CAPITULO XVII. Cómo el Rey vió venir una extrañeza de fuegos por el mar, é de lo que le avino con ella

Despues de haber cenado, estando el Rey en unos corredores, siendo ya cuasi hora de dormir, mirando la mar, vió por ella venir dos fuegos que contra la villa venian, de que todos espantados fueron, parecióndoles cosa extraña que el fuego con el agua se conveniese; pero acercándose mas, vieron entre los fuegos venir. una galea, en el mastel de la cual unos cirios grandes ardiendo venian; así que, parecia toda la galea arder. El ruido fué tan grande, que toda la gente de la villa salió á los muros por ver aquella maravilla, esperando que, pues el agua no era poderosa de aquel fuego matar, que otra cosa ninguna lo seria, é que la villa seria quemada; é la gente en gran miedo era, porque la galea é los fuegos se llegaban; así que, la Reina con todas las dueñas é doncellas se fué á la capilla, habiendo temor. Y el Rey cabalgó en un caballo, é cincuenta caballeros con él, que siempre le aguardadan, é lle-. gando á la ribera de la mar, halló todos los mas de sus caballeros que allí estaban, é vió delante todos á Amadís é á Guilan el cuidador é á Enil, tan juntos á los fusgos, que se maravilló cómo sofrirlo podian; é dando de las espuelas á su caballo, que del gran ruido se espantaba, se juntó con ellos; mas no tardó mucho que vieron salir de bajo de un paño de la galea una dueña de paños blancos vestida, é una arqueta de oro en sus manos, la cual ante todos abriendo, é sacando della una candela encendida y echada é muerta en la mar, aquellos grandes fuegos luego muertos fueron, de guisa que ninguna señal dellos quedó, de que toda la gente fué alegre, perdiendo el temor que de antes tenian; solamente quedando la lumbre de los cirios que en el mastel de la galea ardiendo venian, que era tal, que toda la ribera alumbraba; é quitando el paño que la galea cubria, viéronla toda enramada é cubierta de rosas é flores, é oyeron dentro della tañer instrumentos de muy dulce son á maravilla, é cesando el tañer, súlieron diez doncellas ricamente vestidas, con guirnaldas en las cabezas é vergas de oro en las manos, é delante dellas la dueña que la candela en la mar muerto habia.

Llegando en derecho del Rey en el bordo de la gales, homiljároase todas, 6así lo lizo el Rey á ellas é dijo «Dueña, en gran pavor nos metistes con vuestros fue- ¡ go=, é si os ploguiere, decidnos quién sois, aunque bien creo que sin mucho trabajo lo podriamos adevinar.—Señor, dijo ella, en balde se trabajaria el que pensase poner en vuestro gran corazon é de cuantos caballeros aquí están pavor ni miedo; mas los fuegos que vistes trayo yo en guarda de mí é de mis doncellas; é si vuestro pensamiento es sor yo Urganda la Desconocida, pensais verdad, é vengo á vos como al mejor rey del mundo é á ver á la Reina, que de virtud é bondad par no tiene.» Entonces dijo contra Amadís: «Señor, Jlegad vos acá adelante, é deciros he cómo por vos quitar á vos é á vuestros amigos de trabajo en que por ] buscar á don Galaor, vuestro hermano, vos queríades poner, soy aquí venida, porque todo seria afan perdido aunque todos los del mundo lo buscasen; é digovos que él está guarido de sus llagas, é con tal vida é tanto placer cual nunca en su vida la tovo.