SommaireAmadís de Gaula
Libro primero · 23 min de lecture

CAPITULO XIII. De cómo Amadís se partió de Urganda la Desconocida, é llegó á una fortaleza, é de lo que en ella le avino

Partido Amadís de Urganda la Desconoscida, con mucho placer de su ánimo en haber sabido que aquel que ficiera caballero era su hermano, é porque creia ser ce/ do donde su señora era, que aunque la no viese, le seria gran consuelo ver el lugar donde estaba, anduvo tanto contra aquella parte por una floresta sin que poblado fallase, que un en fuego ella le anocheció, sobre los y árboles en cabo de una pieza vió léjos un fuego que sobre los árboles parecia, é fué contra allá, pensando fallar aposentamiento. Entonces desviándose del camino, anduvo fasta que llegó á una fermosa fortaleza, que enuna torre della parecia por las finiestras aquellas lumbres que de candelas eran, é oyó fnteotras voces de hombres é mujeres que como que cantaban é facian alegrías, é llamó á la puerta, mas no le é dende á poco los de la torre miraron por entre las almenas é viéronle que llamaba, é dijole un caballero: «¿Quién sois, que á tal hora llamais?o El le dijo: «Señor, soy un caballero extraño. Así parece, dijo el del muro, que sois extraño, que dejais de andar de dia é andais de noche; mas creo que lo faceis por no haber razon de os combatir, que á esta hora fallaréis sino los diablos.» Amadís le dijo: «Si en vos algun bien hobiese, algunas veces veríades que á andar esta de hora noche falla- á los que menos facer no pueden. —Agora os id, dijo: el caballero, que no pueden. — Agora os id, dijo el dijo Amadís, Gue yo no cuido entraréis que no querríades —Si me ayude hombre Dios, que algo valiese en vuestra compañía; pero querria, antes que me vaya, saber cómo habeis nombre.—Yo te lo diré, dijo él, con tal que cuando me fallares te combatas comigo.» Amadís, que sañudo estaba, otorgógelo; el caballero dijo: «Sabed que yo he nombre Dar7 que no puedes haber esta noche tan mala que no E muy Amadís, el dia que comigo encontrares.—Pues yo quiero, dijo Amadís, salir luego desta promesa, é alúmbrennos con estas candelas á que nos combatamos.— ¡Cómo! dijo Dardan, ¿por yo ir á la batalla de tal como vos habia de tomar armas de mas de noche? Mal haya quien espuelas calzase ni arnés vistiese por ganar honra della.» Entonces se partió del muro, é Amadís fué su camino,:

Aqui retrata el autor de los soberbios é dice: a Soberreis? Qué pensamiento es el vuestro? Ruégo vos que me digls la fermosa persona, la gran va-

me digais la fermosa persona, la gran va-

to del corazon, si por ventura lo comprastes con las riquezas, ó lo alcanzastes en las escuelas de los grandes sábios, ó lo ganastes por merced de los grandes príncipes; cierto es que diréis que no; pues ¿dónde lo be á mí que de aquel Señor muy alto donde todas las buenas cosas ocurren é vienen. E á este Señor ¿qué gracias, qué servicios en pago dello le dais? Cierto no otros ningunos sino despreciar los virtuosos y deshonrar los buenos, maltratar los de sus órdenes santas, matar los flacos con vuestras grandes soberbias, é otros muchos insultos en contra de su servicio, y al contrario de la escolástica regla de caballo ria, que es en la lengua religioso y en la fuerza soberbio. Creyendo, á vuestro parecer, que así como con esto la fama, la honra deste mundo ganais, que así con una pequeña penitencia en el fin de vuestros dias la gloria del otro ganaréis. ¡Oh, qué pensamiento tan vano y tan loco, habiengo pasado vuestro tiempo en las semejantes cosas sin arrepentimiento, sin la satisíacion que á vuestro Señor debeis, guardarlo todo junto para aquella triste é peligrosa hora de la muerte, que no sabeis cuándo ni en qué forma os verná! Diréis vos que el poder é la gracia de Dios es muy grande, junto con su piedad; verdad es. Mas así el vuestro poder habia de ser para forzgar con tiempo vuestra ira é saña, é os quitar de aquellas cosas que él tanto tiene aborrecidas, porque haciéndoos dignos, dignamente el su pardon alcanzar podiésedes; considerando que no sin causa el cruel infierno fué por él establecido.

