillase cómo no lo halla.—Así Dios me ayude, dijo la Reina, á mí placeria mucho de ver tal caballero en compaña del Rey mi señor, que le seria gran descanso en los muchos hechos que de tantas partes le salen; é yo os digo que si él aquí viene, que no quedará de ser suyo por cosa que él demandare y el Rey pueda complir. —Señora, dijo Oriana, de su caballería no sé mas de lo que dicen; mas dígoos que era el mas fermoso doncel que se sabia al tiempo que en la casa del rey de Escocia servia ante mí é ante Mabilia é ante otras.» Mabilia, que con Gandalin quedara, dijole: «Amigo, ¿es ya tu señor en esta tierra? Señora, dijo él, sí, é mándavos mucho saludar, como á la prima del mundo que mas ama; y él fué el á caballero que aquí venció la batalla. —¡Ay señor Dios! dijo ella, ¡bendito seas porque tan buen caballero feciste en nuestro línaje, é nos le diste á conocer!» Luego dijo á Gandalin «Amigo, ¿qué es dél?—Señora, dijo él, seria bien si fuerza de amor no fuese, que nos lo tiene muerlo; é por Dios, Señora, acorrelde é ayudalde; que verdaderamento si algun descanso no la en sus amores, perdido es el mejor caballero que hay en vuestro linaje ni en todo el mundo. —Por mi no fallecerá, dijo ella, en lo que yo pudiere; agora te vé é salúdamelo mucho, é dile que venga, como mi señora manda, é tú podrás fablar con nosotras, como escudero de mi madre, cada que menester será.»

Gandalin se partió de Mabilia con aquel recaudo que á su señor llevaba, y él le atendia, esperando la vida ó la muerte, segun las nuevas trajese, que sin falta á aquella sazon era tan cuitado, que sus fuerzas no bastaban para se sufrir, que el gran descanso que en se ver tan cerca donde su señora era habia recebido se le habia tornado en tanto deseo de la ver, é con el deseo, en tanta cuita y congoja que era llegado al punto de la muerte; é como vió venir á Gandalin, fué contra él y dijo: «Amigo Gandalin, ¿qué nuevas me traes? —Sañor, buenas, dijo él. — ¿Viste la doncella de Denamarca —Sí vi. —E ¿supiste della lo que he de facer? Señor, dijo él, mejores son las nuevas que vos pensais.» El se estremeció todo de placer é dijo: «Por Dios, dímelas ahína.» Gandalin le contó todo lo que con su señora pasara, ó las hablas que pasaron ambos, é lo que su prima Mabilia le dijo, é la habla que concertada dejaba; así que, nada quedó que lo uo dijese. El placer grande que él desto hobo, ya lo podeis considerar, é dijo á Gandalin: «Mi verdadero amigo, tú fuiste mas sabido é osado en mi hecho que lo yo fuera; y esto no es de maravillar, que le uno.é lo otro tiene muy acabada mente tu; é agora me di si sabes bien el lugar donde mandó que yo fuese, —Si, Señor, dijo él; que Oriana me lo mostró. —¡Ay Dios! dijo Amadís, ¿cómo serviré yo á esta señora la gran merced que me haen? Agora no sé por qué de mi cuita me queje.» Gandalin le dió el anillo é dijo: Tomad este anillo, que os envia vuestra señora, porque era el que ella mas amaba. s El lo tomó, viniéndule las lágrimas á los ojos, é busándolo, le puso en derecho del corazon, y estuvo una pieza que fablar no pudo; otrosí metiólo en su dedo é dijo: «¡Ay anillo! ¡cómo anduviste en aquella Imp que en el mundo otra que tanto valiese hallar se podria! —¡Señor, dijo Gandalin, id vos á las doncellas é sed alegre, porque este cuidado es destruye é podrá hacer mucho daño en vuestros amores.» El así lo fizo, y en aquella cena habló mas é con mas placer que solia, de que ellas eran muy alegres; que este era el caballero del mundo mas gracioso é agradable cuando el pensamiento é pesar no le daba estorbo; é venida la hora del dormir, acostáronse en sus tendejones, como solian; mas viniendo el tiempo con venible, lerantóse Amadís é halló que Gandalin tenia ya los caballos ensillados é sus armas aparejadas. E