CAPITULO XX. Cómo Arcalaus llevó nuevas á la corte del rey Lisuarte cómo Amadís era muerto, é de los grandes llantos que en toda la corte por él se ficieron, é en especial Oriana

Anduvo tanto Arcalaus despues que se partió de Amadís, donde lo dejó encantado, en su caballo é armado de sus armas, que á los diez dias llegó á casa del rey Lisuarte, una mañana cuando el sol salia, é á esta sazon el rey Lisuarte cabalgara con muy grande compaña é andaba entre su palacio é la floresta; é vió cómo venia Arcalaus contra él, é cuando conocieron el caballo é tambien las armas, todos cuidaron que Amadís era, y el Rey fué á él muy alegre; mas siendo mas cerca, vieron que no era el que pensaban, que él traia el rostro é las manos desarmadas, é fueron maravillados. Arcahus fué ante el Rey, é dijo: «Señor, yo vengo á vos porque hice tal pleito de parecer aquí á contar cómo maté en una batalla un caballero; é cierto, yo vengo con vergúenza, porque antes de otros que de mí querria ser loado; pero no puedo al hacer, que tal fué la convenencia de entre él é mí, que el vencedor cortase la cabeza al otro y se presentase ante vos hoy en esto día, é mucho me pesó que me dijo que era caballero de la Reina, é yo le dije que si me matase, que mataba á Arcalzus, que así le nombre, y él dijo que habia nombre Amadís de Gaula; así que, él de aquesta guisa rescibió la muerte, é yo quedé con la honra y prez de la batalla. — ¡Ay santa María! val, dijo el Rey, muerto es el mejor caballero et mas esforzado del mundo. ¡Ay Señor Dios! ¿por qué os plugo de hacer tan buen comienzo en tal caballero?» E comenzó de llorar muy esquivo Manto, é todos los otros que allí estaban. Arcalaus se tornó por do viniera, asaz con enojo, é maldecíanle los que lo veian, rogando é faciendo peticion é Dios que le diese presto mala muerte; y ellos mismos gela dieran, sino porque, segun su razon, no habia causa ninguna para ello.

El Rey se fué para su palacio muy pensoso é triste á maravilla, é las nuevas sonaron á todas partes fasta llegar á casa de la Reina; é las dueñas, que oyeron ser Amadís muerto, comenzaron de llorar; que de todas era muy amado y querido. Oriana, que en su cámara estaba, envió á la doncella de Denamarca que sopiese qué cosa era aquel llanto que se hacia. La donceMa salió, é como lo supo volvió, firiendo con sus palmas en el rostro, é llorando muy fieramente, fué ante Oriana é dijole: «¡Ay señora! ¡qué cuita y qué gran dolor!» Oriana se estremeció toda, é dijo: a¡Ay santa María! si es muerto Amadís.» La doncella dijo: «¡Ay cativa? que muerto es.» E falleciéndole á Oriana el corazon, cayó en tierra amortecida. La doncella, que así la vió, dejó de llorar é fuese á Mabilia, que hacia muy gran duelo, mesando sus cabellos, é dijole: «Señora Mabilia, acorred á mi señora, que se muere.» Ella volvió la cabeza, é vió á Oriana yacer en el estrado, como si muerta fuese, é aunque su cuíta era muy grande, que mas no podia ser, quiso remediar lo que convenia, é mandó á la doncella que la puerta de la cámara cerfase, porque ninguno así no la viese, é fué tomar á Oriana entre sus brazos é hízole echar agua fria por el rostro, con que luego acordó ya cuanto; é como fablar pudo, dijo llorando: «¡Ay amigas! ¡¡por Dios no estorbeis la mi muerte si mi descanso deseais, y no me hagais tan desleal, que sola una hora viva sin aquel que, no con mi muerte, mas con mi gana, él no pudiera vivir ni tan sola una hora!» Otrosí dijo: «¡Ay flor y espejo de toda caballería, que tan grave y extraña es á mí la vuestra muerte, que por ella no solamente yo padesceré, mas todo el mundo en perder aquel su gran caudillo é capitan, así en las armas como en todas las otras virtudes, donde los que en él viven, ejemplo podian tomar! Mas si algun consuelo al mi triste corazon consuelo la, no es sino que no pudiendo él sofrir tan cruel ferida, despidiéndose de mí, se ya para el vuestro, que aunque en la tierra fria es su morada, donde desfechos é consumidos serán aquel gran encendimiento de amor, que siendo en esta vida apartados con tanta aficion sostenian, muy mayor en la otra siendo juntos, si posible fuese de le ser otorgado, sosternán.» Entonces se amortesció de tal guisa, que de todo en todo cuidaron que muerta fuese; é aquellos sus muy fermosos cabellos tenia muy revueltos y tendídos por la tierra, y las manos tenia sobre el corazon, donde la rabiosa muerte le sobreviniera, padeciendo en mayor grado aquella cruel tristeza que los placeres é deleites fasta allí en sus amores habido habian; así como en las semejantes cosas de aquella calidad continuamente acaecen.

