CAPITULO XIX. De cómo Amadís fué encantado por Arcalaus porque él quiso sacar de prision á la dueña Grindalaya é á otros, é cómo escapó de los encantamentos que Arcalaus le habia hecho

Grindalaya, que así habia nombre la dueña presa, facia muy gran duelo sobre Amadís, que lástima era de la oir, diciendo á la mujer de Arcalaus é á las otras dueñas que con ella estaban: «¡Ay mis señoras! ¿no mirais qué fermosura de caballero y en qué tan tierna edad era uno de los mejores caballeros del mundo? ¡Mal hayan aquellos que de encantamentos saben, que tanto mal é daño á los buenos pueden hacer! ¡Oh Dios mio, que tal quieres sofrir!» La mujer de Arcalaus, que tanto como su marido era sojuzgado á la crueza é á la maldad, tanto lo era ella á la virtud é piedad, é pesábale muy de corazon de lo que su marido hacia, é siempre en sus oraciones rogaba á Dios que lo emendase, consolaba á la dueña cuanto podia, y estando así, entraron por la puerta del palacio dos doncellas, é traian en las manos muchas candelas encendidas, é pusieron dellas á los cantos de la cámara donde Amadís yacia. Las dueñas que allí eran no las pudieron hablar ni mudarse de donde estaban; é la una de las doncellas sacó un libro de una arquita que so el sobaco traia, é comenzó á leer por él, é respondíale una vos algunas veces; é leyendo desta guisa una pieza, al cabo respondiéronle muchas voces juntas dentro en la cámara, que mas parecian de ciento. Entonces vieron cómo salia por el suelo de la cámara rodando un libro como que viento lo llgvase, é paró á los piés de la don cella, y ella lo tomó é partiólo en cuatro partes, é fuélas quemar en los cantos de la cámara, donde las candelas ardian; é tornóse donde Amadis estaba, é lomándolo por la diestra mano, le dijo: «Señor, levantadvos, que mucho yaceis cuitado.» Amadís se levantó é dijo: «¡Santa María! ¡qué fué esto, que por poco fuera muerto? —Cierto, Señor, dijo la doncella, tal hombre como vos no debia así morir; que ante querrá Dios que á vuestra mano mueran otros que mejor lo merescen.» E tornáronse ambas las doncellas por donde vinieran, sin mas decir. Amadís preguntó por Arcalaus qué se hiciera, é Grindalaya le contó cómo fuera encantado, é todo lo que Arcalaus Se é cómo era ido armado de sus armas y en su caballo á la corte del rey Lisuarte á decir cómo le matara. Amadís dijo: «Yo bien sentí cuando me él desarmó, mas todo me parescia como en sueños.» Y luego se tornó á la cámara, é armóse de las armas de Arcalaus, é salió del palacio, é preguntó qué ficieran á Gandalin é al Enano. Grindalaya le dijo que los metieran en la cárcel. Amadís dijo á la mujer de Arcalaus: «Guardadme esta due ha como vuestra cabeza fasta que yo torne.» Entonces bajó por la escalera é salió al corral. Cuando los hombres de Arcalaus así armado lo vieron, fuyeron y esá todas partes; y él se fué luego á la cárcel y entró en el palacio donde los hombres matara, y de allí llegó á la prision en que estaban los presos, y el lugar era muy estrecho é los presos muchos, é haMa mas en largo de cien brazadas, y en aucho una é y era así escuro como adonde claridad ni aire podia entrar, y eran tantos, que ya no cabian. Amadís entró por la puerta é llamó á Gandalin; mas él estaba como muerto, é cuando oyó su voz estremescióse é no cuidó que era él, que por muerto lo tenia, é pensaba que él estaba encantado. Amadís se aquejó mas é dijo: «Gandalin, ¿dónde eres? ¡Ay Dios, que mal haces en me no responder!» E dijo contra los otros. «Decidme por Dios si es vivo el escudero que acá metieron.» El Enano, que esto oyó, conoció que era Amadís, é dijo: «Señor, acá yacemos é vivos somos, aunque mucho la muerte hemos deseado.» El fué muy alegre en lo oir, é tomó candelas, que cabe la lámpara del palacio estaban, y encendiéndolas, é tornó á la cárcel, é vió donde Gandalín y el Enano eran, é dijo: «Gandalin, sal fuera, é tras tl todos cuantos aquí están, que no quede niay rod E todos decian: e¡Ay buen caballero! Dios te a buen galardon porque nos que acorriste.» Entonces sacó él de la cadena á Gandalin, que era el postrero, ó tras él al Enano é á todos los otros que allí estaban cativos, que fueron ciento é quince, é los treinta caballeros; é todos iban tras Amadís á salir afuera de la cueva, diciendo: «¡Ay caballero bienaventurado! que así salió nuestro Salvador Jesucristo de los infiernos cuando sacó sus servidores; él te dé las gracias de la merced que nos Íaces.»

