SommaireAmadís de Gaula
Libro primero · 16 min de lecture

CAPITULO XLI. Cómo don Galaor anduvo con la doncella en busca del caballero que los habia derribado, fasta tanto que se combatió con él

Don Galaor anduvo cuatro dias en guia de la doncella que al caballero de la floresta le habia de mostrar, en los cuales entró tan gran saña en su corazon, que no se combatió con caballero á que todo mal talante no mostrase; así que, los mas dellos por su mano fueron muertos, pagando por aquel que no conocian, y en cabo de estos dias llegó á casa de un caballero que en somo de un valle moraba en una fermosa fortaleza. La doncella le dijo que no habia otro lugar donde albergar pudiesen sino aquel, é que allí se fuesen. a Ya» yamos si quisiérdes, dijo don Galaor.» Entonces se fueY ron al castillo, á la puérta del_cual fallaron hombres é dueñas é doncellas, que parecia ser casa de hombre bueno; y entre ellos estaba un caballero de hasta setenta años, vestido de una capa piel de escarlata, que muy bien los réscibió, diciendo ádon Galaor que de su caballo decendiese, que allí se le haria de grado mucha honra é placer: «Señor, dijo don Galaor, lan bien nos acogeis, que aunque otro albergue hallásemos, no dejariamos el vuestro.» E tomándole los hombres el caballo, é á la doncella el palafren, se acogieron todos en el castillo, donde en un palacio á don Galaor é su doncella dieron de cenar asaz honradamente; é desque los manteles alzaron fué á ellos el caballero del castillo, é preguntó paso á don Galaor si yaceria con la doncella; él dijo que no. Entonces fizo venir dos doncellas, que la llevaron consigo, é Galaor quedó solo para dormir é holgar en un rico lecho que allí habia; y el huésped le dijo: «De hoy mas reposad á vuestra guisa; que Dios sabe cuánto placer he habido con vos, é lo habria con todos los caballeros andantes, porque yo caballero fuí, é dos fijos que tengo agora mal llagados, que su estilo no es sino demandar las aventuras, en que en muchas dellas ganaron gran prez de armas; pero anoche pasó por aquí un caballero que los derribó á entrambos de sendos encuentros, de que por muy escarnidos se tuvieron; é cabalgando en sus caballos, fueron en pos dél, é slcanzáronio á la pasada de un rio, que en una barca queria entrar; é dijéronle que, pues ya sabian cómo justaba que de las espadas les mantuviese la batalla; mas el caballero, que de priesa iba, no lo quisiera hacer; mas mis fijos le siguieron tanto, diciendo que le no dejarian entrar en la barca, é una dueña que en ella estaba les dijo: «Cierlo, caballeros, desmesura nos faceis en nos detener con tanta soberbia nuestro caballero. v Ellos dijeron que le no dejarian en ninguna guisa hasta que con ellos á las espadas se probase. «Pues que así es, dijo la dueña, agora se combatirá con el mejor de vos, é si lo venciere, que cese la dl otro.» Ellos dijeron que si el uno venciese, que tambien le convenia probar el otro, y el caballero dijo entonces muy sañudo: «Agora venid ambos, pues por al de vos partir no me puedo; é puso mano á su espada é dejóse á ellos ir; y el uno de mis hijos fué á él, mas so pudo sofrir su batalla; que el caballero no es tal como otro que él viese; é cuando el otro su hermano lo vió en peligro de muerte quísolo acorrer, firiendo al caballero lo mas bravamente que pudo; mas su acorro poco prestó; que el caballero los paró ambos tales en poca de hora, que tollidos los derribó de los caballos en el campo; y entrando en su barca, se fué su via, é yo fuí por mis hijos, que mal llagados quedaron; é porque mejor creais lo que vos he dicho, quiérovos mostrar los mas fuertes y esquivos golpes que nunca por mano de caballero dados fueron.» Entonces mandó traer las armas que sus hijos en la batalla tovieron, é Galaor las vió tintas de sangre é cortadas de tan grandes golpes de espada, que fué dello mucho maravillado; y preguntó al hombre bueno qué armas traia el cabaJlero; él le dijo: a Un escudo:ermejo, é dos leones pardos en él, y en el yelmo otro tal, é iba en un caballo ruano.» Don Galaor conoció luego que este era el que él demandaba, é dijo contra el huésped: a ¿Sabeis vos facienda dese caballero?—No, dijo él. —Pues agora os id á dormir, dijo Galaor; que ese caballero busco yo, é si lo fallo, yo daré derecho dél á mi é á vuestros hijos, ó moriré. —Amigo, señor, dijo el huésped, yo vos loaria que metiéndovos en otra demanda, esta tan peligrosa dejásedes; que si mis fijos tan mal lo pasaron, su gran soberbia lo hizo.» E fuése á su albergue.

