CAPITULO XL. De cómo Amadís se partió de la corte para ir á hacer la batalla con Abiseos y sus dos fijos, como lo prometiera en el castillo de Grovenesa á la fermosa niña Briolanja, en venganza de la muerte del Rey su padre, é llevó con él á Galaor, su hermano, é á Agrájes

Contado vos ha la historia cómo estando Amadís en el castillo de Grovenesa, donde prometió á Briolanja, la niña fermosa, de le dar venganza de la muerte del Rey su padre, é ser allí con ella dentro de un año, trayendo consigo otros dos caballeros para se combatir con Abiseos é con sus dos hijos, cómo á la partida la hermosa niña le dióuna espada que por amor soyo trajese, viendo que la habia menester, porque la suya quebrara defendiéndose de los caballeros, que á mala verdad en aquel castillo matarlo quisieron, de que, despues de Dios, fué librado por los leones que esta hermosa niña mandara soltar, habiendo gran piedad que tan buen caballero tan malamente muerto fuese; é como esta misma espada quebrantó Amadís en otro castillo de la amiga de Angriote de Estravaus, combatiéndose con un caballero que Gasinan habia nombre, é por su mandado fueron guardadas aquellas tres piezas de la espa la por Gandalin, su escudero. E agora vos será dicho cómo aquella batalla pasó, é qué peligro tan grande le sobrevino por causa de aquella espada quebrada, no por su culpa dél, mas del su enano Ardian, que con gran ignorancia erró, pensando que su señor Amadís amaba aqueMa niña fermosa Briolanja de leal amor, viendo cómo por su caballero se le ofreciera estando él delante, é queria por ella tomar aquella batalla.

Agora sabed que estando Amadís en la corte del rey Lisuarte, viendo muchas veces aquella muy fermosa Oriana, su señora, que era elcaboé fin de todos sus mor-tales deseos, vínole en la memoria esta batalla que de hacer habia, é como el plazo se acercaba; assí que, leconvino, porque su promesa en falta no fuese de con mucha aficion demandar licencia á su señora, Como quiera que en se partir de la su presencia tan grave le fuese comoapartar el corazon de sus carnes, haciéndole saber lo que en aquel castillo pasara, é la promesa que hiciera de vengar aquella niña Briolanja, é le restituir en su reino, que con tan grantraicion quitado le estaba, Mas ella con muchas lágrimas é cuita de su corazon, como que adevinaba la desventura que por causa della á entrambos vino, considerando la falta en que él caia si le detoviese, gela otorgó; é Amadís, tomando asímismo licencia de la Reina, porque pareciese que por su mandado iba. Otro dia de mañana, llevando consigo á su hermano don Galaor é Agrájes, su primo, armados en sus caballos, fueron en el camino puestos; é habiendo cuanto media legua andado, Amadís preguntó á Gandalin si traia las tres piezas de la espada que la niña fermosa le diera, y él dijo que no, é mandóle por ellas volver. El Enano dijo que las traería, pues que cosa ninguna llevaba que empacho le diese. Esto fué ocasion por donde, siendo sin culpa Amadís é su señora Oriana, y el Enano, que con ignorancia lo hizo, fueron entrambos llegados al punto de la muerte, queriéndoles mostrar la cruel fortuna que á ninguno perdona los jaropes amargos que aquella dulzura de sus grandes arores en sí ocultos y encerrados tenia, como agora oiréis; que el Enano, llegado á la posada de Amadís, é tomando las piezas de la espada, é poniéndolas en la falda de su tabardo, pasando cabe los palacios de la Reina, desde las finiestras se oyó llamar, é alzando la cabeza, vió á Oriana é á Mabilia, que le preguntaron cómo no saliera con su señor.—Si salí, dijo él, mas hobe de tor-nar por esto que aquí llevo. —¿Qué es eso?» dijo Oriana. El gelo mostró; ella dijo: «¿Para qué quiere ta señor la espada quebrada? —¿Para qué? dijo él; porque la preciaba mas por aquella que gela dió que las mejores dos sanas que le dar podrian.—£ ¿quién es esa? dijo ella.—Aquella misma, dijo el Enano, por quien la batalla va á hacer; que aunque vos sois hija del mejor rey del mundo é con tanta fermosura, querríades haber ganado lo que ella ganó, mas que cuanta tierra vuestro padre tiene.—E ¿qué ganancia, dijo ella, fué esa, que tan preciada es? ¿Por ventura ganó á tu señor? —Si, dijo él, que ella ha su corazon enteramente, y él quedó por su caballero para la servir.» E dando del azote á su rocin, lo mas presto que pudo alcanzó á su señor, que bien sin cuidado é sin culpa deslo su pensa— miento estaba.