Mas quiero yo agora dejar esto aparte que no veis, ú ponerme en razon con vosotros en lo presente que habemos visto y leido. Decidme: ¿por qué causa fué Jerribado del cielo en el fondo abismo aquel malo Lucifer? No por otra sino por su gran soberbia; é aquel fuerte gigante Membrot, que primero todo el humanal linaje señoreó, ¿por qué fué de todos ellos desamparado ó como animalía bruta sin sentido alguno fueron por los desiertos sus dias consumidos, no por al, salvo porque con su gran soberbia quiso facer una escalera á manera de camino, pensando por ella subir é mandar los cielos? Pues ¿por qué dirémos que fué por Hércoles asolada y destruida la gran Troya, é muerto aquel su poderoso rey Laumedon? No por otra causa sino por la soberbia embajada que por sus mensajeros á los caballeros griegos envió, que á salva fe al su puerto de Simeonta arribaron. Muchos otros que por esta mala é malvada soberbia perecieron en este mundo y en el otro contar se podrian, con que esta razon aun mas autorizada fuese. Pero porque seyendo mas prolija, mas enojosa de leer seria, se dejará de recontar; solamente vos será á la memoria traido si estos que en el cielo y en la tierra, donde tan gran poder é honra tuvieron, por la soberbia fueron perdidos, deshonrados é dañados, ¿qué fruto hay en aquellas viles palabras dichas por Dardan é por otros semejantes? Qué mando en lo uno ni en lo otro tienen, ó ocurrírseles puede? La historia os lo mostrará adelante.