armóse, que no sabia cómo le podria acontecer, é esbelgando, sefueron contra la villa, y legando á un monton de árboles que cerca de la huerta estaban, que Gandalin ese dia habia mirado, descabalgaron é dejaron allí los caballos, é fuéronse á pié, y entraron en la huerta por un portillo que las aguas habian hecho, é llegando á la finiestra, llamó Gandalin muy paso. Oriana, que se no cuidó de dormir, que lo oyó, levantóse é llamó Mabilia é dijole: «Creo que aquí es vuestro primo. —Mi primo es é), dijo ella mas vos habeis en él mas parte que todo su linaje. Entonces se fueron ambas á la finiestra, é pusieron dentro uvas candelas que gran lumbre daban, é absiéronla. Amadís vió á su señora la lumbre de las candelas, pareciándole tanto de bien, que no hay persona que oreyese que tal hermosura en ninguna mujer del mundo podria caber; y ella era vestida de unos paños de seda india, obrada de flores de oro muchas y “espemas, y estaba en cabellos, que los habia muy fermosos á maravilla, é no los cobria sino con una guirnalde muy rica; é cuando Amadis así la vió estremecióse todo con el, gran placer que en verla hobo, y el corazon le- saltaba mucho, que holgar no podia. Cuando Oriana así lo vió llegóse á la finiestra é dijo: e Mi señor, vos seais muy bien venido á esta tierra, que mucho os deseado, é habido gran placer de vuestras nuevas buenas veuturas, así en las armas como en el conocimiento de vuestro padre á madre.» Amadís cuando esto oyó, aunque atónito estaba, esforzándoss mas que para otra afrenta ninguna, dijo: a Sefora, si mi discrecion no bastare á- satisfacer la merced que me decis, é la que me (ecistes en la enviada de la doncella de Denamarca, no os maravillels dello, porque el corazon muy turbado y de sobrado amor preso no deja la lengua en su libre poder; y porque así como con vuestra sabrosa membranza todas las cosas sojuzgar pienso, así con vuestra vista soy sojuzgado, sin quedar en mí sent:do alguno para que en mi libre poder sea; é si yo, mi señora, fuese tan dino, ó mis servicios lo mereciesen, demandar vos y a piedad para este tan atribulado corazon, antes que del todo con las lágrimas desfecho sea; é la merced que vos, Señora, pido, no para mi descanso, que las cosas verdaderamente amadas cuanto mas dellas se alcanza, mucho mas el deseo é cuidado se augmenta é crece, mas porque feneciendo del todo, feneceria aquel que en al no piensa sino en vos servir. —Mi señor, dijo Oriana, todo lo que me decis creo yo sin duda, porque mi corazon en lo que siente me muestra ser verdad; pero díBovos que no tengo á buen seso lo que faceis, en tomar tal cuita, como Gandalin me dijo, porque dello no puede redundar sino ó ser causa de descobrir nuestros amores, de que tanto ral nos podria ocurrir, ó que fenesciendo la vida del uno, la del otro sostener no se pudiese; é por esto vos mando, por aquel señorío que sobre vos tengo, que poniendo templanza en vuestra vida, la pongais en la mia, que nunca piensa sino en buscar manera como vuestros deseos hayan descanso. Señora, dijo él, en todo haré yo vuestro mandado sino en aquello que mis fuerzas no bastan. —E ¿qué es eso? dijo ella. —El pensamiento, dijo él; que mi juielo no puede resistir aquellos mortales deseos de quien cruelmente es atormentado. —Ni yo no digo, dijo ella, que del todo lo aparteis, mas que sea con aquella medida, que os no dejeis así parescer ante los hombres buenos, porque la vida asolando, ya conoceis lo que se ganará, como tengo dicho; é, miseñor, yo vos digo que quedeis con mi padre si os lo rogare él, porque las cosas que vos ocurrieren hagais por mi mandado; é de aquí adelante hablad comigo sin empacho, diciéndome las cosas que vos mas agradaren; que yo haré lo que mi posibilidad fuere. Señora, dijo él, yo soy