Vido esto por Oriana, viniéndole en la memoria que «con tan gran aficion la licencia Amadís le demandara, dando entera fe á aquello que el Enano dijola, su color teñida como de muerte, y el corazon ardiendo con saBa, palabras muy airadas contra aquel que en al no pensaba sino en su servicio, comenzó á decir, torciendo las manos una con otra, cerrándose el corazon de tal forma, que lágrima ninguna de sus ojos salir pudo; las «cuales en sí recogidas, muy mas cruel é con mas turaMe rigor le hicieron; que con mucha razon á aquella irsuerte Medea se pudiera comparar, cuando al su muy amado marido con otra, á ella desechando, casado vió; pues á esta los consuelos de aquella muy cuerda MabiMe, dados por el camino de la razon é verdad, ni los de la su doncella de Denamarca, ninguna cosa aprovecharon; mas ella siguiendo lo qu'el apasionado seso de las mujeres acostumbra por la mayor parte seguir, cayó en un yerro tan grande, que para su reparacion la misericordia del Señor muy alto fué bien menester; y el Enano se fué por su camino hasta tanto que alcanzó á Amadís é sus compañeros, que anduvieron por su camino paso hasta que el Enano llegó; entonces se apresuraron algo mas, pero ni Amadís [preguntó al Enano ninguna de lo pasado, ni el Enano gelo dijo, sino tanto que le mostró las piezas de la espada. Pues yendo así como oídes, á poco rato encontraron una doncella, é despues dese haber saludado dijoles: «Caballeros, ¿dónde ' —Por este camino dijeron ellos. — Pues yo vosaconsejo, dijo ella, que esta carrera dejeis. — ¿Por qué? dijo Amadís. — Porque há bien quince dias, dijoella, que no fué por hi caballero andante que no fuese muerto ó llagado.—E ¿de quién reciben ese daño? dijo Amadís. — De un caballero, dijo ella, que es el mejor en armas de cuantos yo sé.— Doncella, dijo Agrájes ¿mostrárnoslo heís ese caballero? —El se os mostrará, dijo ella, tanto que en la floresta entreis.»