Partido Amadís con gran saña de aquel muy soberbio caballero Dardan, fuése por la floresta buscando ali gun mato aparejado donde albergar pudiese; é así yendo, oyó ante sí hablar, é yendo presto aguijando mas su caballo, halló dos doncellas en sus palafrenes, é un escudero con ellas; él se llegó á ellas é saludólas cortésmente, y ellas le preguntaron de dónde venia á tal hora armado; él les contó cuanto le acontesciera desque fuera noche. «¿Sabeis vos, dijeron ellas, cómo ha non bre ese caballero? —Si sé, dijo él, que é6l me lo dijo, é dijo que habia nombre Dardan.— Verdad es, dijeron ellas, que él ha nombre Dardan el Soberbio, y este es el mas soberbioso caballero que hay en esta tierra. —Yo lo creo bien,» dijo Amadís, é las doncellas lo dijeron: «Señor caballero, nos tenemos aquí cerca nuestro aposentamiento; quedad con nos.» Amadís se lo otorgó, é yendo de consuno, hallaron dos tendejones armados, don— de las doncellas de aposentar se habian, é allí descendieron, y desarmándose Amadís, mucho fueron las doncellas alegres de su hermosura, y cenaron con mucho placer, é hicieron para él un tendejon donde durmiese, y en tanto preguntáronle las doncellas dónde iba. «Contra casa del rey Lisuarte, dijo él.—£ nos allá imos, dijeron ellas, por ver cómo acaescerá á una dueña que era una de las buenas de su manera desta tierra, é mas hijadalgo, é cuanto en el mundo ha tiene metido en prueba de una batalla, é ha de parecer en estos diez dias con quien faga su batalla por ella ante el rey Lisuarte; mas non sabemos qué le acaecerá; que este contra quien se ha de defender es agora el mejor caballero que hay en la Gran Bretaña. —¿Quién es ese, dijo Amadís, que tanto precian de armas onde tantos buenos hay? —El mesmo del que agora os partistes, dijeron ellas: Dardan el Soberbio.—¿Por qué razon, dijo él, ha de ser esta batalla? Decídmelo, así Dios os vala.—Señor, dijeron ellas, este caballero ama á una dueña desta tierra que fué hija de un caballero que fué casado con esta otra dueña; é la amada dijo á su amigo Dardan que jamás le haria amor si la no llevase á casa del rey Lisuarte é dijese que el haber de su madrastra debia ser suyo, y que sobre esta razon se combatiese con quien dijese lo contrario, é hízolo él así como lo mandó su amiga; 6la otra dueña no fuera tan bien razonada como le fuera menester, é dijo que daria probador ante el Rey por; y esto fizo por el gran derecho que tiene, cuidando hallar quien lo mantuviese por ella; mas Dardan es tan buen caballero de armas, que á tuerto que á derecho todos dudan su batalla.» Amadís fué muy alegre con estas nuevas, porque el caballero fuera contra el Soberbio y que podria vengar su saña teniendo derecho, é porque la batalla se haria adelante su señora Oriana, é comenzó á pensar en ello muy firmemente. Las doncellas pararon mientes en su cuidado, éla una dellas dijo: «Señor caballero, ruégoos yo mucho por cortesía que nos digais la razon de vuestro pensamiento, si buenamente decir se puede.—Amigas, dijo él, si me vos prometeis, como leales doncellas, de me tener poridad de á ninguno lo decir, yo os lo diré de grado.» Ellas se lo otorgaron, y él dijo: Yo me pensaba de combatir por aquella dueña que me dejistes, é así lo haré; mas no quiero que ninguno lo sepa.» Las doncellas se lo tovieron en mucho, pues que tanto se lo habian loado en armas, é dijeron: «Señor, vuestro pensamiento es bueno y de gran esfuerzo; Dios mande que venga á bien.» E fuéronse á dormir á sus tendejones, é á la mañana cabalgaron y entraron en su camino; é las doncellas le rogaron que, pues un viaje llevaban, y en aquella floresta andaban algunos hombres de mala suerte, que se no partiese de su compaña. El se lo otorgó.

Entonces se fueron de consuno, hablando en muchas cosas, é las doncellas le rogaron, pues que así Dios los habia juntado, que les dijese su nombre; él se lo dijo, y les encomendó que persona ninguna lo sopiese. Pues caminando como ois, albergando en despoblado, siendo viciosos en sus tiendas con la provision que lasdoncellas Hevaban, acaescióles que vieron dos caballeros armados so un árbol, que cabalgaban en sus caballos, y se pusieron ante ellos en el camino, y el uno dellos dijo al otro: «¿Cuál destas doncellas quereis vos? é tomaré yo la otra. —Yo quiero esta doncella, dijo el caballero.—Pues yo esta otra.» E tomó cada uno la ya. Amadís les dijo: «¿Qué es eso, señores? Qué quereis á las doncellas?» Dijeron ellos: «Facer como de nues tras amigas.—¿Tan ligeramente las quereis llevar, dijo él, sin les placer Pues ¿quién nos las tirará? dijeron ellos.—Yo, dijo Amadís, si puedo.» Entonces tomó su yelmo y escudo é lanza, é dijo: «Agora convia— ne que dejeis las doncellas. —Antes veréis, dijo el uno, cómo sé justar.» Y dejáronse ir ambos á gran correr de los caballos, é hiriéronse con sus lanzas bravamente. El caballero quebró su lanza, é Amadís lo hirió tan duramente, que lo derribó por cima del caballo, la cabeza ayuso é los piés arriba, y quebrándole los lazos del yelmo, le salió de la cabeza. El otro caballero vínose contra él muy recio, é hirióle de guisa, que falsándole las armas, lo llegó, mas la llaga no fué grande, y quebró la lanza. Amadís erró el encuentro, é juntáronse uno con otro, así los caballos como los escudos; é Amadís trabó dél, é sacándolo de la silla, lo batió en tierra, é así quedaron los caballeros á pié é los caballos sueltos. Amadís tomó delante si las doncellas, é fueron por su camino hasta que llegaron á una ribera, donde mandaron armar sus tendejones y que les diesen de comer; pero antes que él decendiese llegaron los caballeros con quien justara, é dijéronle: «Conviene que deseadais las doncellas con la espada, así como con la lanza;

