CAPITULO XVI. En que trata lo que á Agrájes avino despues que vino de la guerra de Gaula, é algunas cosas de las que hizo

Agrájes, vuelto de la guerra de Gaula al tiempo que Amadís habiendo en batalla muerto al rey Abies de Irlanda, é haberse conocido con su padre é madre, como se os ha contado; teniendo aparejado para en Nuruega pasar, donde su señora Olinda era, fué un dia á correr monte, é seyendo en la ribera de la mar encima de una peña, súpitamente un granizo con grandísimo viento sobrevino, de que la mar en desigualada manera embravecer hizo; por lo cual una nao revuelta muchas veces con la fuerza de las ondas en peligro de ser anegada vió. A gran piedad él movido, la noche viniendo, grandes fuegos fizo encender, porque la señal dellos causa de la salvacion de la gente de la nao fuese; alendiendo él allí la fin que de aquel peligro redundase. Finalmente, la fuerza de los vientos, la sabiduría de los mareantes, é sobre todo, la misericordia del verdadero Señor, aquella fusta que muchas veces por perdida se tuvo, al puerto, siendo salva, ficieron arribar, de donde sacadas unas doncellas con gran turbacion del presente peligro, á Agrájes, que encima de las peñas estaba dando voces á sus monteros que con gran diligencia los ayudasen, fueron entregadas; el cual las envió á unas caserías cerca, donde su albergue tenia.

Pues salida la gente de la nao, é aposentadosen aquellas casas, despues de haber cenado al derredor de los grandes fuegos que Agrájes les mandara facer, muy fieramente dormian. En este medio tiempo aposentadas las doncellas por su mandado en la su misma cámara, porque mas honra é servicio rescibiesen, aun por él no eran vistas; mas seyendo ya la gente asosegada, como Caballero mancebo, deseoso de ver mujeres, mas para las servir é honrar que para facer su corazon sujeto en otra parte que ante estaba, quiso por entre las puer— tas de la cámara ver lo que facian; é viéndolas seer á derredor de un fuego fablando con mucho placer en el remedio del peligro pasado, conoció entre ellas á aquella fermosa infanta Olinda, su señora, fija del rey de Nuruega, por quien él, así en el reino de su padre como en el suyo della, y en otras partes, muchas cosas en armas habia fecho; aquella que su corazon, seyendo libre, con tanta fuerza cativado é sojuzgado tenia, que atormentado de grandes congojas é cuidados, muchas de sus fuerzas quebradas eran, atrayendo á sus ojos infinítas lágrimas. Pues altgrado con tal vista, ocurriéndolo en la memoria en el gran peligro que la viera, é la parte donde sin él la veia, como fuera de sentido, dijo: «Ay santa María! valme, que esta es la señora de mi corazon.» Lo cual por ella oido, no sospechando lo que en, á una su doncella mandó saber qué fuese aquello. Esta pues, abriendo la puerta, all á Agrájes como trasportado vió estar; el cual facióndosele conocer, y ella diciéndolo á su señora, no menos alegre se faciendo que dl estaba, le mandó allí entrar; donde, despues de muchos autos amorosos entre ellos pasados, dando fin á sus grandes deseos, aquella noche con gran placer é gran gozo de sus ánimos pasaron; y estuvo allí aquella compaña en mucho descanso seis dias, en tanto que la mar amansada fuese; é todos ellos tuvo Agrájes con su señora, sin que persona de los unos ni otros lo sintiesen sino sus doncellas. Pues entonces supo él cómo Olinda pasaba á la Gran Bretaña por vivir en la casa del rey Lisuarte con la reina Brisena, donde su padre la enviaba, y él la dijo cómo estaba aparejado para pasar en Nuruega, donde ella era; é que pues Dios le ha— bia dado tal dicha, que su viaje se volveria donde el suyo era por la servir, é ver á su cohermano Amadís, que él allí pensaba fallar. Olinda gelo gradeció mucho, é le rogó é mandó que así lo ficiese.

