CAPITULO XXXIII. Cómo estando el rey Lisuarte en gran placer, se humilló ante él una doncella cubierta de luto á pedirle merced tal, que fué por él otorgada

Con tal compaña estando el rey Lisuarte, en tanto placer como oides, queriendo ya la fortuna comenzar su obra con que aquella gran fiesta en turbación puesta fuese entró por la puerta del palacio una doncella asaz hermosa, cubierta de luto, é fincando los hinojos ante el Rey, le dijo: «Señor, todos han placer, sino yo sola, que he cuita é tristeza, é la no puedo perder sino por vos. — Amiga, dijo el Rey, ¿qué cuita es esa que habeis —Señor, dijo ella, por mi padre é mi tio, que son en prision de una dueña, donde nunca los fará sacar fasta que le dén dos caballeros tan buenos en armas como uno que ellos mataron. —E ¿por qué lo mataron? dijo el Rey. —Porque se 'alababa, dijo ella, que él solo se combatiria con ellos dos, con gran orgullo y soberbia que en si habia; é alincólos tanto, que, de sobrada vergúenza constreñidos, hobieron de entrar con él en un campo, donde, siendo los dos vencedores, el caballero quedó muerto. Esto fué ante el castillo de Galdenda, la cual siendo señora del castillo, mandó Juego prender á mi padre é tio, jurando de los no soltar, porque le mataran aquel caballero que ella tenia para hacer una batalla. Mi padre le dijo: Dueña, por eso no me detengais, ni á este mi hermano; que esa batalla yo la haré. Cierto, dijo ella, no sois vos tal para que mi justicia segura fuese, é dígovos que de aquí no saldréis fasta que me trayais dos caballeros, que cada uno dellos sea tan bueno é tan probado en armas como el que me matastes, porque con ellos se remedie el daño que del muerto me vino. —¿Sabédes vos, dijo el Rey, dónde quiere la dueña que se faga la batalla? —Señor, dijo la doncella, eso no sé yo, sino que veo á mi padre é mi tio presos, contra toda justicia, donde sus amigos no los pueden valer.» E comenzó de llorar muy agramente; y el Rey, que muy piadoso era, hobo della gran duelo, é dijole: Agora me decid si es lueñe donde esos caballeros son presos. — Bien irán y vernán en cinco dias, dijo la doncella. —Pues escoged aquí dos caballeros, cuales vos agradaren, é irán con vos. —Señor, dijo ella, yo soy de tierra extraña é no conozco á ninguno, ési os pluguiere, iré á la Reina mi señora que me conseje. —En el nombre de Dios,» dijo él. Ella se fué á la Reina, é contóle su razon así “como al Rey la contara, é 4la cima dijo cómo le daba dos caballeros que con ella fuesen; que le pedia por merced, pues ella no los conocia, por la fe que debia á Dios é al Rey, gelos escogiese ella aquellos que mejor pudiesen su gran cuita remediar. —¡Ay doncella! dijo la Reina, de guisa me rogastes, que lo habré de hacer; mas mucho me pesa de los apartar de aquí.» Estonces hizo llamar á Amadís é á Galaor, y ellos vinieron ante ella, é dijo contra la doncella: «Este caballero es mio, y este otro del Rey; é dígoos que estos dos son los me2 | jores que yo sé aquí ni en otro lugar.» La doncella preguntó cómo habian nombre; la Reina dijo: «Este ha nombre Amadís, y el otro Galaor. —¡Cómo! Señor, dijo la doncella, ¿vos sois Amadís, el muy buen cabalero que par no tiene entre todos los otros? Por Dios, agora se puede acabar lo que yo demando, tanto que allá con vuestro hermano llegueis.» E dijo á la Reina: «Señora, por Dios os pido que les rogueis que la ida comigo hagan.» La Reina gelo rogó y gelo encomendó mucho. Amadís miró contra su señora Oriana, por ver si otorgaba aquella ida, y ella, habiendo piedad de aquella doncella, dejó caer los guantes de la mano en señal que lo otorgaba; que así lo tenian entre ambos Concertado; é como esto vido, dijo contra la Reina que le placia de hacer su mandado. Ella les rogó que se tornasen lo mas presto que ser pudiese, y defendióles que por otra ninguna cosa que excusar pudiesen no tardasen en la venida. Amadís se llegó á Mabilia, que estaba con Oriana fablando, como que della se queria despedir, é Oriana le dijo: «Amigo, si Dios me vala, mucho me pesa en vos haber otorgado la ida; que mi corazon siente en ello gran angustia.— Quiera Dios que sea por bien, Señora, dijo Amadís; aquel que tan fermosa os fizo vos dé siempre alegría; que do quiera que yo sea, vuestro soy para os servir. — Amigo, stñor, dijo ella, pues que ya no puede ser al, á Dios vayais encomendado, y él vos mantenga, é dé honra sobre todos los caballeros del mundo.»