Don Galaor durmió hasta la mañana, y demandó sus armas, é con su doncella tornó al camino é pasó la barca que ya oistes; é cuando fueron á cinco leguas de aquel lugar vieron una fermosa fortaleza, é la doncella le dijo: «Atendedme aquí, que presto seré de vuelta.» E fuése al castillo, é no tardó mucho que la vió venir, é otra doncella con ella é diez hombres á caballo, é la doncella era fermosa á maravilla, é dijo contra Galaor: «Caballero, esta doncella que con vos anda me dice que buscais un caballero de unas armas bermejas y leones pardos por saber quién; yo vos digo que si por fuerza de armas no, de otra guisa vos ni otro ninguno en esLos tres años saberlo pudo, y esto vos seria muy duro de acabar, porque sed cierto que en todas las Ínsolas otro tal caballero no se hallaria. —Doncella, dijo Galaor, yo no dejaré de lo buscar, aunque mas se encubra; é si lo hallo, mas me placeria que cómigo se Combatiese que de saber dél nada por otra guisa. —Pues dello tal sabor habeis, dijo la doncella, yo vos lo mostraré antes de tercero dia por amor desta mi cohermana, que vos aguarda, que me lo ha mucho rogado.— En gran merced vos lo tengo,» dijo don Galaor. Y entrando en el camino, á hora de vísperas llegaron á un brazo de mar que una ínsola al derrededor cercaba; así que, habian de andar por el agua bien tres leguas, sin á tierra salir antes que allá llegasen; y entrando en una barca que en el puerto hallaron, juraron primero al que los pasaba que no iba alli mas de un caballero, y comenzaron á navegar, Don Galaor preguntó á la doncella por qué razon les tomaban aquella jura. Porque así lo manda, dijo ella, la señora de la ínsola donde vos vádes, que no pase mas de un caballero hasta que aquel torne ó quede muerto.—¿Quién los mata ó vence? dijo don Galaor. —Aquel caballero que vos demandais, dijo ella, que esta señora que vos digo consigo tiene bien há medio año, al cual ella mucho ama; é la causa es que seyendo en esta tierra establecido un torneo por ella y por otra dueña muy hermosa, este caballero que de tierra extraña vino, seyendo de su parte, lo venció todo, é fué dél tan pagada, que nunca folgó fasta que por amigo lo hobo; é tiénelo consigo, que lo no deja salir á ninguna parle; é porque él ha querido algunas veces salir á buscar las aventuras, la dueña, por lo detener, fácele pasar algunos caballeros que lo quieren con que se combata, de los cuales da las armas é caballos á su amiga, é los que han ventura de morir entiérranlos, é los vencidos échanlos fuera; é dígoos que la dueña es muy fermosa é ha nombre Corisanda, é la ínsola Gravisanda.» E don Galaor le dijo: «¿Sabeis vos por qué fué este caballero á una floresta donde lo yo fallé, y estuvo hí quince dias guardándola de todos los caballeros andantes que en ella estaban?—Si, dijo la doncella; que él prometió un don á una doncella ante que aquí viniese, é mandóle que guardase aquella floresta quince dias, como lo vos decis; é $u amiga, aun- ¡ que mucho contra su voluntad, le dió plazo de un mes para ir y venir y guardar la floresta.» Pues en esto fablando, llegaron á la ínsola, y era ya una pieza de la noche pasada, mas la luna facia clara; é saliendo de la barca, albergaron aquella noche ribera de una pequeña agua, donde la doncella mandara armar dos tendejones; é allí cenaron, é folgaron hasta la mañana. Galaor quisiera aquella noche albergar con la doncella, que muy hermosa era; mas ella no quiso, como quiera que parecíale el mas hermoso caballero de cuantos habia visto, é tomaba mucho deleite en fablar con él.