Esto concertado en cabo de aquellos seis dias, seyende la mar en tanta bonanza que sin ningun peligro por ella navegar podrian, acogéronse todos á la mar. Despidiéndose de Agrájes, fueron su via, é sin entrevalo alguno que estorbo les diese, llegaron en la Gran Bretaha, donde de la mar salidos, é á la isla de Vindilisora llegados, donde el rey Lisuarte era, así dél, como de la Reina é de su fija, é de todas las otras dueñas é doncellas, Olinda muy bien rescebida fué, considerando ser de tan alto lugar ésobrada fermosura. Agrájes, que en la ribera del mar quedara mirando aquella nao en que aquella su muy amada señora iba, cuando la hobo perdido de vista tornóse á Briántes, aquella villa donde el rey Languínes, su padre, era; é fallando allí á don Galvánes Sin tierra, su tio, habló que seria bueno irse á la corte del rey Lisuarte, donde tantos caballeros buenos vivian, porque allí mas que en otra parte honra é fama podrian ganar, lo cual se perdia todo en aquella tierra, donde no podian ejercitar sus corazones sino con gentes de poco prez de armas. Don Galvánes, que buen caballero era, deseoso de ganar honra, no le empidiendo ningun señorío que de gobernar hobiese, porque él no poseia sino solamente un castillo, tomó por bien de facer aquel camino que Agrájes, su sobrino, le dijera; é despedidos del rey Languínes, entrando en la mar, solamente consigo llevando sus armas é caballos é sendos escuderos, el tiempo enderezado que facia los arribó en poco espacio de tiempo en la Gran Bretaña en una villa que habia nombre Bristoya, é de allí partiendo, é caminando por una floresta, á la salida della encontraron una doncella, la cual les preguntó si sabian que aquel camino fuese á la peña de Galtáres. —No, dijeron ellos; mas ¿por qué lo preguntais? dijo Agrájes.—Por saber, dijo ella, si fallaré ahí un buen caballero que me porná remedio á una gran cuita que comigo traigo. —Errada is, dijo Agrájes; que en esa peña que vos decis no fallaréis otro caballero sino aquel bravo gigante Albadan; que si vos cuita llevais, segun sus malas obras, él la doblará. Si vos supiésedes lo que yo, no le terníades, dijo ella, por yerro; que el caballero que yo demando se combatió con ese gigante, é lo mató en batalla de uno por otro. —Cierto, doncella, dijo Galvánes, maravillas nos decis; que ningun caballero con ningun gigante se tomase, ende mas con aquel, que es el mas bravo y esquivo que hay en todas las ínsulas del mar; si no fué el rey Abies de Irlanda, que se combatió con uno, él armado y el gigante desarmado, é lo mató, é aun así lo tuvieron á la mayor locura del mundo. —Señores, dijo la doncella mas á guisa de buen caballero lo fizo este otro que yo digo.» Entonces les contó cómo fuera la batalla, é ellos fueron maravillados; é Agrájes preguntó á la doncella si sabia el nombre del caballero que tal esfuerzo acometiera. — Sé, dijo ella. —Pues ruégovos mucho, dijo Agrájes, por cortesía, que nos lo digais.— Dígovos, dijo ella, que ha nombre don Galaor, y es fijo del rey de Gaula. Agrájes se estremeció todo é dijo: «¡Ay doncella! cómo me decis las nuevas del mundo que mas alegre me hacen, en saber de aquel cohermano que mas por muerto que por vivo tenia.» Entonces contó á don Galvánes lo que sabia de Galaor; cómo lo tomara el Gigante, é que hasta allí no supiera dél ningunas nuevas. «Cierto, dijo Galvánes, la vida dél é de su hermano Amadís no ha seido sino maravilla, y el comienzo de sus armas tanto, que dudo si en el mundo otros que á ellos iguales fuesen se podria fallar.» Agrájes dijo á la doncella: «Amiga, ¿qué quereis vos á eso caballero que buscais?— Señor, dijo ella, querria que acorriese á una doncella que por él es presa, é fizola prender un enano traidor, la mas falsa criatura que hay en todo el mundo.»