si no, llevarlas hemos. —No llevaréis, dijo él, en tanto que las defender pueda. —Pues dejad la lanza, dijeron ellos, é hayamos la batalla. —Eso faré yo, dijo él, con que vengais uno á uno; é dando su lanza á Gandalin, echó mano á su espada, é fué al uno dellos, el que de herir mas se preciaba, é comenzaron su batalla; mas á poca de hora fué el caballero tan mal tratado, que á su compañero le convino socorrerle, aunquelo contrario prometiera; é Amadís, que lo vió, dijo: «¿Qué es eso, caballero? ¿No manteneis verdad? Dígovos que no 08 precio nada.» El caballero llegó holgado, é como era valiente, firió á Amadís de grandes golpes; mas él, que con ambos en la batalla se via, no quiso ser perezoso, é hirió á aquel que holgado llegara de toda su fuerza en el yelmo, é salió el golpe en soslayo; así que, bajó al hombro é cortóle las correas del arnés con la carne é huesos, é cayósele la espada de la mano. El caballero túvose por muerto, é comenzó de huir, é fué para el otro é dióle en el escudo al través en derecho del puño, é cortóle tanto, que llegó hasta la mano, y hendiósela hasta el brazo; y el caballero dijo: «¡Ay, Señor, muerto soy!» Estonces dejó caer la espada de la mano y el escudo del cuello, é Amadís le dijo: «No ha eso menester; que no os dejaré si no jurais que nunca tomaréis dueña ni doncella contra su voluntad.» El caballero lo juró luego, y él hízole meter la espada en la vaina y echar el escudo al cuello, y dejólo ir donde guareciese. Amadís se tornó á las doncellas donde estaban cabe los tendejones, é dijéronle: «Cierto, señor caballero, escarnidas fuéramos si por vos no fuera, en quien hay mas bondad de lo que cuidamos; y en gran esperanza somos que, no solamente seréis satisfecho de las soberbias palabras que Dardan vos dijo, mas aun le dueña lo será de la gran afrenta en que está puesta, si la fortuna guiará que por ella tomeis la batalla.» Amadís hobo vergúenza porque así le loaban, y desarmándose, comieron é holgaron una pieza; é tornando á su camino, anduvieron tanto por él, que llegaron á un castillo, é abi albergaron con una dueña que les mucha honra fizo.

E otro día caminaron sin que cosa que de contar sea lesacaeciese hasta que llegaron á Vindilisora, donde era el rey Lisuarte; y llegando cerca de la villa, dijo Amadís á las doncellas: «Amigas, yo no quiero ser de ninguno conoscido, é hasta que venga el caballero á la batalla quedaré aquí en algun lugar encubierto; enviad comigo un doncel destos que sepa de mí, y me llame cuando tiempo será. —Señor, dijeron ellas, de aquí al plazo no quedan sino dos dias; si os pluguiere quedarémos nosotros con vos, y ternémos en la villa quien nos diga cuando el caballero abí será venido. —Así se haga,» dijo él. Estonces se apartaron del camino é hicieron armar sus tendejones junto cabe una ribera; é las doncellas dijeron que ellas querian llegar á la villa, é tornarse Juego. Amadís cabalgó en su caballo así desarmado como estaba, é Gandalin con él, é fueron á un otero, donde á ellos les paresció que la villa mejor ver podrian, é allí cerca habia un gran camino. Amadís se asentó al pié de un árbol, é comenzó á mirar la villa, é vió las torres é los muros asaz altos, é dijo en su corazon: «¡Ay Dios! ¡dónde está allí la flor del mundo! ¡Ay villa! ¡cómo eres agora en gran alteza, por ser en tí aquella señora que entre todas las del mundo no ha par en bondad ni fermosura! é aun digo que es mas amada que todas las que amadas son, y esto probaré yo al mejor aballero del mundo,» si me della fuese otorgado. Despues que á su señora hobo loado, un tan gran cuidado le vino, que las lágrimas fueron á sus ojos venidas, é fa-, kciéndole el corazon, cayó en un tan gran pensamiento, que todo estaba estordecido, de guisa que de sí ni de otro sabia parte.