Así salieron todos al corral, donde veyendo el sol y el cielo, se fincaron de rodillas, las manos altas, dando muchas gracias é Dios, que tal esfuerzo diera á aquel caballero para lo sacar de lugar tan cruel é tan esquivo. Amadís los miraba, habiendo muy grande duelo de los ver tan mal trechos, que mas parescian en sus semblantes muertos que vivos; é vió entre ellos uno asaz grande é bien hecho, aunque la pobreza lo desemejase; este vino contra Amadís é dijo: a Señor cabaMero, ¿quién dirémos que nos libró desta cruel cárcel é tenebregura espantosa? — Señor, dijo Amadís, yo vos lo diré de muy buen grado. Sabed que he nombre Amadís de, hijo del rey Perion, é soy de la casa del rey Lisuarte é caballero de la reina Brisena, su mujer; A viniendo en busca de un caballero, me trajo aquí un enano por un don que le prometi. —Pues yo, dijo el caballero, de su casa soy, é muy conoscido del Rey é de los suyos; donde me vi con mas honra que agora estó. — ¿De su casa sois? dijo Amadís. —SÍ soy, cierto, dijo el ventura caballero, donde é de me allí salí cuando foí ¿cómo puesto ha- en esta mala ventura donde me sacastes. —E ¿cómo habeis nombre? dijo Amadís. — Bramdoibas,» dijo él. Cuando Amadís lo oyó, hobo con él muy gran placer, é á dijo: «A Dios merced por quererme dar lugar que de tan cruda pena os sacase; que muchas veces al rey Lisuarte oí hablar de vos, é á todos los de la corte, en tanto que yo allí estuvo, loando vuestras virtudes é caballerías, é habiendo gran sentimiento Asi que, todos en nunca saber nuevas de vuestra vida.» Así que, todos los presos fueron ante Amadís é dijéronie: «Señor, aquí somos en la vuestra merced; ¿qué nos mandais facer? que de grado lo farémos, pues que tanta razon para ello hay. — Amigos, dijo él, que cada uno se vaya donde le mas agradare é mas provecho sea. —Señor, dijeron ellos, aunque vos no nos conozcais ni sepais de qué tierra somos, todos os conoscemos para vos servir; é cuando fuere sazon de os ayudar, no esperarémos vuestro mandado; que sin él acudirémos donde quiera que seais.» Con esto se fueron cada uno su via cuanto mas pudieron; que bien menester lo habian. Amadís tomó consigo á Bramdoibas é dos escuderos suyos que allí presos fueron, é fuése dende á la mujer de Arcalaus, que con otras mujeres estaba, é falló con ella á Grindalaya é dijo: «Dueña, por vos é por estas vuestras mujeres dejo de quemar este castillo; que la gran maldad de vuestro marido me daba á ello causa; pero dejarse ha por aquel acatamiento que los caballeros deben á las dueñas é doncellas. o La dueña le dijo, llorando: «Dios es testigo, señor caballero, del dolor é pesar que mi ánima siente en lo que Arcalaus, mi señor, face; mas no puedo yo sino como á marido obedecerle é rogar á Dios por él; en vuestra mesura es de hacer contra mi lo que, Señor, quisiérdes. —Lo que yo haré, dijo él, es lo que dicho tengo; mas ruégovos mucho nos hagais dar unos paños ricos para esta dueña, que es de grande guisa, é para este caballero unas armas, que aquí le fueron tomadas las suyas, é un caballo; é si desto sentis agravio, no se os demandará, sino que yo llevaré las armas de Arcalaus por las mias é su caballo por el mio; é bien vos digo que la espada que él me lleva querria mas que todo esto. —Señor, dijo la dueña, justo es lo que demandais, é que lo no fuese, conociendo vuestra mesura, lo haria de grado.» Entonces mandó traer las mismas armas de Bramdoibas, é fízole dar un caballo, é á la dueña metió en su cámara é vistióla de unos paños suyos asaz buenos, Ú trájola ante Amadís é rogóle que comiese ante que fuese noche alguna cosa. El lo otorgó, pues la dueña se