vuestro é por vuestro mandado vine; no haré sino aquelo que mandais. Mabilia se llegó é dijo: «Señora, dejadme haber alguna parte dese caballero. —Llegad, dijo Oriana; que verlo quiero en tanto que con él fablais.» Entonces le dijo: «Señor primo, vos seais muy bien venido; que gran placer nos habeis dado. —Señora prima, dijo él, é vos muy bien fallada; que en cualquiera parte que os yo viese era obligado á os querer é amar, é mucho mas en esta, donde acatando el deudo, habréis piedad de mi.» Dijo. ella: «En vuestro servicio porné yo mi vida é mis servicios; pero bien sé, segun lo que desta señora conocido tengo, que excusados pueden ser.» Gandalin, que la mañana vido llegar, dijo: «Señor, como quiera que vos dello no plega, el dia, que cerca viene, nos costriñe á partir de aquí.» Oriana dijo: «Señor, agora vos id, é faced como vos he dicho. Amadís, tomándole las manos, que por la red de la ventana Oriana fuera tenia, limpiándole con ellas las lágrimas que por el rostro le caian, besándogelas muchas veces, se partió dellas, é cabalgando en sus caballos, llegaron antes que el alba rompiese á los tendejones, donde desarmándose, fué en su lecho acostado, sin que de ninguno sentido fuese.

Las doncellas se levantaron, é la una quedó por facer compañía á Amadis, é la otra se fué á la villa, é sabed que ambas eran hermanas é primas hermanas de la dueña por quien Amadis la batalla» ficiera. Amadís durmió fasta ser el sol salido, é levantándose, llamó á Gandalin é mandó que se fuese á la villa, así como su señora é Mabilia lo habian mandado. Gandalin se fué, é Amadís quedó hablando con la doncella, é no tardó mucho que vió venir la otra que á la villa fuera lMorando fuertemente, é al mas andar de su palafren. Amadís dijo: «¿Qué es eso, mi buena amiga?? ¿Quién vos fizo pesar? Que si Dios me ayude, ello será muy bien emendado si ante no pierdo el cuerpo. —Señor, dijo ella, en vos es todo el remedio. — Agora lo decid, dijo él, é si os no diere derecho, otra vez no fagais compaña á caballero extraño.» Cuando esto oyó la doncella, dijole: «Señor, la dueña nuestra prima, por quien la batalla fecistes, está presa; que el Rey le manda que faga allí ir al caballero que por ella se combatió; si no, que no salirá de la villa en ninguna guisa; é bien sabeis vos que lo no puede hacer, que nunca fué sabidora de vos; y el Rey vos manda buscar por todas partes con mucha saña contra ella, creyendo que por su sabiduría sois ascondido. Mas quisiera, dijo él, que fuera de otra guisa, porque yo no soy de tanta nombradía para me hacer conoscer á tan alto hombre; é digovos que aunque todos los de su casa me fallaran, yo no diera un paso solo para ir allá, si por fuerza no; mas no puedo estar de no facer lo que quisiérdes, que mucho vos amo é precio.» Ellas se le fincaron de hinojos delante, gradesciéndogelo mucho. Agora se vaya, dijo ella, una de vos á la dueña é dígale que saque partido del Rey, que no demandará al caballero cosa contra su voluntad; é yo seré ahí mañana á la tercia. v La doncela se tornó luego, é dijogelo á la dueña, con que la fizo muy alegre, é fuése ante el Rey, y dijole: «Señor, si otorgais que no pediréis cosa al caballero contra su voluntad, será aquí mañana á tercia; é sino, ni le habré yo, ni vos le conoceréis; que si Dios me ayude, yo no sé quién es, ni por cuál razon por mi se quiso combatir.»» El Rey lo otorgó, que gran gana habia de lo conocer. Con esto se fué la dueña, é las nuevas sonaron por el palacio é por la villa, diciendo: a Aquí será mañana el buen caballero que la batalla venció.» E todos habian dello gran placer, porque desamaban á Dardan por su soberbia é mala condicion; é la doncella se tornó á Amadís, éle dijo cómo el partido era otorgado por el Rey como la dueña lo pidió.