Gandalin vió venir por el gran camino una compaña de dueñas é caballeros é que venian contra donde su señor estaba, é fué á él é dijole: «Señor, ¿no veis esta compaña que aquí viene?» Mas él no respondió nada, t Gandalin le tomó por la mano, é tiróle contra sí, y él acordó, sospirando muy fuertemente, é la faz toda mojada de lágrimas, á dijole Gandalin: «Así me ayude Dios, Señor, mucho me pesa de vuestro pensar; que tomais tal cuidado cual otro caballero del mundo no tomaria, é debríades haber duelo de vos, é tomar esfuerzo como en las otras cosas tomais.» Amadís le dijo:

«Ay amigo Gandalin, ¡qué sufre mi corazon! Si me tú mas, só que antes me consejarias muerte que viviren un gran cuita, deseando lo que no veo.» Gandalin no se padosofrirdeno llorar, édijole: «Señor, esto es gran mala ventura, amor tan entrañable; que así me ayude Dios, yo creo que no hay tan buena ni tan hermosa que á vuestra bondad igual sea y que la no hayais.»

Amadís, que esto le oyó, fué muy sañudo é dijo: «¡Vé, loco sin sentido! ¿cómo osas decir tan gran desvarío?

¿habia yode valer, ni otro ninguno, tanto como aquella t en quien todo el bien del mundo es? E si otra vez lo dices, no irás comigo un paso.» Gandalin dijo: «Alimpiad vuestros ojos, é no os vean así aquellos que vienen. —¡Cómo! dijo él, ¿viene alguno? y dijo Gandalin. Entonces le mostró las dueñas é los caballeros que ya cerca del otero venian. Amadis cabalgó en su caballo é fué contra ellos é saluólos, y ellos á él, é vió entre ellos una dueña asaz hermosa é bien guarnecida, que muy fieramente lloraba. Amadís le dijo: «Dueña, Dios os haga alegre.—E á vos dé honra, dijo ella, que alegría tengo agora mucho alongada, si me Dios remedio no pone.—Dios le ponga, dijo él; mas ¿qué cuita es la que habeis?—Amigo, dijo ella, tengo cuanto he en aventura é prueba de una batalla. Y él entendió luego que aquella era la dueña que le dijeron, é dijole: «Dueña, ¿habeis quien por vos la haga?—No, dijo ella, é mi plazo es mañana. —Pues ¿cómo cuidais en ello hacer? dijo él. —Perder cuanto he, dijo ella, si en casa del Rey no hay alguno que haya de mi duelo y tome esta batalla por merced é por mantener derecho.— Dios dé buen remedio, dijo Amadís, que me placeria mucho, así por vos como porque desamo ese que Contra vos es. —Dios os haga hombre bueno, dijo ella, y dé á vos é á mi presto dél venganza.»» Amadís se fué á sus tendejones, é la dueña consu compaña á la villa, élas doncellas llegaron á poco rato é contáronle cómo Dardan era ya en la villa, bien ataviado de facer su batalla; é Amadís les contó cómo halló la dueña é lo que pasaron. Aquella noche holgaron, é al alba del dia las doncellas se levantaron é dijeron á Amadís cómo se iban á la villa, y que le enviarian decir lo que hacia el caballero. «Con vos quiero ir, dijo él, por estar mas llegado, é cuando Dardan al campo saliere venga la una á me lo decir.» E luego se armó, y se fueron todos de con— suno, é seyendo cerca de la villa, quedó Amadís al cabo de la floresta, é las doncellas se fueron. El descabalgó de su