lo fizo dar, lo mejor que haber se pudo. Grindalaya no podia comer, antes se quejaba mucho por se ir del castillo de que Amadís é Bramdoibas se reian de gana, é mucho mas del Enano, que estaba tan espantado, que no podia comer ni fablar, é la color tenia perdida. Amadís le dijo: «Enano, ¿quieres que esperemos á Arcalaus, é darte he el don que me soltaste? —Señor, dijo é), tan caro me costó este que á vos ni á otro ninguno nunca don pediré en cuanto viva; é vayamos de aquí antes que el diablo acá lo torne; que no me puedo sufrir sobre esta pierna de que estuve colgado, é las narices llenas de la piedra zufre que debajo me puso, que nunca he hecho sino estornudar é aun otra cosa peor.» Grande fué la risa que Amadís é Bramdoibas, é aun las dueñas é doncellas, tuvieron con lo que él dijo; é desque los manteles alzaron Amadís se despidió de la mujer de Arcalaus, y ella lo acomendó á Dios é dijo: Dios ponga avenencia entre mi señor é vos. —Cierto, dueña, dijo Amadís, aunque la no tenga con él, la tornó con vos, que lo mereceis. v E á tiempo fué que esta palabra que allí dijo aprovechó mucho á la dueña, así como en el cuarto libro desta historia vos será contado.

Entonces cabalgaron en sus caballos, é la dueña en un palafren, é saliendo del castillo, anduvieron todo aquel día de consuno hasta la noche, que albergaron en casa de un infanzon que á cinco leguas del castillo moraba, donde les fué fecha mucha honra é servicio; é otro dia oyendo misa, despedidos del huésped, enlraron en su camino, é Amadis dijo á Bramdoibas: «Buen señor, yo ando en busca de un caballero, como vos dije, é vos andais fatigado; bien será que nos partamos. — Señor, dijo él, á mí me conviene ir á la corte del rey Lisuarte, é si mandárdes, aguardar vos he. —Mucho vos lo agradezco, dijo Amadís; mas á mí conviene andar solo, é poner esa dueña en el lugar donde querrá ir.— Señor, dijo ella, yo iré con este caballero adonde él va» porque hi fallaré aquel por quien yo ful presa, que habrá placer con mi vista. — En el nombre de Dios, dijo Amadís, é á Dios vayais encomendados.» Así se partieron, como ois, é Amadís dijo al Enano: «Amigo, ¿qué farás <Lo que vos mandárdes, dijo él.— Lo que yo mando, dijo Amadís, es que hagas lo que te mas pluguiere. —Señor, dijo él, pues en mí lo dejais, querría ser vuestro vasallo para os servir; que no sionto yo agora con quién mejor vivir pueda. '—Si á tí place, dijo Amadís, así face á mí, é yo te recibo por ml vasallo.» El Enano le besó la mano; é Amadís anduvo porel camino como la aventura lo guiaba, é no tardó mucho que encontró una de las doncellas que le guarecieran llorando fuertgmente, é dijole: «Señora doncella, ¿por qué llorais? —Lloro, dijo ella por una arquita que me tomó aquel caballero que allí va, é á él no tiene pro, aunque por lo que en ella va fué escapa— do de muerte no há tercero dia el mejor caballero del mundo; é por otra mi compañera que otro caballero lleva por fuerza para la deshonrar.» Esta doncella no conoció á Amadís, por el yelmo que habia puesto, como de mas lueñe habia los caballeros visto; é como aquelo oyó, pasó por ella é alcanzó al caballero é dijole: «Cierto, caballero no is como cortés en hacer que la doncella tras vos vaya llorando; conséjovos que la desmesura cese, é tornadie su arca.» El caballero comenzó de reir, ó Amadís le preguntó: «¿Por qué reis? —De vos me rio, dijo él; que vos tengo por loco en dar consejo á quien no os lo demanda ni hará nada de lo que dijérdes. —Podria ser, dijo Amadís, que no os vernia bien dello, é dadle su arca, pues á vos no tiene pro.