Entonces se partieron de allí, é fuéronse á armar, é despedidos del Rey é de sus amigos, entraron en el camino con la doncella. Así andovieron por donde la doncella los guiaba fasta ser mediodía pasado, que entraron en la floresta que Malaventurada se llamaba, porque nunca entró en ella caballero andante que buena dicha ni ventura hobiese, ni estos dos no se partieron della sin gran pesar; é tanto que alguna cosa comieron de lo que sus escuderos levaban, tornaron á su camino fasta la noche, que facia luna clara. La doncella se aquejaba mucho, é no facia sino andar. Amadís le dijo: Doncella, ¿no quereis que folguemos alguna pieza? — Quiero, dijo ella; mas será adelante, donde hallarémos unas tiendas con tal gente, que mucho placer vuestra vista les dará; y venid vuestro paso, é yo iré á hacer cómo albergueis.» Estonces se fué la doncella, y ellos se detenian algo mas; pero no andovieron mucho, que vieron dos tiendas cerca del camino, é hallaron la doncella é otras con ella, que los atendia, é dijo: «Señores, en esta tienda descabalgad é descansaréis; que hoy trajistes gran jornada.»» Ellos así lo hicieron, é fallaron sirvientes que les tomaron las armas é los caballos, é leváronlo todo fuera. Amadís les dijo: «¿Por qué nos levais las armas?— Porque, Señor, dijo la doncella, habeis de dormir en la tienda donde las ponen.» E siendo así desarmados, sentados en un tapete, esperando la cena, no pasó mucho que dieron sobre ellos fasta quince hombres entre caballeros y peones bien armados, y entraron por la puerta de la tienda diciendo: «Sed presos; si no, muertos sois.» Cuando esto oyó Amadís levantóse é dijo: «¡Por santa María! hermano, traidos somos en engaño á la mayor traicion del mundo.» Estonces se juntaron de consuno, y de grado se defendie- ¡ ran, mas no tenian con qué. Los hombres les pusieron las lanzas á los pechos é á las espaldas é á los rostros; é Amadís estaba tan sañudo, que la sangre le salia por las narices é por los ojos, é dijo contra los caballeros: «¡Ay traidores! vos védes bien cómo es; que si nos armas toviésemos, de otra guisa se partiria el pleito.— No vos tiene eso pro, dijo el caballero; sed presos.» Dijo Galaor: «Si lo fuéremos, serlo hemos con gran traicion, y esto probaré yo á los dos mejores de vosotros, é aun dejaria venir, tres en tal que me diésedes mis armas. —No ha menester aquí prueba, dijo el caballero; que si mas en este caso hablais, recibiréis gran daño. —¿Qué quereis? dijo Amadís; que antes serémos muertos que presos, ende mas de traidor.» El caballero se tornó á la puerta de la tienda é dijo: «Señora, no se quieren dar á prision; ¿matarlos hemos?» Ella dijo: «Estad un poco, é si no ficieren mi voluntad, tajadies las cabezas. v La dueña entró en la tienda, que era muy fermosa y estaba muy sañuda, é dijo á los caballeros del rey Lisuarte: «Sed mis presos; si no, muertos seréis.» Amadís se calló, é Galaor le dijo: «Hermano, agora no habemos de dudar, pues la dueña lo quiere.» E dijo contra la dueña a Mandadnos dar, Señora, nuestras armas é caballos, é si vuestros hombres no nos pudieren prender, entonces nos pornémos á vuestra prision; que agora en lo ser no facemos nada por vos, segun en la forma que estamos. — No vos creeré, dijo ella, esta vez; mas conséjovos que seais mis presos.» Ellos lo otorgaron, pues vieron que no podian mas facer.