caballo, é tiró el yelmo y el escudo, y estovoesperando, y seria esto al salir del Lisuarte sol.y con gran compaña de hombres buenos, y fuése á un campo que habia entre la villa é la floresta, é allí vino Dardan muy armado sobre un hermoso caballo, é traia á su amiga porla rienda lo mas ataviada que él llevarla pudo; é así se paró con ella ante el rey Lisuarte, é dijo: «Señor, manda enlregará esta dueña de aquello que debe ser suyo, é si hay caballero quediga que no, yo lo combatiré.» El rey Lisuarte mandó luego á la otradueña llamar, é vi no ante él, é dijole: «Dueña, ¿habeis quien se combata por vos? —Señor, no,» dijo ella llorando. El Rey bobo della muy gran duelo, porque era buena dueña. Dardan se paró en la plaza donde habia de atender fasta hora de tercia así armado, é si no viniese á él ningun caballero, darle y a el Rey su juicio, que así era costumbre. Cuando las doncellas así lo vieron, fué la una cuanto mas pudo á lo decir á Amadís; él cabalgó, é tomando sus armas, dijo á Gandalin é á la doncella que se fuesen por otra parte, y que sí él á su honra de la batalla se partiese, que se fuesen á los tendejones, que allí. acudiria él; é luego salió dela floresta todoarmado y ma de un caballo blanco, y él seibalhácia donde era Dardan, aderezando sus armas. Cuando el Rey é los de k villa vieron al caballero salir de la floresta, mucho se maravillaron quién seria, que ninguno lo pudo conoscer; mas decian quenunca vieron caballero que tan hermoso pareciese arinado é ácaballo. El Rey dijo úla dueña reutada: «Dueña, ¿quién es aquel caballero que quiere sostener vuestrarazon?—Asi me ayude Dios, dijo ella, no sé, que le nunca vi que me miembre.» Amadís entró en el campo donde estaba Dardan, é dijole: «Dardan, agora mantenrazon de tuamiga, que yo defenderé la otra dueña con la ayuda de Dios, é quitarme he de lo que te prometí. —Y ¿qué me prometistes? dijo él. —Que me combatiria contigo, dijo Amadís, y esto fué por saber tu nombre cuando fueste villano contra mí.— Agora vos precio menos que ante, dijo Dardan. — Agora me no pesa de cosa que me digais, dijo Amadís; que cerca estoy de me vengar, dándome Dios ventura. —Pues venga la dueña, dijo Dardan, é otórguete por su caballero, événgate, si pudieres.» Entonces llegó el Rey é los caballeros por ver lo que pasaba, é Dardan dijo á la dueña: «Este caballero quiere la batalla por vos, ¿otorgaisle vuestro derecho?—Otorgo, dijo ella, é Dios le dé ende buen galardon.» El Rey miró Amadís, é vió que. tenia el escudo falsado por muchos lugares, é al derredor cortado de golpes de espada, -é dijo contra los otros caballeros: «Si aquel caballero extraño demandase escudo, dárselo y an con derecho.» Mas tanto habia Amadís la cuita de se combatir con Dardan, que en otro no tenia mientes; teniendo aquellas sucias palabras que le dijera en la memoria muy mas frescas y recientes que cuando pasaron; en que todos debian tomar enjemplo y poner freno ásus lenguas, especialmente con los que no conocer, porque de lo semejante muchas veces ha acaescido grandes cosas de notar.