Entonces les contó todo cuanto á Galaor con el Enano le avino, así como es ya contado; pero de lo de Aldeva, su amiga, no les dijo nada; «é, señores, porque la doncella no quiere otorgar con lo que el Enano dice, el duque de Bristoya jura que la hará quemar de aquí á diez dias, y esto es gran cuita de las otras dueñas, si la doncella, con miedo de la muerte, quiera condenar alguna dellas, diciendo que llevó á Galaor allí á aquella fin; y de los diez dias son pasados los cuatro. —Pues que así es, dijo Agrájes, no paseis mas adelante; que nos ha— rémos lo que Galaor haria, si no fuere en fuerza, será en voluntad; é agora nos guiad en el nombre de Dios.» La doncella tornó por el camino que habia venido, y ellos, la seguian, y llegaron á la casa del Duque el dia antes que la doncella habian de quemar, á la sazon que el Duque se asentaba á comer; y descendiendo de los caballos, entraron así armados donde él estaba. El Duque los saludó, y ellos á él, é dijoles que comiesen. «Sefor, dijeron ellos, antes vos dirémos la razon de nuestra venida. v E don Galvánes le dijo: «Duque, vos teneis una doncella presa por palabras falsas é malas que vos dijo un enano; mucho vos rogamos la mandeis soltar, pues no os tiene culpa; é si sobre esto fuere menester batalla, nos lo defenderémos á otros dos caballeros que la recuesta tomar querrán. —Mucho habeis dicho,» dijo el Duque; é mandó llamar al Enano é díjole: «¿Qué dices á esto que estos caballeros dicen, |. que me heciste prender la doncella con falsedad, é que lo pornán en batalla? Dígote que conviene que hayas quien te defienda. —Señor, dijo el Enano, yo habré quien faga verdad cuanto yo dije.» Entonces llamó á un caballero, su sobrino, que era fuerte y membrudo, que no parecia haber deudo con él, é díjole: «Sobrino, conviene que mantengas mi razon contra estos caballeros,» El sobrino dijo: «Caballeros, ¿qué decis vos contra este leal enano, que tomó gran deshonra del caballero que la doncella aquí trajo? Por ventura sois vos, y probaros y —e que él fizo tuerto al Enano, y que la falsa doncella debe morir porque lo metió en la cámara del Duque.» Agrájes, que mas se aquejaba, dijo: «Cierto, de nos no es ninguno aquel, aunque le querriamos parescer en sus hechos, ni él no hobo tuerto, é yo vos lo combatiré luego; é la doncella digo que no debe morir, y que el Enano fué contra ellos desleal.—Pues luego sea la batalla,» dijo el sobrino del Enano; é pidiendo sus armas, se armó é cabalgó en un buen caballo, é dijo contra Agrájes: «Caballero, agora Dios mandase que fuésedes vos el que aquí trajo la doncella, que yo le haria comprar su desmesura. —Cierto, dijo Agrájes, él se ternia en poco de se combatir con tales dos como vos sobre cualquier razon, cuanto mas sobre esta, en que derecho manternia.»» El Duque dejó de comer é fuése con ellos, y metiólos en un campo, donde ya algunas otras pruebas fueron allí lidiadas, é dijoles: La doncella que yo tengo presa no pongo en razon de vuestra batalla, pues que á ella no atañe cl tuerto que el Enano. rescibió. — Señor, dijo Agrájes, vos la prendistes por lo que el Enano dijo; é yo digo que vos dijo falsedad; é si yo este caballero venciere, que mantiene su razon, dárnosla heis con derecho. — Ya os dije lo mio, dijo el Duque, é no haré mas.» Esaliéndose de entre ellos, se fueron á acometer á gran correr de los caballos, é firiéronse bravamente de las lanzas, que luego fueron quebradas, é juntados de los cuerpos de los caballos y de los escudos, é