Desta guisa que ois fueron otorgados en su prision, sin que la dueña supiese quién eran, que la doncella mo lo quiso decir, porque sabia cierto que en la hora los faria matar; de lo cual se ternia por la don mas sin ventura del mundo en que por su causa tales dos caballeros murissen, é mas quisiera la muerte que habelles fecho aquella jornada; pero no pudo ya mas hacer de lo tener secreto. La dueña les dijo: «Caballeros, agora que mis presos sois, os quiero mover un pleito, que si lo otorgais, dejarvos he libres; de otra guisa, creed que vos faré poner en una tan esquiva prision, que os será mas grave que la muerte. — Dueña, dijo Amadís, tal puede ser el pleito, que sin mucha pena lo otorgarémos, é tal, que si es nuestra vergúenza, antes sofrirémos la muerte. — De vuestra vergúenza, dijo ella, no sé yo; pero si vos otorgais que os despediréis del rey Lisuarte en llegando donde él está, é diréis que lo hecistes por mandado de Madasima, la señora de Gantasi, mandarvos he soltar; y que ella lo hace porque él tiene en su casa al caballero que mató al buen caballero Dardan.» Galaor le dijo: «Señora, si esto mandais porque el Rey haya pesar, no lo tengais así; que nosotros somos dos caballeros que por agora no tenemos sino esas armas é caballos; é como en su casa haya otros muchos de gran valor que le sirven, poco dará él por nosotros que estemos ó que nos vamos, é á nosotros es eso muy gran vergúenza; tanto, que por ninguna guisa lo farémos. —¡Cómo!! dijo ella, ¿antes quereis ser puestos en aquella prision que apartaros del mas falso rey del mundo? —Dueña, dijo Galaor no vos conviene lo que decis; que el Rey es bueno y leal, é no ha en el mundo caballero á quien yo no probase que en él no ha punto de falsedad. —Cierto, dijo la dueña, en mal punto lo amais tanto,» E mandó que les atasen las manos. «Eso haré yo de grado, dijo un caballero, é si lo mandais, les cortaré las cabezas.» E trabó á Amadís del un brazo, mas él lo tiró ásí, é fué por le dar con el puño en la cabeza, y el caballero la desvió, é alcanzándolo en los pechos, fué el golpe tan grande, que lo derribó á sus piés todo estordido. Entonces fué una grande vuelta en la tienda, llegándose todos por lo matar; mas un caballero viejo que hí estaba metió mano á su espada é comenzó de amenazar á aquellos que lo querian ferir, é hízolos tirar afuera; pero antes dieron en la espalda diestra á Amadís una lanzada, mas no fué grande; é aquel caballero viejo dijo contra la dueña: Vos haceis la mayor diablura del mundo en tener caballeros fijosdalgo en vuestra prision y dejarlos matar. —¡Cómo! ¿no matarán, dijo ella, al mas loco caballero del mundo, que en mal punto hizo tal locura?» Galaor dijo: a Dueña, no consentirémos que nuestras manos aten sino vos, que sois dueña é muy hermosa, é somos vuestros presos, é conviene de os catar obediencia. —Pues que así es, dijo ella, yo lo haré.» E tomándoles las manos, gelas fizo atar reciamente con una correa; é faciendo desarmar las tiendas, poniéndolos en sendos palafrenes así atados, é hombres que les llevaban las riendas, comenzaron de caminar, é Gandalin y el escudero de Galaor iban á pié, atados en una soga; é así anduvieron toda la noche por aquella floresta; é dígovos que entonces deseaba Amadís su muerte, no por la mala audanza en que estaba, que mejor que otro sabia sofrir las semejantes cosas, mas por el pleito que la dueña les demandaba; que si lo no ficiese, ponerle hi an en tal parte donde no pudiese ver á su señora Oriana; é si lo otorgase, asimesmo della se alongaba, no podiendo vivir en la casa de su padre; é con esto iba tan atónito, que todo lo al del mundo se le olvidaba. El caballero viejo que lo librara cuidó que de la ferida iba mal trecho, é dolióse dél mucho, porque la doncella que allí los trajera le habia dicho que aquel era el mas