El Rey se tiró afuera, é todos los otros, é Dardan é Amadís movieron contra sí de lueñe, é los caballos eran corredores é ligeros, y ellos de gran fuerza, que se hirieron con sus lanzas tan bravamente, que sus armas todas falsaron, mas ninguno no fué llagado, é laslanzas fueron quebradas, y ellosse juntaron de loscuerpos delos cabalos é con losescudos tan bravamente, que maravilla era, é Dardan fué en tierra de aquella primera justa; mas de tanto le vino bien, que llevó las riendas en la mano, é Amadís pasó por él; é Dardan se levantó abiña é cabalgó como aquel que era muy ligero, y echó mano á su espada muy bravamente. Cuando Amadís tornó fácia ¿] su caballo viólo estar de manera de lo acumeter, y echó mano á la espada, é fuéronse ambos á acometer tan bravamente, que todos se espantaban en ver tal batalla, é las gentes de la villa estaban por las torres é por el muro é por los lugares donde los mejor podian ver combatir é las casas de la Reina eran sobre el muro, é habia hí muchas finiestras, donde estaban muchas dueñas é doncellas, é vian la batalla de los caballeros, que les parescia espantosa de ver; que ellos se herian por cima de los yelmos, que eran de fino acero; de manera que á todos parecia que les ardian las cabe525, segun el gran huego que de ellos salia; y de los arneses é otras armas hacian caer en tierra muchas piezas é mallas, é muchas rajas de los escudos. Así que, su batalla era tan cruda, que muy gran espanto tomaban los que la vian; mas ellos no quedaban de se herir por todas partes, é cada uno mostraba al otro su fuerza é ardimento. El rey Lisuarte, que los miraba, como quiera que por muchas cosas de afruenta pasado hobiese por su persona é visto por sus ojos, todo le parescia tanto como nada, é dijo: «Esta es la mas brava batalla que hombre vió, é quierosaber qué fin habrá, é haré figurar en la puerta de mi palacio á aquel que la victoria hobiere, que lo vean todos aquellos que hobieren de ganar honra. Andando los caballeros con mucho ardimento en su batalla, como oides, liriéronse de muy grandes golpes sin solo un poco holgar. Amadís, que mucha saña tenia de Dardan, y que en aquella casa de aquel rey, donde su señora era esperaba morar, porque por su mandado la sirviese, viendo que el caballero tanto se le detenia, comenzóle á cargar de grandes ú duros golpes, como aquel que si alguna cosa valia, allí mas que en otra parte donde su señora no fuese lo queria mostrar; de manera que antes que la tercia llegase ¡conocieron todos que Dardan habia lo peor de la batalla; pero no de manera que se no defendiese tan bien que no estaba allí tan ardid que con él se osase combatir; mas todo no valia nada, que el caballero extraño no hacia sino mejorar en fuerza é ardimento, y heríalo tan fuertemente como en el comienzo; que todos decian que nada le menguaba sino su caballo, que ya no era tan valiente como era menester; é otrosí aquel con quien se combatia, que muchas veces tropezaban é ahinojaban con ellos que á duro los podian sacar de paso; é Dardan, que mejor se cuidaba combatir de pié que de caballo, dijo á Amadís: «Caballero, nuestros caballos nos fallesoen, que son muy cansados, y esto hace durar mucho nuestra batalla; yo creo que si anduviésemos á pié, que rato hobiese que te habria conquistado.» Esto decia tan alto, que el Rey é cuantos con él eran lo ojan, y el caballero extraño hobo ende muy gran vergúenza é dijo: «Pues te tú crees mejor te defender de pié que de caballo, apeémonos é defiéndete, que lo has mucho menester, aunque no me paresce que caballero debe dejar su caballo en cuanto pudiere estar en él.» Así que, luego descendieron de los caballos sin mas tardar, é tomó cada unoloque quedaba de su escudo, é con gran ardimento se dejaron ir el uno al otro, é firiéronse muy mas bravamente que ante, que era