Mabilia, que verdaderamente cuidó que muerta era, dijo: «¡Ay Dios, Señor! no le plega de yo mas vivir, pues las dos cosas que en este mundo mas amaba son muertas!» La doncella le dijo: «Por Dios, Señora, no fallezca á tal hora vuestra discrecion, é acorred á lo que remedio tiene.» Mabilia, tomando esfuerzo, se levantó, é tomando á Oriana, la pusieron en su lecho. Oriana sospiró entonces, y meneaba los brazos á una é á otra parte, como que el alma se le arrancase. Cuando esto vió Mabilia tomó del agua, é tornógela á echar por el rostro et por los pechos, et hizola abrir los ojos el acordar algo mas; díjole: «¡Ay Señora! qué poco seso este, que así os dejais morir con nuevas tan livianas como aquel caballero trajo, no sabiendo ser verdad; el cual, ó por le demandar aquellas armas é caballo á vuestro amigo, ó quizá por gelo haber furtado, las podria alcanzar, que no por aquella via que él dijo; que no le hizo Dios tan sin ventura á vuestro amigo para tan presto así del mundo lo sacar; lo que vos haréis, si de vuestra cuita tan grande algo se sabe, será perderos para siempre.» Oriana se esforzó algun tanto mas, y tenia los ojos metidos en la finiestra donde ella hablara con Amadís al tiempo que allí primero llegó, é dijo con voz muy flaca, como aquella que las fuerzas habia perdido: «¡Ay finiestra, qué cuila es á mi aquella [ormosa fabla que en tí fué hecha yo sé bien que no durarás tanto, que en tí otros dos hablen tan verdadera y desengañada habla.» Otrosí dijo: «¡Ay mi amigo, flor de todos los caballeros, cuantos perdieron acorro y defendimiento en vuestra muerte, y qué cuila é dolor á todos ellos será! mas á mí mucho mayor y mas amargesa, como aquella que muy mas que suya vuestra era; que así como en vos era todo mi gozo é mi alegría, así vos faltando, es tornado al revés de graves é incomportables tormentos; mi ánimo asaz será fatigado lasta que la muerte, que yo tanto deseo, me sobrevenga, la cual siendo causa que mi ánima con la vuestra se junte, de muy mayor descanso que la atribulada vida me será ocasion.» Mabilia con semblante sañudo le dijo: «¡Cómo, Señora!! ¿pensais vos que si yo estas nuevas creyese, que ternia esfuerzo para ninguno consolar? No es así pequeño ni liviano el amor que á mi primo tango; antes, así Dios me salve, si eon razon lo, pudiese creer, á vos ni á cuantos en este mundo que bien le quieren no daria ventaja de lo que por su muerte se debia mostrar y facer; así que, lo que haceis es sin ningun provecho, é podria mucho daño acarrear, pues que con ello muy presto se podria descubrir lo que tan encelado tenemos.» Oriana, oyendo esto, le dijo: «Deso ya poco cuidado tengo; que agora tarde ó abína no puede tardar de ser á todos manifiesto, aunque yo pune de lo encubrir; que quien vivir no desea, ningun peligro temer puede, aunque le viniese.» En esto que ois estuvieron todo aquel dia, diciendo la doncella de Denamarca á todos cómo Oriana no se osaba apartar de Mabilia porque se no matase: tan grande cuita era la suya; mas la noche venida, con mas fatiga la pasaron, que Oriana se amorteció muchas veces; tanto, que nunca al alba la pensaron llegar: tanto era el pensamiento é cuita que en el corazon tenia. Pues otro dia, á la hora que los manteles al Rey querian poner, entró Bramdoibas por la puerta del palacio llevando á Grindalaya por la mano, como á aquella que aficion tenia; que mucho placer á los que lo conocian dió, porque gran pieza de tiempo habia pasado que dél ningunas nuevas sopieran, é ambos fincaron los hinojos ante él. El Rey, que lo mucho preciaba, dijo así: a Bramdoibas, seais muy bien venido; ¿cómo tardastes tanto, que mucho os hemos deseado?» A la razon que el Rey decia, respondió é dijo: «Señor, fuí metido en tan gran