valiente y mas esforzado caballero en armas que en todo el mundo habia; y esta doncella era hija de aquel caballero, é habíale rogado que por Dios é por merced trabajase de los guardar de muerte; que ella seria por todo el mundo culpada é la ternian por traidora; é dijole cómo aquel era Amadís de Gaula, y el otro Galaor, su hermano, que al Gigante matara. El caballero sabia muy bien á qué fin los habian allí traldo, é habia dellos muy gran duelo, por ver tratarlos de tal guisa en ser tales caballeros en armas; y deseaba mucho salvarlos de la muerte, si pudiese, que tan allegada y cercana les veia; y llegándose á Amadís, le dijo: «¿Sentides vos mal de vuestra llaga, Ó cómo ides?» Amadís cuando lo oyó así al caballero hablar alzó el rostro, é vió que era el caballero viejo que en la tienda lo librara de los otros caballeros que matarlo quisieran, é dijole: «Amigo, señor, yo no he llaga de que me duela; mas duélome de una doncella que á tan gran engaño nos trajo, viniendo nosotros en su ayuda, y laé coros tan gran traicion. Ay señor!! dijo el caballero, verdad es que engañados fuistes, é por ventura yo sé mas de vuestra hacienda de lo que vos cuidais, é si Dios me ayude é guarde de mal, cómo vos pornia reparo si alguna manera para ello fallar pudiese; é quiérovos dar un consejo, que será bueno, que si lo tomais, no vos verná dello mal; que si vos conocen, sabiendo quién sois, no ha en vos sino la muerte, que en el mundo no ha cosa que della vos escape; mas haced agora así: vos sois muy hermoso, é faced buen semblante, y llegarvos he á la dueña tanto que le haya dicho que sois el mejor caballero del mundo, y requeridla de casamiento ó de haber su amor en otra guisa; que ella es mujer que ha su corazon cual le place, y entiendo que por vuestra bondad ó por la hermosura que muy extremada teneis, alcanzaréis una destas dos cosas; é si la quisiere otorgar, punad que sea muyahína, porque ella tiene de enviar desde onde hoy fuéremos á dormir, á saber de vuestros nombres; é quiérovos mas decir de cierto, que la doncella que vistes, que aquí os ha traido, no gelo ha querido decir, negando que lo sabe; por esta via, é con lo que yo ayudare, podria ser que libres fuésedes. v Amadís, que mas temia á su señora Oriana que la muerte, dijo al caballero: «Amigo, Dios puede hacer de mí su voluntad, mas eso nunca será, aunque me ella rogase é por ello fuese quito.— Cierto, dijo el caballero, por maravilla lo tengo, que estáis en punto de muerte, é no trabajeis por cualquiera manera de haber guarida. —Tal guarida, dijo Amadís, yo no tomaré, si Dios quisiere; mas hablad con ese otro caballero, que con mas derecho que á mí lo podeis loar.» El caballero se fué entonces á Galaor é tablóle por aquella manera que lo dijera á su hermano, y él fué muy alegre cuando lo oyó, é dijo: «Señor cahallero, si vos haceis que yo sea juntado á la dueña, siempre serémos en vuestra honra é mandado. — Agora me dejad ir á hablar con ella, dijo el caballero; yo cuido algo hacer.» Entonces pasó delante, é llegando á Ja dueña, dijo: «Señora, vos llevais aquí presos, é no sabeis á quién. —¿Por qué me lo decis? dijo ella. — Porque llevais el mejor caballero de armas que yo agora sé, ó mas complido de todas buenas maneras. —¿No sea Amadís? dijo la dueña, aquel que tanto yo querria quitar la vida. —No, Señora, dijo el caballero; que no lo digo sino por este que aquí delante viene, que, demás de su gran bondad, es el mas fermoso caballero mancebo que yo nunca vi, é sois contra él desmesurada, é no lo fagais, que es gran villanía; que, como quiera que sea preso, nunca vos lo mereció, ante lo es por el desamor que á otro habeis; honradle y mostradle buena cara, é podrá ser que por allí lo atraerédes á lo que os place, ante que por otra via. — Pues atenderlo quiero, dijo ella, y veré qué hombre