La mañana venida, cabalgó en su caballo don Galaor armado é aderezado de entrar en batalla, é las doncellas é los otros hombres asimesmo, é fueron su camino. Galaor siempre iba hablando con la doncella, y preguntóle si sabia el nombre del caballero. «Cierto, dijo ella, no hay hombre ni mujer en toda esta tierra que lo sepa sino su amiga.» El hobo entonces mayor cuita de lo conocer que ante, porque siendo tan loado en armas, de tal guisa se queria encobrir; é á poco rato que andovieron llegaron á un llano, donde hallaron un muy hermoso castillo, que encima de un alto otero estaba, é al derredor habia una gran vega muy hermosa, que turaba una gran legua á cada parte. La doncella dijo á don Galaor: «En este castillo es el caballero que demandais.» El mostró muy gran placer dello, por fallar lo que buscaba, é andovieron mas adelante, é fallaron un padron de piedra á buena manera hecho, é encima dél un cuerno; é la doncella dijo con placer: «Sonad ese cuerno, que lo oya, é luego en oyéndolo verná el caballero.» Galaor así lo fizo, é vieron salir del castillo hombres que armaron un tendejon muy hermoso en el Grado, é salieron hasta diez dueñas é doncellas, y entre ellas venia una muy ricamente guarnida é señora de las otras, y entraron en el tendejon. Galaor, que todo lo miraba, paresciule que tardaba el caballero, é dijo á la doncella: «¿Por qué causa el caballero no No verná, dijo ella, fasta que aquella dueña gelo mande. — Pues ruégovos por cortesía, dijo él, que llegueis á ella y le digais que le mande venir, porque yo tengo en otras partes mucho de hacer, é no puedo detenerme.» La doncella lo hizo, é como la dueña oyó el mandado, dijo: «¡Cómo! ¿en tan poco tiene él este nuestro caballero? ¿Tan ligeramente se cuida dél partir para complir en otras partes? Pues él irá mas presto que piensa é mas á su daño de lo que piensa.» Entonces dijo á un doncel: a Vé é di al caballero extraño que venga.» El ¡ doncel gelo dijo, y el caballero salió del castillo armado é á pié, é sus hombres le traian el caballo y el escudo ó lanza é yelmo, é fué donde la dueña estaba, y ella le dijo: «Védes allí un caballero loco, que se cuida de vos ligeramente partir: agora vos digo que le hagais conoscer su locura.» E abrazólo y besóle. De todo esto crecia mayor saña á don Galaor. El caballero cabalgó é tomó sus armas é fué descendiendo por un recuesto ayuso á su paso, é parecia tan bien é tan apuesto, que era maravilla. Galaor enlazó su yelmo é tomó el escudo é la lanza, é como en lo llano le vió, díjole que se guardase; é dejaron contra sí los caballos corser, é dirjároase de las lanzas en los escudos, que los falsaron, y desguarpecleton los arneses; así que, cada uno dellos fué mal llagado é las lanzas fueron quebradas, é pasaron el uno por el otro. Don Galaor metió mano á su espada é tornó á él; mas el caballero no sacó de la vaina la suya, mas dijole: «Caballero, por la fe que á Dios debeis, é á lo que mas amais, que justemos otra vez. Tanto me conjurastes, dijo él, que lo haré; mas pésame, que no traigo tan buen caballo como vos; que si él tal fuese, no cesaria de justar fasta que el uno cayese, ó quebrásemos cuantas lanzas podríades haber.» El caballero no respondió, antes mandó á un escudero que le diese dos lanzas, é tomando él la una, envió á don Galaor la otra, y dejáronse así correr otra vez, y encontráronse tan fuertemente en los escudos, que fué maravilla, y el caballo de Galaor hincó las rodillas é por poco no cayó, y el caballero extraño perdió las estriberas ambas, é hóbose de abrazar al cuello del caballo. Galaor firió recio el caballo de las espuelas, é puso mano á su espada, y el caballero extraño enderozóse en la silla, é hobo vergúenza fuertemente; despues metió mano á su espada é dijo: «Caballero, vos deseais la batalla de las espadas, é cierto, yo la recelaba mas por vos que por mí; sino, agora lo veréis. —Haced todo vuestro poder, dijo Galaor; que yo así lo haré fasta morir ó vengar aquellos que en la floresta mal parastes.»» Entonces el caballero lo miró, é conociólo que era el caballero que á pié lo llamaba á la batalla, é dijole con gran saña: «Véngate si podieres, aunque mas creo que llevarás una mengua sobre otra.» Entonces se acometieron tan bravamente, que no ha hombre que en los ver no tomase en sí gran espanto.