cayeron ellos á sendas partes, y cada uno se levantó bravamente, é con gran saña que se habian pusieron mano á sus espadas é acometiéronse á pié, dándose tan grandes é duros golpes, que todos los que miraban eran maravillados. Las espadas eran cortadoras é los caballeros de gran fuerza, y en. poca de hora fueron sus armas de tal guisa paradas, que no habia en ellas mucha defensa; los escudos eran cortados por mu-. chas partes, é los yelmos abollados. Galvánes, que vió andar á su sobrino esforzado é ligero é mas cometedor que el otro, fué muy alegre, é si antelo preciaba, agora mucho mas; é Agrájes tenia tal maña, que aunque al comienzo muy vivo se mostrase, por donde parecia ser muy presto cansado, manteníase en tal forma en su. fuerza, que mucho mas ligero y cometedor se mostraba al cabo; así que, en algunas partes fué al principio en tan poco tenido, que al fin hobo la vitoria de la batalla; pues así lo catando, Galvánes vió cómo el sobrino del Enano se tiró afuera é dijo contra Agrájes: «Asaz nos combatimos, é paréceme que no es culpado el caballero. por quien vos combatis ni mi tio el Enano; que de otra guisa la batalla no durara tanto; é si quisióredes, pártase, dando por leal al caballero é al Enano. — Cierto, dijo Agrájes, el caballero es leal y el Enano falso é malo, é no vos dejaré fasta que vuestra boca lo diga, é punad de vos defender.» El caballero mostró su poder, mas poca pro le tuvo, que era ya llagado mucho, é Agrájes lo feria de grandes golpes é á menudo, y el caballero no entendia en al sino en se cobrir de su escudo. Cuando el Duque así lo vió en aventura de muerte hobo gran pesar, que lo mucho amaba, é fuése yendo contra su castillo por lo no ver matar, é dijo: «Agora juro que no faré á caballero andante sino todo escarnio. —Loca guerra cometistes, dijo Galvánes, en vos tomar con los caballeros andantes, que quieren emendar los tuertos. A esta sazon vino á caer á los piés de Agrájes el caballero, y él le tiró el yelmo é dióle grandes golpes de la manzana de la espada en el rostro, é dijo: «Conviene que digais que el Enano fizo tuerto al cabalero. —¡A y buen caballero! dijo el otro, no me mateis, é yo digo del caballero por que vos combatistes que es bueno y leal; é prométovos de hacer quitar la doncella de prision, mas por Dios, no querais que diga del Enano, que es mi tio y me crió, que es falso.» Esto oian todos los que al derredor miraban. Agrájes hobo duelo del caballero é dijo: «Por el Enano no faria yo nada; mas por vos, que os tengo por buen caballero, faré tanto, que os daré por quito, quitando á la doncella de la prision á vuestro poder.» El caballero lo otorgó. El Duque, que nada desto oia, iba ya cerca del castillo, é tomólo Galvánes por el freno, é mostróle al sobrino del Enano á los piés de Agrájes, é dijo: «Aquel muerto es ó vencido; ¿qué nos decis de la doncella? — Caballero, dijo el Duque, mas sois que loco si pensais que yo faga de la doncella sino lo que tengo acordado é jurado. — Y ¿qué jurastes vos? dijo Galvánes. —Que la quemaria / mañana, dijo el Duque, si me no dijese á qué metiese al caballero en mi palacio. —¡Cómo! dijo Galvánes, ¿uo nos la daréis? —No, dijo el Duque, dijo ni Galvánes, os detengais ¿no mas en este; si no, yo mandaré en ello al facer.» Entonces se llegaron muchos de su compaña, é Galvánes tiró la mano del freno é dijo: a Vos nos amenazais é no quitádes la doncella, que es derecho; yo os desafio por ende gor mí é por todos los caballeros andantes que me ayudar quisieren. —E yo desafio á vos é á lodos ellos, dijo el Duque, y en mal punto andarán por mi tierra.» Don Galvánes se tornó donde Agrájes estaba, é dijo lo que con el Duque pasara, é cómo eran de que fué muy sañudo, é dijo: «Tal hombre como este, en que derecho no se puede alcanzar, no debria ser señor de tierra. v E cabalgando en su caballo, dijo contra el sobrino del Enano: a Miémbreseos lo que me prometistes en lo de la doncella é complidlo luego á vuestro poder. — Yo faré todo lo que en mí es,» dijo él.:

Esto era ya cerca de vísperas, que á tal hora se partió la batalla, é luego se partieron de allí y entraron en una floresta que llamaban Arunda, é dijo Galvánes: nos hemos desafiado al Duque, aguardemos aquí y prenderlo hemos, é alguno otro de que pasare. en,» dijo Agrájes. Entonces se desviaron de la carrera, y metiéronse en una mata espesa, é allí descendieron de los caballos, y enviaron los escuderos á la villa, que las trajesen lo que habian menester. Así albergaron aquella noche.

El Duque fué muy sañudo contra la doncella mas que antes, é fízola venir ante sí á dijole que curase de su alma, que otro dia seria quemada si luego no le dijese la del caballero; pero ella no quiso decir nada. El “sobrino del Enano hincó los hinojos ante el Duque, é de jole la promesa que hiciera, rogándole por Dios que la doncella le diese; mas esto fuera excusado, que antes perdiera todo su estado que quebrar lo que jurara; al caballero pesó mucho, porque quisiera quitar su homenaje. Pues otro dia de mañana mandó el Duque traer ante sí la doncella é dijo: «O escoged en el fuego, ó en decir lo que os pregunto; que de una destas no podeis escapar.» Ella dijo: e Faréis vuestra voluntad, mas no e Entonces la mandó el Duque tomar á doce homé dos caballeros armados con ellos, y él cabalgó en un gran caballo, solamente un baston en la mano, é fuése con ellos á quemar la doncella á la orilla E allí llegados, dijo el Duque: «Ahora le poned fuego, é muera con su porfía.» Esto todo vieron muy bien don Galvánes é su sobrino, que estaban en no de aquello, mas de otra cualquiera cosa en que al Duque enojar pudiesen; el como armados es1, oebalgaron presto, é mandaron á un escudero que no entendiese sino en tomar la doncella é la poner en salvo; é partiendo para allá, vieron el Luego, é cómo ar ya la doncella echar; mas ella hobo tan gran miedo, que dijo: «Señor, yo diré la verdad.» Y el Duque se allegaba por la oir. Vió cómo venian por el campo don Galvánes é Agrájes, y decian á grandes voces: «Dejaros conviene la doncella.» Los dos caballeros salieron á ellos, é encontráronse con sus lanzas muy bravamente; pero los caballeros del Duque fueron amDos tierra,. á tierra, y el que Galvánes derribó no hobo menester maestro. El Duque metió su compaña entre si y ellos, é Galvánes lo dijo: «Agora verás la guerra que tomaste.» Y dejáronse á él ir; y el Duque dijo á sus hombres: «Matadles los caballos, é no se podrán ir.» Mas los caballeros se metieron entre ellos tan bravamente, hiriendo á todas partes con sus espadas é tzopellándolos con los caballos; así que, los esparcieron por el campo, los unos muertos é los otros tollidos, é los que quedaban huyeron á mas andar. Cuando esto vió el Duque, no fué seguro, é comenzóse de ir contra la villa cuanto mas pudo, é Galvánes fué tras él una pieza, diciendo: «Estad, señor Duque, é veréis con quién tomastes homecillo.» Mas él no hacia sino huir -| é llamar á grandes voces que le acorriesen; é tomándose