—Mi señora, dijo Amadís, siempre en mi pensamiento tove que, despues de Dios, el remedio vuestro era la salud de don Galaor y el gran descanso mio; que, segun de la forma me fué pedido é llevado ante mis ojos, si esta sospecha no toviera, antes recibiera la muerte con él que de mí lo “apartar. Y las gracias que desto dar os puedo, no son otras sino, como vos mejor que yo lo sabeis, esta mi persona que en las cosas de vuestra honra é servicio puesta será, sin temer peligro alguno, aunque la misma muerte fuese, —Pues folgad, dijo ella; que muy presto lo veréis con tanto placer, que gran parte dello os alcance.» El Rey le dijo: «Señora, tiempo será que salgais de la galea, é os vais á mi palacio. —Muchas mercedes, dijo ella; mas esta noche aquí quedaré, é de mañana faré lo que mandárdes, é venga por mi Amadís é Agrájes, é don Bruneo de Bonamar é don Guilan el cuidador; porque son enamorados é muy lozanos de “corazon, así como lo yo soy.—Asi se fará, dijo el Rey, .en esto y en todo lo que vuestra voluntad fuere.» E mandando á toda la gente que se fuesen á la villa, despedido della, se tornó á su palacio, é mandó allí dejar veinte ballesteros en guarda que ninguno á la ribera de la mar se llegase. Otro dia de mañana envió la Reina doce palafrenes ricamente ataviados para en que Urganda é sus doncellas viniesen; é fueron á las traer Amadís é los tres caballeros que ella nombró, vestidos -de muy nobles é preciadas vestiduras; é cuando llegaron hallaron á Urganda é á sus doncellas salidas de las naos en una tienda que de noche hiciera armar, é descabalgándose, fueron á ella, que muy bien los recibió,: y ellos á ella con mucha homildad. Entonces las posieron en los palafrenes, é los cuatro caballeros iban en torno de Urganda, é como así se vió dijo: «Agora fuelga el mi corazon y es en todo descanso, pues que de aquellos que á él son conformes cercado se ve.» Esto decia ella porque así como ellos era ella enamorada de aquel fermoso caballero su amigo; pues legados al palacio, entraron donde el Rey estaba, que ,lauy bien la recibió, y ella le besó las manos, é mirando á otro cabo, vió muchos caballeros por el palacio, é miró al Rey é díjole: «Señor, bien acompaña-flo estáis, é no lo digo tanto por el valor destos cabaleros cumno por el gran amor que os tienen; que ser los principes amados de los suyos face seguros sus esta— dos; por ende sabedlos conservar, porque no parezca que vuestra discrecion aun no está llena de aquella buena ventura que en ella caber podria; guardáos de malos consejeros, que aquella es la verdadera ponzoña que á los principes destruye; é si os ploguiere, veré la Reina, é fablaré con vos, Señor, antes que me parta algunas cosas.» El Rey le dijo: «Mi amiga, gradézcoos mucho el consejo que me dais, é á todo mi poder así lo haré yo, é ved á la Reina, que mucho os ama, é creed ciertamente que asi fará de grado todo lo que á vuestro placer fuere.» Ella se fué con sus cuatro compañeros para la Reina, de la cual y de Oriana é la reina Briolanja é de todas las otras dueñas é doncellas de gran guisa fué con mucho amor recebida.

Ella miró mucho la fermosura de Briolanja, mas bien vió que á la de Oriana con gran parte no ígualaba, é habia gran sabor de las ver, é dijoá la Reina: «Señora, yo vine á esla corte por ver la grande alteza del Rey é la vuestra, é la alteza de las armas, é la flor de la hermosura del mundo, que por cierto creo que en compaña de ningun emperador ni príncipe, con mucha parte, tan cumplida no se hallaria; que esto así se pruebe da dello testimonio el ganar d> la ínsola Firme, sobrando en valentía aquel esforzado Apolidon; la muerte de los bravos gigantes, la dolorosa y cruel batalla en que tanta parte de esfuerzo é de braveza del Rey vuestro marido é de todos los suyos se mostró. ¿Quién seria tan osado é de tan mal conoscimiento, que quisiese afirmar haber en todo el mundo fermosura que á la destas dos señoras igualar se podiese? Ninguno con verdad. Así que, viendo estas cosas, mi corazon es en