prision, donde no pudiera salir en ninguna guisa, sino por el muy buen caballero Amadís de Gaula, que por su cortesía sacó á míó á esta dueña é á otros muchos; haciendo tanto en armas cual otro ninguno facer pudiera, é hobiéralo muerto por el mayor engaño que nunca se vió el traidor de Arcalaus; pero fué acorrido de dos doncellas, que no lo debieran amar poco.» El Rey cuando esto oyó levantóse presto de la mesa é dijo: ««Amigo, por la fe que á Dios debeis é á mí, que me digais si es vivo Amadís. —Por esa fe, Señor, que decis, digo que es verdad que le dejé vivo é sano aun no há diez dias; mas ¿por qué lo preguntais?— Porque nos vino á decir anoche Arcalaus que lo matara,» dijo el Rey; é contóle por cuál guisa lo habia contado. «¡Ay Santa María! dijo Bramdoibas, ¡qué mal traidor! Pues peor se le paró el pleito que él cuidaba.»» Entonces contó al Rey cuanto les aconteciera con Arcalaus, que nada faltó, como ya lo habeis oido ante desto. El Rey é todos los de su casa cuando lo oyeron fueron tan alegres, que mas no lo podian ser, á mandó que llevasen á la Reina á Grindalaya y le contase nuevas de su caballero; la cual, así della como de todas las otras, fué con mucho amor é gran alegría recebida por las buenas nuevas que les dijo. La doncella de Denamarca, que las oyó, fué cuanto mas pudo á las decir á su señora, que de muerta á viva la tornaron; é mandóle que fuese á la Reina y los enviase la dueña, porque Mabilia la queria hablar, é luego la fizo, que Grindalaya se fué á la cámara de Oriana é dijoles todas las buenas nuevas que traia; y ellas le ficieron mucha honra, é no quisieron que en otra parte comiese sino á su mesa, por tener lugar de saber mas por extenso aquello que tan gran alegría á sus corazones, que tan tristes habian estado, les daba; mas cuando Grindalaya les venia á contar por donde Amadís habia entrado en la cárcel, á cómo matara á ¡_ los hombres carceleros, é la sacara á ella de donde tan cuitada estaba, é la batalla que con Arcalaus hobiera, é todo lo otro que pasara, á gran piedad hacia sus ánimos mover.

Así como ois estaban en su comer, tornada la su gran tristeza en mucha alegría. Grindalaya se despidió dellas ¡é tornóse donde la Reina estaba, é falló allí al rey Arban de Norgales, que mucho la amaba, que la andaba á buscar, sabiendo que allí era venida. El placer que ambos hobieron no se vos podria contar. Allí fué acordado entre ellos que ella quedase con la Reina, pues que non fallaria en ninguna parte otra casa que tan honrada fuese, é Arban de Norgales dijo 4la Reinacómo aquella dueña era hija del rey Android de Serolis, y que todo el mal que recibiera habia sido á su causa dél; ¡que le pedia por merced la tomase consigo, pues ella Í queria ser suya. Cuando la Reina esto oyó, mucho le plugo de en su compañía la recebir, así por las buenas nuevas que de Amadís de Gaula trujera, como por ser persona de tan alto lugar; é tomándola por la mano, como á hija de quien era, la hizo seer ante sí, demandándole perdon si no la habia tanto honrado, que la causa dello fuera no la conoscer. Tambien supo la Reina cómo esta Grindalaya tenia una hermana, muy bermosa doncella, que Aldeva habia nombre, que en casa del duque de Bristoyase habia criado, é mandó la Reina que luego gela trajesen, para que en su casa viviese porque la deseaba mucho ver. Esta Aldeva fué la amiga de don Galaor, aquella por quien él recibió muchos enojos del enano qne ya oistes decir. Así como ois estaba el rey Lisuarte é toda su corte mucho alegres, é con deseo de ver á Amadís, que tan gran sobresalto les pusieron aquellas malas nuevas que dél les habian dicho; de los cuales dejará la historia de hablar, é contará de don Galaor, que há mucho que dél no se dijo ni hizo memoria.