— Parece, dijo el caballero, que me amenaznis. — Amenázaos vuestra gran soberbia, dijo Amadís, que vos pone en hacer esta fuerza á quien no debíades.» El caballero puso el arqueta en un árbol é dijo: «Si vuestra osadía es tal como las palabras, venid por ella é dadla á su dueño. v E volvió la cabeza del caballo contra él. Amadís, que ya con saña estaba, fué para él, y él vino cuanto mas pudo á lo ferir, y encontróle en el escudo, que gelo falsó, mas no pasó el arnés, que era fuerte, é quebró la lanza; é Amadís le encontró tan duramente, que lo derribó en tierra y el caballo sobre él, é fué tan mal trecho, que se no pudo levantar. Amadís tomó el arca é dióla á la doncella, é dijo: a Atended aquí en tanto que socorro á la otra.» Entonces fué cuanto pudo por donde vió al caballero, é á poco rato hallólo entre unos árboles, donde tenia atado su caballo y el palafren de la doncella, y el caballero con ella, é forzándola para la deshonrar, y ella daba grandes voces, é 1levábala por los cabellos á una mata, y ella decia con gran cuita: «¡Ay traidor! enemigo mio, ahína mueras de mala muerte por esto que me faces en así me querer deshonrar, de mí no recebiendo daño.» En esto estan de, llegó Amadís dando voces é diciendo que dejase la doncella, y el caballero, que lo vió, fué luego á tomar sus armas é cabalgó en su caballo, é dijo: «En mat punto me estorbástes de hacer mi voluntad. — Dios confunda tal voluntad, dijo Amadís, que así face perder la vergienza á caballero. — Cierto, si me no vengase de vos, dijo el caballero, nunca traería armas. — El mundo perderia muy poco, dijo Amadís, en que las desmamparásedes, pues con tanta vileza usais dellas, forzando á las mujeres, que muy guardadas deben ser de los caballeros.»» Entonces se acometieron al mas correrde los caballos, y encontráronse tan duramente, que fué maravilla, y el caballere quebró su lanza; mas Amadís lo lanzó por cima del arzon trasero é dió del yelmo en el suelo; é como el cuerpo todo cayó sobre el pescuezo, torgióselo de tal guisa, que quedó mas muerto que vivo. E Amadís, que así lo vió tan mal trecho, trajo el caballo sobre él, diciendo: «Así perdertis el celo deshonesto.» E dijo á la doncella: «Amiga, deste ya no temeréis.— — Así me parece, Señor, dijo ella; mas temo de otra doncella, mi compañera, á quien tomaron una arqueta, que no reciba algun daño. —No temais, dijo Amadís, que yo gela fice dar, é veisla que viene con mi escudero.» Entonces se tiró el yelmo, é la doncella lo conoció, y él á ella, que esta era la que le llevó, viniendo él de Gaula, á Urganda la Desconocida, cuando sacó á su amigo por fuerza de armas del caMillo de Bradoid; é descendiendo del caballo, la fué á abrazar, é así lo (izo á la otra desque llegó, é dijéronle: «Señor, si supióramos que tal defendedor teniamos, poco temiéramogsle ser forzadas; é bien podeis decir que si vos temiéramos acorrimos de fué ser por forzadas; vuestro merecimiento bien podeis decir que que nos acorristes. —Señoras, dijo Amadís, en mayor peligro ¡era yo, é ruégoos que me digais cómo lo sopistes. p La doncella, que por la mano lo alzara, le dijo «Señor, mi tia Urganda me mandó bien há diez dias que trabajase por llegar allí aquella hora para vos librar. — Dios gelo agradezca, dijo él, é yo la serviré en lo que mani dare é quisiere, é á vos, que tan bien lo hecistes, é ved si soy para mas menester. —Señor, dijeron ellas, tor nad á vuestro camino, que por nos dejastes, é nosotras irémos el nuestro. — Adios vayais, dijo él; encomendadme mucho á vuestra señora, é decidle que ya sabe que soy su caballero.» Las doncellas se fueron su camino, é Amadis tornó al suyo, donde quedará por 002 tar lo que Arcalaus hizo.