todo descanso é holgura puesto. Aun mas digo, que aquí es mantenido amor en la mayor lealtad que en ninguna sazon lo fué; lo cual se ha mostrado en aquellas pruebas de la ardiente espada é del tocado de las flores, que en cabo de sesenta años, todo lo mas del mundo habiendo rodeado, nunca se halló quien las acabar pudiese; que aquella que las flores ganó, bien dió á entender que ella es señalada en el mundo sobre todas en ser leal á su amigo.» Cuando Oriana esto oyó, perdida la color, fué muy desmayada, pensando que Urganda descubriendo algo della é de su amigo, serian en gran peligro é vergúenza puestos; é así lo fueron todas aquellas que allí amigos tenian, mas sobre todas tuvieron Mabilia é la doncella de Denamarca, creyendo que sobre ellas el mayor peligro podria venir. Oriana miró á Amadís, que cerca le tenia, é como él entendió su temor, llegóse á ella é dijole: «Señora, no hayais miedo; que no se [a-blará así como vos pensais.» Entonces dijo á la Reina: «Señora, preguntad á Urganda quién fué aquella que de aquí el tocado de las flores llevó.» E la Reina le dijo: «Amiga, decidnos, sios ploguiere, esto que Amadís saber quiere.» Ella dijo riendo: «Mejor lo debria él saber que no yo, que andovo en su compaña; éllevó gran afan en la librar de las manos de Arcalaus el encantador y de Lindoraque.—¿Yo, Señora? dijo Amadís; esto no podria ser que yo la conociese ni á mí mesmo, como vos lo sabeis, porque queriéndose de mí encobrir, como lo fizo de vos, en balde se trabajaria. —Pues que así es, dijo ella, quiero decir lo que dello ERA Entonces habló en una voz alta que todos lo oyeron, diciendo: «Aunque Amadís como doncella allí á aquella prueba la trajo, cierto no es sino dueña, é fuélo por aquel que dió causa á que ella el tocado de las flores ganase, por le tan afincadamente amar, ésabed que es natural del señorío del Rey é vuestro, é de parte de su madre no es desta tierra; y en este señorío hace su morada, y está bien heredada en él; é si algo le falta, es no tener á su voluntad á aquel que tanto ama, como querria; é no vos diré mas de su hacienda, ni Dios quiera que por mí se descubran las cosas que á otros conviene que encobiertas sean; é quien conocerla quisiera, búsquela en el señorio del Rey, donde su afan será perdido.» A Oriana se lo asosegó el corazon, é á todas las otras. La Reina le dijo: «Creo lo que decis, pero tanto como antes deHosé, sino que, pensando ser doncella, decis que es dueña. —Esto basta sin que dello mas sepais, dijo Urganda, pues que, honrando vuestra corte, mostró su gran lealtad.»

Con esto que Oriana oyó fué asosegada de su alteracion, é todas las otras. Con esto se fueron á comer, que aderezado lo tenian, como en casa donde siempre lo acostumbraban hacer. Urganda pidió á la Reina que la dejase aposentar con Oriana é con la reina Briolanja. «Así sea, dijo la Reina; mas entiendo que sus locuras os enojarán. —Mas enojo farán, dijo Urganda, sus hermoguras á los caballeros que dellas no se guardaren; que contra ellas no bastará esfuerzo ni valentía ni discrecion para les excusar el peligro mas grave que la muerte.» La Reina le dijo riendo: «Entiendo que ligeramente les serán perdonados los caballeros que hasta agora han atormentado é muerto,» Urganda hobo mucho placer de lo que la Reina dijo; é despedida della, se fué con Oriana á su aposentamiento, que era una cuadra en que cuatro camas habia; una de la reina Briolanja, é otra de Oriana, é otra de Mabilia, é la otra para Urganda. Allí holgaron hablando en muchas cosas que placer les daban fasta que se acostaron. Mas despues que todas dormian, Urganda vió cómo Oriana despierta