Las dueñas é todos los del castillo cuidaron, segun la justa fué brava, que se querian avenir, mas veyen— do la de las espadas, bien les pareció mas cruel é bra— va para se matar; y ellos se ferian tan á menudo y de tan mortales golpes, que las cabezas se facian juntar con el pecho á mal de su grado, cortando de los yelmos los arcos de acero con parte de las faldas dellos; así que, las espadas descendian á los almofares é las sentian en las cabezas, pues los escudos todos los la-cian rajas, de que el campo era sembrado, é de las mallas de los arneses. En esta porfía duraron gran pieza, ¡anto, que cada uno era maravillado cómo al otro no vencia. Á esta hora comenzó á cansar y desmayar el caballo de don Galaor, que ya no podia á una parte ni á otra ir; de que muy gran saña le vino, porque bien cuidaba que la culpa de su caballo le quitaba tan tarde la vitoria; mas el caballero extraño le feria de grandes golpes, é salíase dél cada que queria; é cuando Galaor le alcanzaba feríalo tan fuertemente, que la espada la facia sentir en las carnes; pero su caballo andaba ya como ciego para caer. Allí temió él mas su muerte que en otra ninguna afrenta de cuantas se viera, sino es en la batalla que con Amadís, su hermano, hobo; que de aquella nunca él pensó salir vivo; y despues dél, á este caballero preciaba mas que á ninguno otro de cuantos habia probado, pero no en tanto grado, que no la pensase vencer si su caballo no lo estorbase; é cuando en tal estrecho se vió dijo: Caballero, ó nos combatamos á pié ó me dad caballo de que ayudarme pueda; si no, matar vos he el vuestro, é vuestra será la culpa desta villanía. —Todo haced cuanto podiérdes, dijo el caballero; que nuestra batalla no habrá mas vagar; que gran vergúenza es turar tanto. Pues agora guardad el caballo, dijo Galaor, y el caballero le fué ferir, é con recelo del caballo que le no matase, juntóse mucho con él. Galaor, que lo firió en el escudo é tan cerca de si lo vió, echó los brazos en él, apretando cuanto pudo, é firió el caballo de las espuelas, tirando por él tan fuertamente, que lo arrancó de la silla é cayeron ambos en el suelo abrazados. Mas cada uno tovo bien fuerte la espada, é así estovieron revolviéndose por el campo una gran pieza hasta que el uno al otro se soltó, y se Jevantaron en pié, é comenzaron su batalla tan brava é tan cruel, que no parecia sino que entonces la comenzaban; é si la primera en los caballos fuerte é Áspera á todos semejaba, esta segunda mucho mas, que, como mas sin empacho se juntasen y ferirse pudiesen, no folgaban solo un momento que se no combatiesen; mas don Galaor, que con la gran flaqueza de su caballo hasta entonces no le podiera á su guisa ferir, é agora se juntaba cada que queria con él, dábale tan fuertes é tan pesados golpes, que le hacia bravamente desatinar; pero no de tal guisa, que no se defendiese muy bravamente. Cuando Galaor vido que él mejoraba asaz, é su contrario enflaquecia, bien tiróse afuera é dijo: «Buen caballero, estad un poco.» El otro, que bien lo hacia menester, estovo bien quedo, é dijole: a Ya veis cómo yo he lo mas mejor de la batalla, é si me quisiérdes decir el vuestro nombre, gran placer recebiró, é porque vos encubrides así tanto, dar vos he por quito, é sin aquestono vos dejaré en ninguna manera.» Cierto, oyendo esto el caballero, dijo: «No me place de quitar de tal manera la batalla, porque nunca fué tal mi condicion; porque nunca mayor talante en batalla que entrase de me combatir tove que agora, porque nunca tan esforzado como agora me hallé en batalla que entrase; é Dios mande que yo no sea conocido sino á mi honra especial de un caballero solo. No tomeis porfía, dijo don Galaor; que yo vos juro por la fe que de Dios tengo de vos no dejar hasta que sepa quién sois é por qué os encobris así.