Entonces continuando su camino, é la doncella, que los seguía, miraban á todas partes, é de que nada no vieron, tenian por vanas las palabras della; mas á la salida de la floresta vieron un caballero grande todo armado, en un hermoso caballo ruano, é cabe él un escudero que cuatro lanzas le tenia, y él tenia otra en la mano; é como los vió mandó al escudero, é no sopieron qué; pero él acostó las lanzas á un árbol é fuése para ellos, é dijoles: «Señores, aquel caballero os manda decir que él hobo de guardar esta floresta de todos los caballeros andantes quince dias, en los cuales le avino tan bien, que siempre ha seido vencedor, é con sabor de justar ha estado mas de su plazo dia é medio; é agora queriéndose ir, vió que veníades, é mándavos decir que si os place con él justar, que lo hará con tanto que la batalla de las espadas cese, porque en ella ha hecho mucho mal sin su placer, é no lo querria hacer de aquí adelante, si excusar lo podiese.» En tanto que el escudero esto les decia, Agrájes tomósu yelmo y echó el esdo el cuello, é dijo: «Decilde que se guarde; que la justa por mí no fallescerá.» El caballero cuando lo vió venir vino contra él, é al mas correr de sus caballos se firieron con laslanzas en los escudos; así que, luego fueron quebradas; é Agrájes fué en tierra tan ligeramente, que dl fué maravillado, de que hobo gran ver¡gúenza, é su caballo suelto. Galaor, que esto vió, tomó sus armas por lo vengar; y el caballero de la flores «ta, tomando otra lanza, fué para él, é ninguno faltó ¡de su encuentro; mas quebradas las lanzas, é juntádose los caballos, y ellos con los escudos uno con otro, fué el golpe tan grando, que el caballo de Galaor, que mas flaco é cansado que el del otro era, en tierra fué con su señor; é quedando Galaor en el suelo, el caballo fuyó por el campo. Amadís, que lo miraba, comenzóse de santiguar, é tomando sus armas, dijo: «Agora se puede loar el caballero contra los dos mejores del mundo.» E fué contra él, é como llegó á don Galaor, fallólo á pié con la espada en la mano, llamando al caballeroá la batalla á caballo, y él de pié, y el caballero se reia dél é dijole Amadís: «Hermano, no os aquejeis; que ante nos dijo que se no combatiria con espada.» Despues dijo al caballero que se guardase. Entonces se dejaron ir el uno al otro, é las lanzas volaron por el airo en piezas; mas juntáronse los escudos é yelmos uno con otro, que fué maravilla, é Amadís é su caballo fueron en tierra; al caballo se le quebró la espalda, y el caballero de la floresta cayó, mas llevó las riendas en la mano, é cabalgó luego muy ligeramente. Amadís le dijo: «Caballero, otra vez os conviene justar, que la justa no es partida, pues ambos caimos.—No me place agora de mas justar, dijo el caballero. —Haréisme sinrazon, dijo Amadís. —Aderezaldo vos, dijo él, cuando pudiérdes; que yo, segun lo que os mandé decir, no soy mas obligado. Entonces movió de allí por la floresta cuanto su caballo lo pudo llevar. Amadís é sus compañeros, que así, lo vieron ir, quedando ellos en el suelo, tuviéronse por muy escarnidos, é no podian pensar quién fuese el caballero que con tanta gloria dellos se habia partido. Amadís cabalgó en el caballo de Gandalin, é dijo á los otros: «Cabalgad é venid en pos de mi; que mucho me pesará si no supiere quién es aquel caballero. —Cierto, dijo la doncella, pensar vos de lo hallar por afan que en ello pusiésedes, esta seria la mayor locura del mundo; que si todos los que en casa del rey Lisuarte son lo buscasen no lo hallarian en este año, si no hobiese quien los guiase.» Cuando ellos oyeron esto mucho les pesó; é Galaor, que mas saña que los otros tenia, dijo á la doncella: «Amiga, señora, ¿por ventura sabeis vos quién este caballero sca é dónde se podria haber? —Si dello alguna cosa sé, dijo ella, no vos lo diré; que no quiero enojar á tan buen hombre. —¡Ay doncella! dijo Galaor, por la fe que á Dios debeis é á la cosa del mundo que mas amais, decidnos lo que dello sabeis.—No cale de me conjurar, dijo ella; que no descobriria sin algo hacienda de tan buen caballero. — Agora demandad, dijo Amadís, lo que os pluguiere, que podamos cumplir, é otorgar se vos ha, con tanto que lo digais. —Yo vos lo diré, dijo ella, por pleito que me digais quién sois, é [me deis sendos dones cuando vos los yo pidiere.» Ellos, que gran cuita habian de lo saber, otorgáronlo. «En el nombre de Dios, dijo ella; pues agora me decid vuestros nombres.» Y ellos gelos dijeron.

Cuando ella oyó que aquel era Amadís fizose muy alegre, é dijole: «A Dios merced, que yo vos demandé. —Y ¿por qué? dijo él. —Señor, dijo ella, saberio bels cuando fuere tiempo; mas decidme si vos miembra la batalla que prometistes á la hija del rey de Sobradisa cuando vos socorrió con los leones é vos libró de la muerte. —Miémbrame, dijo él, é agora voy allá. —Pues ¿cómo quereis, dijo ella, seguir este caballero, que no es tan ligero de hallar como cuidais, é vuestro plazo se allega?—Señor hermano, dijo don Galaar, dice verdad; id vos é Agrájes al plazo que pusistes, é yo iré buscar al caballero con esta doncella; que jamás seré alegre hasta que lo falle, é si ser pudiera, tornarme heá vos al tiempo de la batalla. —En el nombre de Dios, dijo Amadís pues así vos place, así sea.» E dijeron á la doncella: «Agora nos decid el nombre del caballero, é dónde lo hallará don Galaor.—Su nombre, dijo ella, no vos lo podria decir, que lo no sé, aunque fué ya tal sazon que le aguardé un mes, é lo vi facer tanto en armas, que á duro lo podria creer quien lo no viese; mas donde él irá guiaré yo quien comigo ir quisiere.— Con esto soy yosatisfecho, dijo don Galaor. —Pues seguidme,» dijo ella. Ellos se acomendaron á Dios. Amadis é Agrájes se fueron su camino como ante iban, é don Galaor en guia de la doncella.