estabaé dijole: «Amiga é señora, si vos no dormis, razon hay que os despierte aquel que nunca sin. vuestra vista sueño ni holganza hobo, é así van las folganzas unas por otras.» Oriana hobo vergúenza de aquello que le decia; mas Urganda, que lo entendió, dijole: «Mi Señora, no temais de mi porque yo vuestros secretos sepa, que así como voslos guardaré; é si algo dijere, será tan encobierto, que cuando sabido se haya, el peligro “dello no podrá dañar.» Oriana le dijo: «Señora, hablad paso, porque destas señoras que aquí están oido no sea.» Urganda dijo: a Dese miedo yo os quitaré.» Entonces sacó un libro tan pequeño, queen la manose encerraba, é hízole poner allí la mano, é comenzó á leer en él, é dijo: «Agora sabed que por cosa que les hagan nodespertarán, é si alguna aquí entrere, luegoen el suelo cuerá dormida.» Oriana se fué á la reina Briolanja é quisola despertar, mas no pudo, é comenzó á reir, trabándola de la cabeza é de los brazos é colgándola de la cama, é otro tanto á Mabilia, mas ni por eso despertaron, é llamó á la doncella de Denamarca, que á la puerta de la cuadra estaba, é como dentro entró cayó dormiendo, Entonces con mucho placer se fué á echar con Uns y Banda en su cama, é dijole: «Señora, mucho es que, pues vuestra gran discrecion é saber alcanza las cosas por venir, me digais algo de aquello que á mi acaecer podria antes que venga.» Urganda la miró riendo, como en desden, é dijo: «Mi fija amada, ¿vos cuidais que sabiendo lo que pedis, si de vuestro daño fuese, que lo fuiriades? No lo creais, que lo que es por aquel muy alto Señor permitido éordenado, ninguno es poderoso de lo estorbar, así bien como del mal, si él no lo remedia; mas, pues que tanto sabor habeis que algo os diga, así lo haré, é mirad si sabiéndolo ha réis algo de vuestra pro.» Entonces le dijo: «En aquel tiempo que la gran cuita presente te será, é por Y mu¡Chas gentes de gran tristeza atormentados, saldrá el fuerte leon con sus bestias, é de los sus grandes bramidos los tus aguardadores asombrados, serás dejada en las sus muy fuertes uñas; y el afamado leon derribaráde la tu cabeza la alta corona, que mas no será tuya, y el leon fambriento será de la tu carne apoderado; así que, la meterá en las sus cuevas, con que la su rabiosa hambre amansada será. Agora, mi buena fija, tmira lo que farás; que esto así ha de venir. —Señora, dijo Oriana, muy contenta fuera en no os haber preguntado nada, pues que en tan gran pavor me habeis puesto con tan extraño é cruel fin.—Señora y hermosa hija, dijo ella, no querais vos saber aquello que ni vuestra discrecion ni fuerza son para lo estorbar bastantes, pero de las 00sas encobiertas muchas veces las personas temen aquello que de alegrar se debian, y en tanto sed vos muy leda; que Dios os ha fecho fija del mejor rey é reina del mundo, con tanta fermosura, que por maravilla es en todas partes divulgada, é vos fizo amar á aquel que sobre todos los que honra é prez tienen é procuran lues, como el dia sobre las tinieblas; del cual, segun las 00sas pasadas é por vos vistas, sin duda podeis segura es tar de ser vos aquella que, mas que á su propria vida ama; desto debeis, mi señora, recebir gran gloria en ser señora sobre aquel que por su merecimiento, del mundo todo merecia ser señor; é agora es ya tiempo que estas señoras despertadas sean.» Entonces sacando el libro de la cuadra, todas fueron en su acuerdo. Así como ois holgó allí Urganda, siendo muy viciosa de lo que menester habia, y en cabo de algunos dias rogó al Rey que mandase juntar todos sus caballeros, é la Reida sus dueñas é doncellas, porque les queria hablar antes que se partiese.