— Ya Dios no me ayude, dijo el caballero, si lo por mi sabréis; que antes querria morir en la batalla que lo decir, ende mas por fuerza de armas, si no fuese á dos solos que no conozco; que á estos por cortesía ó por fuerza ninguno gelo podria ni debria negar, queriéndolo ellos saber.— son esos que tanto preciais? dijo Galaor.— — Eso ni al no sabréis de mí, que me parece que os placeria. —Por cierto, dijo don Galaor, ó yo sabré lo que es pregunto, ó el uno de nos morirá, ó ambos. —Ni yo no quiero al,» dijo el caballero. Entonces se fueron acometer con tanta saña, que las feridas pasadas se les olvidaban é las fuerzas enflaquecidas avivadas fueron. Mas fuerza ni ardimento que el caballero extraño pusiese no le tenia pro; que Galaor le feria tan bravamente, que las armas con parte de las carnes le despedazaba; así que, mucha sangre se le iba, que el campo hacia tinto della. Cuando la señora de la ínsola vió al su amigo en punto de muerte, seyendo la cosa del mundo que ella mas amaba, no le pudo mas el corazon pofrir, é fué contra allá á pié como loca, é las otras dueñas é doncellas en pos della, é cuando fué cerca de don Galaor dijo: u Estad quedo, caballero, si despedazada sea la barca que os acá pasó, que tanto pesar me habeis fecho. — Dueña, dijo Galaor, si á vos pesa de vengar á mi é á otro que mas vale que yo del mal que dél recebimos, no he yo culpa. —No hagais mal contra el caballero, dijo la dueña; que moriréis por ello á manos de quien no vos habrá merced.—No sé cómo averná, dijo él mas yo no le dejaré en ninguna guisa si ante no sopiere lo que le pregunto. — Y ¿qué le preguntais vos? dijo ella. —Que me diga cómo ha nombre, dijo él, é por qué se encubre tanto, é quién son los dos caballeros que mas que á todos los del mundo precia. — ¡Ay! dijo la dueña, maldito sea quien vos mostró ferir, é vos, que así lo aprendistes; yo vos quiero decir lo que saber quereis. Digovos que este nuestro caballero ha nombre don Florestan, y él se encubre así por dos caballeros que son en esta tierra, sus hermanos, de tan alta bondad de armas, que aunque la suya sea tan crecida como habeis probado, no se atreve con ellos darse á conocer hasta que tanto en armas haya hecho, que sin empacho pueda juntar sus proezas con las suyas dellos; é tiene mucha razon, segun el gran valor suyo; y estos dos caballeros son en casa del rey Lisuarte, y el uno ha nombre Amadís y el otro don Galaor, é son todos tres fijos del rey Perion de Gaula. — ¡Ay santa María! val, dijo don Galaor, ¿qué he fecho?» Despues rendió la espada é dijo: Buen her-mano, tomad esta espada é la honra de la batalla.—. ¡Cómo! dijo él, ¿vuestro hermano soy yo?—Si cier to, dijo él; que yo soy vuestro hermano don Galaor.» Don Florestan hincó los hinojos ant'él, é dijo: «Señor, perdonadme que si vos erré en me combatir con vos no lo sabiendo, no fué por al sino porque sin vergúenza me podiese llamar vuestro hermano, como lo soy, pareciendo en algo al vuestro gran valor é gran prez de armas.» Galaor lo tomó por las manos, y levantólo suso, é tóvolo una pieza abrazado, llorando con placer por lo haber conoscido, é con piedad de lo ver tan mal trecho con tantas feridas, pensando ser su vida en gran peligro. Cuando la dueña esto vió fué mucho alegre é dijo contra don Galaor «Señor, sien gran angustia me metistes, con doblada alegría lo habeis satisfecho.» E tomándolos consigo, los llevó al castillo, donde en una hermosa cámara en dos lechos de ricos paños los hizo acostar; é como ella mucho de curar llagas sopiese, tomó en sí gran cuidado de los sanar, considerando que en la vida de cualquiera dellos estaba la de entrambos, segun el gran amor que se habian mostrado, é la suya en duda si el su muy amado amigo don Florestan algun peligro le ocurriese. Pues así como ois estaban los dos hermanos en guarda de aquela fermosa é rica dueña Corisanda, que tanto la vida dellos como la propria suya deseaba.