Galvánes é su sobrino, hallaron que el escudero tenia la doncella en su palafren, y él en un caballo de los caballeros muertos, é fuéronse con ella hácia la floresta. El Duque se armó con toda su compaña, é llegando á la floresta, no vido los caballeros, é partió los suyos cinco á cinco á todas parles, y él se fué con otros cinco por una carrera, é aquejóse mucho de andar; tanto, que siendo encima de un valle, miró abajo, é viólos cómo iban con su doncella, y el Duque dijo: «Agora á ellos, é no guarezcan.» E fueron al mas ir de los cabaMos. Galvánes, que así los vió, dijo: «Sobrino, parezca vuestra bondad en vos saber defender; que este es el Duque é los de su compaña; ellos son cinco, ni por eso no se sienta en nos cobardía. v Agrájes, que muy esforzado era, dijo: «Cierto, señor tio, siendo yo con vos, poco daria por cinco de los del Duque.» En esto llegó é é «En mal punto me deshonrastes, y pésamo que no seré vengado en matar tales como vos, Galvánes dijo: «Agora á ellos,» Entonces se dejaron correr unos á otros, é hiriéronse de las lanzas en los escudos tan duramente, que luego fueron quebradas; mas los dos se tovieron tan bien, que los no pudieron mover de las sillas, y echando mano á sus espadas, se hirieron de grandes golpes, como aquellos que lo bien sabian hacer, é los del Duque acometian bravamente; así que, la batalla de las espadas era entre ellos brava é cruda. Agrájes fué á herir al Duque con gran saña, é hiriólo la visera del yelmo, é fué el golpe tan recio, que cortándole el yelmo, le cortó las narices fasta las haces, y el Duque, teniéndose por muerto, comenzó de huir cuanto mas pudo, é Agrájes en pos dél, é no lo podiendo alcanzar, tornó é vió cómo su tio se defendia de los cuatro, é dijo entre sí: a¡Ay Dios! guarda á tan buen caballero destos traidores.» E fuélos herir bravamente, é Galvánes hirió al uno; así que, la espada le hizo caer de la mano, é como lo vió embarazado, tomóle por el brocal del escudo, é tiróle tan recio, que lo derribó en tierra, é vió qué Agrájes derribara uno de los otros, y dejóse ir Galvánes á los dos que lo herian; mas ellos no atendieron, que huyendo por la floresta, no los pudieron alcanzar; é toraando donde la doncella era, le preguntaron si habia hí cerca algun poblado. «Si, dijo ella, que hay una fortaleza de un caballero que se llama Olivas, que por ser enemigo del Duque por un cohermano Olivas, que le mató, vos enemigo acogerá del de grado. por» Entonces un colos guió hasta que á ella llegaron. El caballero los acogió muy bien, é mucho mejor cuando supo lo que le: acaesciera.

Pues otro dia se armaron é tomaron su camino; mas Olivas los sacó aparte é dijoles: «Señores, el Duque me mató un primo cohermano, buen caballero á mala verdad é yo quiero lo reutar ante el rey Lisuarte; demándovos consejo é ayuda como á caballeros que se andan poniendo en las grandes afrentas por mantener lealtad é hacer que la mantengan los que sin temor de Dios ni de sus vergúenzas la quebrantan. —Caballero, dijo Galvánes, obligado sois á la demanda desa muerte que decis, si feamente se hizo, é nosotros á vos ayudar, si menester fuere, teniendo vos á ello justa causa; é así lo harémos si el Duque en la batalla algunos caballeros querrá meter, porque como vos lo desamamos, é somos sus desafiados. —Mucho vos lo agradezco, dijo él, é querríame ir con vos. —En el nombre de Dios,» dijeron ellos. Entonces se armó é metióse con ellos en el camino de Vindilisora, donde al rey Lisuarte cuidaban hallar.