Amadís é Agrájes, partidos de don Galaor, andovieron tanto por sus jornadas, que llegaron al castillo de Torin, que así habia nombre, donde la fermosa niña el Grovenesa estaban; é antes que allí llegasen hicieron en el camino muchas buenas caballerías. Cuando la dueña supo que allí venia Amadís fué muy alegre, é vino contra él con muchas dueñas é doncellas, trayendo por la mano la niña fermosa; é cuando se vieron recibiéronse muy bien; mas digovos que á esta sazon la niña era tan fermosa, que no parecia sino una estrella luciente. Así que, ellos fueron de la ver muy maravillados, que en comparacion de lo que al presente parecia no era tanto como nada cuando Amadís primero la vió; é dijo contra Agrájes: «¿Qué vos parece desta doncella? —Paréceme que, si Dios hobo sabor de la facer fermosa, que por muy entero se cumplió su voluntad.» La dueña dijo: «Señor Amadís, Briolanja vos agrade— ce mucho vuestra venida, é lo que della se seguirá con ayuda de Dios; é desarmáos é folgatéis.» Entonces los llevaron á una cámara, donde dejando sus armas, con sendos mantos cubiertos, se tornaron á la sala donde los atendian; yen tanto que hablaban con Grovenesa, Briolanja á Amadís miraba é parecíale el mas fermoso caballero que nunca viera; é por cierto tal era en aquel tiempo, que no pasaba de veinte años, é tenia el rostro manchado de las armas; mas considerando cuán bien empleadas en él aquellas mancillas eran, é como con ellas tan limpia é clara la su fama é honra hacia, mucho en su apostura y hermosura acrecentaba; y en tal punto aquesta vista se causó, que de aquella muy fermosa doncella, que con tanta aficion le miraba, tan amado fué, que por muy largos é grandes tiempos nunca de su corazon la su membranza apartar pudo; donde por muy gran fuerza de amor constreñida, no lo pudiendo su ánimo sofrir ni resistir, habiendo cobrado su reino, como adelante se dirá, fué por parte della requerido, que dél y de su persona sin ningun entrevalo señor podia ser; mas esto sabido por Amadís, dió enteramente á conocer que las angustias é dolores, con las muchas lágrimas derramadas por su señora Oriana, no lÁ sin gran lealtad las pasaba, aunque el señor Infante don Alfonso de Portugal, habiendo piedad desta fermosa doncella, de otra guisa lo mandase poner. En esto hizo lo que su merced fué, mas no aquello que en efecto de sus amores se escribia.

De otra guisa se cuentan estos amores, que con mas razon á ello dar fe se debe; que seyendo Briolanja en su reino restituida, folgando en él con Amadís é Agrájes, que llagados estaban, permaneciendo ella en sus * amores, veyendo cómo en Amadís ninguna via para que sus mortales deseos efecto hoblesen, hablando aparte en gran secreto con la doncella á quien Amadís é Galaor é Agrájes los sendos dones prometieron porque guiase á don Galaor parte donde el caballero de la floresta habia ido, que ya de aquel camino tornara; é descubriéndole su hacienda, demandóle con muchas lágrimas remedio para aquella su tan crecida pasion; y la doncella, doliéndose de aquella su señora, demandó á Amadís, para cumplimiento de su promesa, que de una torre no saliese hasta haber un hijo ó hija en Briolanja, é á ella le fué dado, é que Amadís, por no faltar su palabra, en la torre se pusiera, como le fué demandado, donde no queriendo haber juntamiento con Briolanja, perdiendo el comer é dormir, en gran peligro de su vida fué puesto. Lo cual sabido en la corte del rey Lisuarte cómo en tal estrecho estaba, su señora Oriana, porque se no perdiese, le envió mandar que hicieso lo que la doncella le demandaba; é que Amadís, con esta licencia, considerando no poder por otra guisa de allí salir ni ser su palabra verdadera, tomando por su amiga aquella fermosa reina, hobo en ella un hijo é una hija de un vientre; pero ni lo uno ni lo otro no fué así, sino que Briolanja, veyendo cómo Amadís de todo en todo se iba á la muerte en la torre donde estaba, que mandó á la doncella que el don le quitase, so pleito que de allí no fuese fasta ser tornado don Galaor; queriendo que sus ojos gozasen de aquello que lo no viendo en gran tiniebla y escuridad quedaban; que era tener ante sí aquel tan fermoso é famoso caballo ro. Esto lleva mas razon de ser creido, porque esta farmosa reina casada fué con don Galaor, como el cuarto libro lo cuenta. Pues en aquel castillo estovieron Amadís é Agrájes, como ois, esperando que las cosas ne-cesarias al camino para ir á facer la batalla se aparejasen.