es. Veréis, dijo el cahallero, uno de los mas fermosos caballeros que nunca vistes.» A esta sazon juntó Amadís con Galaor, é díjole: «Galaor, hermano, véoos con gran saña y en peligro de muerte; ruégoos que esta vez os atengais á mi consejo. —Así lo haré, dijo él, é Dios ponga en vos mas vergúenza que miedo.» La dueña tuyo el palafren é atendiólo, é viólo mejor que de noche lo viera, é parecióle el mas fermoso del mundo, é dijo: «Caballero, ¿cómo os vá? Dueña, dijo él, vame como no vos iria si fuésedes en mi poder, como lo soy yo en el vuestro; porque vos haria mucho servicio é placer, é vos no sé á qué causa lo haceis comigo todo al contrario, no os lo mereciendo; que mejor os seria para ser vuestro caballero é os servir é amar como á mi señora, que no para estar metido en prision que tan poca pro Os trae.» La dueña, que lo miraba, fué dél muy pagada mas que de ninguno que visto ni tratado hobiese, é díjole: «Caballero, si yo os quisiese tomar por amigo é quitar desta prision, ¿dejariades por mi la compañía del rey Lisuarte, é diríades que por mí la dejábades? —Si, dijo Galaor, y dello vos haré cualquier pleito que demandárdes; é así lo fará aquel otro mi compañero, que no salirá de lo que yo mandare. — Mucho soy ende alegre, é ahora me otorgad lo que decis ante todos estos caballeros, é yo vos otorgaré de hacer luego vuestra voluntad, é quitaré á vos é á vuestro compañero de prision. —Mucho soy contento, dijo Galaor. — Pues quiero, dijo la dueña, que todo se otorgue ante una dueña, donde hoy irémos á albergar, y en tanto aseguradme que vos no partais de mi, é desatarvos han las manos, é iréis sueltos.» Galaor llamó á Amadís é dijole que él le otorgase de no se partir de la dueña; y él lo otorgó, é luego les mandó desatar las manos, é Galaor dijo: «Pues mandad soltar nuestros escuderos, que no se partirán de nos.» E asimismo fueron sueltos, é diéronles un palafren sin silla en que fuesen.

Así fueron todo aquel dia, é Galaor fablando con Madasima; é al sol puesto llegaron al castillo que llamaban Abiés, é la señora les acogió muy bien, que mucho se amaban entrambas dueñas. Madasima dijo á Galaor: «¿Quereisme otorgar el pleito que habemos puesto — Quiero de grado, dijo él, é otorgadme vos lo que me prometistes. —En el nombre de Dios,» dijo la dueña. Entonces llamó á la señora del castillo é á dos caballeros fijos suyos, que ahí eran con ella é dijoles: «Quiero que seais vosotros testigos de un pleito que con estos caballeros hago. É dijo por don Galaor: «Este caballero es mi preso é quiero facer dél mi amigo, é así lo es el otro su compañero, é soy convenida con ellos en esta guisa, que ellos se partan del rey Lisuarte, é le digan que por mi lo hacen; é que yo les quite la prision, dejándolos libres, é que vos é vuestros hijos 1 seais con ellos ante el rey Lisuarte, é veais cómo lo cumplan; é si no, que digais é publiqueis lo que pasa, porque todos lo sepan é desto les doy plazo de diez dias. — Buena amiga, dijo la señora del castillo, á mí me place de hacer lo que decis tanto que ellos lo otorguen. — Así lo otorgamos nos, dijo don Galaor, y esta dueña cumpla lo que de su parte dice, —Eso, dijo ella, luego se hará.» Así quedaron como ois; é aquella noche durmió don Galaor con Madasima, que muy hermosa é muy rica era é bijadalgo, mas no de tan buen precio como debía; y ella fué mas pagada dél que de ningun otro que jamás viese; é á la mañana mandóles dar sus caballos é armas, é quitándoles la prision, se fué camino de Gantasi, que así habia nombre su castillo, é ellos entraron en el camino de Lóndres, onde era el rey Lisuarte, muy alegres en haber así escapado de tal traicion, é porque cuidaban salir de su promesa mucho é sy honya ¿é aquella noche albergaron en casa de un ermitaño, donde hobieron muy pobre cena, é otro dia continuaron su camino.