maravilla de los mirar; pero de mucho habia muy gran mejoría el caballero extraño, que se podia mejor á él llegar, y herialo de muy grandes golpes é muy á menudo, que no le dejaba hol-gar; pero veia que le era menester, é muchas veces lo hacia revolver de uno y otro cabo, é algunas ahinojar; tanto, que todos decian: «Locura di ó Dardan cuando quiso descender á pié con el caballero, que se no podia á él llegar en su caballo, que era muy cansado.» Así traia el caballero extraño á Dardan á toda su voluntad, que ya pugnaba mas en se guardar de los golpes que en herir, é fuésc.lirando afuera contra el palacio de la Reina é las doncellas, é todos decian que moriria Dardan si mas en la batalla porfiase. Cuando fueron debajo de las finiestras decian todos: «¡Santa María! muerto es Dardan.» Entonces oyó hablar Amadís á la doncella de Denamarca, é conocióla en la fabla, é cató suso é vió á su señora Oriana, que estaba á una finiestra, ó la doncella con ella, é así como la vido, así la espada se le revolvió en la mano, é su batalla é todas las otras cosas le fallescieron por la ver. Dardan hobo ya cuanto de vagar, é vió que su enemigo cataba á otra parte, é tomando la espada con las ambas manos, dióle un tal golpe por cima del yelmo, que gelo hizo torcer en la cabeza. Amadís por aquel golpe no dió otro, ni fizo sino enderezar su yelmo, é Dardan lo comenzó á herir por todas partes. Amadís lo feria pocas veces, que tenia el pensamiento mudado en mirar á su señora. A esta hora comenzó á mejorar Dardan y él á empeorar, é la doncella de Denamarca dijo: «En mal punto vió aquel caballero acá alguna; que así perdiendo, hizo cobrar á Dardan, que al punto de la muerte legado era. Cierto no debiera el caballero á tal hora su obra fallescer.» Amadís, quelo oyó, hobo tan gran vergúenza, que quisiera ser muerto, con temor que creería su señora que habia en él cobardía, y dejóse ir á Dardan é hiriólo por cima del yelmo de tan fuerte golpe, que le hizo dar de las manos en tierra, é tomóle por el yelmo é tiró tan recio, que gelo sacó de la cabeza, é dióle con él tal herida, que le hizo caer atordido, é dándole con la manzana del espada en el rostro, le dijo «Dardan, muerto eres si 4la dueña no das por quita.» El le dijo: «¡Ay caballero! merced, no muera; yo la dó por quita.» Entonces se llegó el Rey é los caballeros, é lo oyeron. Amadís, que con vergúenza estaba de lo que le acontesciera, fué á cabalgar en su caballo, y dejóse irlo mas que pudo contra la floresta. El amiga de Dardan llegó alli donde él tan mal trecho estaba é dijole: «Dardan, de hoy mas no me cates por amiga vos ni otro que en el mundo sea, sino aquel buen caballero que agora fizo esta batalla. —¡Cóno! dijo Dardan, ¿yo soy por tí vencido y escarnido, é quiéresme desamparar por aquel que en tu daño y en mi deshonra fué? Por Dios, bien eres mujer, que tal cosa dices, é yo te daré el galardon de tu aleve.» Y metiendo mano á su espada, que aun tenia en su cinta, dióle con ella tal golpe, que le echó ln cabeza á los piés; despues desto, estoyo un poco pensando é dijo: a¡Ay cativo! ¡qué hice, que mató la cosa del mundo que mas amaba! Mas yo vengaré su muerte. E tomando la espada por la punta, la metió por s, que lo no pudieron acorrer, aunque se en ello trabajaron; é como todos se llegasen á lo ver por maravila, no fué ninguno en pos de Amadís para lo conocer; mas de aquella muerte plugo mucho á todos los mas; porque aunque este Dardan era el mas valiente y esfornado caballero de toda la Gran Bretaña, su soberbia é mala condicion facian que lo no emplease sino en injurie de muchos, tomando las cosas desaforadas, teniende en mas su fuerza é gran ardimento del corazon que el juicio del Señor muy alto, que con muy poco del su poder face que los muy fuertes de los muy flacos vencidos y deshonrados sean.