Esto se fizo luego en una grande y hermosa sala ricamente guarnida, y Urganda se puso en lugar donde todos oirla podiesen. Entonces dijo al Rey: «Señor, pues que las cartas que vos envié á vos é á don Galaor guardastes al tiempo que de vos se partió Beltenebros, habiendo el espada ganado, éla su doncella el tocado de las flores, ruégoos mucho que las hagais aquí traer, porque claramente se conozca haber yo sabido las cosas antes que viniesen.» El Rey las fizo traer é leer á todos, é vieron cómo todo aquello que en ellas se dijera se habia enteramente complido, de que muy maravillados fueron; é mucho mas del gran esfuerzo del Rey en haber osado sobre palabras tan temerosas entrar en la batalla; é alNé vieron cómo por los tres golpes que Deltenebros hizo fué la batalla vencida. El primero, cuandé ante los piés de don Galaor derribó al rey Cildadan; ' el segundo, cuando mató á aquel muy esforzado Sarmadan el leon; el tercero, cuando socorrió al Rey que Ma- * danfabul el bravo gigante de la torre Bermeja lo lleva-: ba so el brazo á se meter en las naos, y le cortó el brazo: cabe el codo, de que socorrido el Rey, el Gigante fué muerto. Tambien se cumplió lo que de don Galaor dijo, que su cabeza sería puesta en poder de aquel que aquelos tres golpes haria. Esto fué cuando Amadís en su regazo lo tovo como muerto al tiempo que á las donceMes que gelo demandaron lo entregó; «mas agora, dijo Urganda, os quiero decir algunas cosas de las que por venir están, segun los tiempos unos en pos de otros vinieren.» E dijo así: «Contienda se levantará entre el gran culebro y el fuerte leon, en que muchasanimalías bravas ayuntadas serán. Grande ira 6saña les sobreverná; así que, muchas dellas la cruel muerte padecerán; ferido será el gran raposo romano de la uña del fuerte leon, é cruelmente despedazada la su pelleja, por don«de parte del gran culebro será en gran cuita. Aquella sazon la oveja mansa cubierta de lana negra entre ellos será puesta, é con la su grande homildad é amorosos halagos amansará la rigurosa braveza de sus fuertes corazones, é apartará los unos de los otros; mas luego decenderán los lobos hambrientos de las ásperas montaDes, contra el gran culebro, é siendo dellos vencido con todas sus animalías, encerrado será en una de las sus cuevas; y el tierno unicornio, poniendo la su boca en Jas orejas del fuerte leon, con los sus bramides le fará del gran sueño despertar, é haciéndole tomar consigo algúnas de las sus bravas animalías, con paso muy apresurado será en el socorro del gran culebro puesto, é fallario ha mordido é adentellado de los fambrientos lobos; así que, mucha de la su sangre por entre las sus fuertes conchas derramada será, é sacándolo de las sus rabiosas bocas, todos los lobos serán despedazados é mal "trechos, é siendo restituida la vida del gran culebro, “Tanzando de sus entrañas toda la su ponzoña, consen'tirá ser puesta en las crueles uñas del leon la blanca cervatilla que en la temerosa selva, dando contra el cielo los piadosos balidos, estará retraida. Agora, buen Rey, fazlo escrebir, que así todo averná.» El Rey dijo que así lo faria; pero que por entonces no entendia nadi dello. «Pues tiempo verná, dijo ella, que á todos será "muy manifiesto.o Y Urganda miró á Amadís, é vióle “estar pensando, é dijole: «Amadís, ¿qué piensas en lo “que nada te aprovecha? déjate dello, é piensa un “miercado que has agora de facer. En aquel punto á la muerte serás llegado por la ajena vida, é por la ajena sangre darás la tuya; é de aquel mercado siendo tuyo el jo, de otro será la ganancia, y el galardon que dende habrás será saña é alongamiento de tu voluntad, y esa tu aguda é rica espada trastornará los tus huesos é tu carne; en tal manera, que serás en gran pobreza «de la tu sangre, y serás en tal estado, que si la meitad del roundo tuyo fuese lo darias en tal que ella quebrada Taese ó echada en algun lago donde nunca se cobrase; 'yágora cata que harás que todo así como digo averná.» «Amadís, veyendo que todos en él los ojos tenian puestes, dijo con semblante alegre, así como lo él tenia: ¡ «Señora, por las cosas pasadas de vos dichas, podemos creer esta presente cosa ser verdadera; é como yo tengo creido ser mortal, é no poder alcanzar mas vida de la que á Dios ploguiere, mas es mi cuidado en dar fin justamente en las grandes é graves cosas, donde honra é fama se gana, que en sostener la vida; así que, si yo hobiese de temer las espantosas cosas, con mas razon lo faria en las presentes que de cada dia me ocurren que en las ocultas que por venirestán.» Urganda dijo: «Tan gran trabajo seria pensar quitar el gran esfuerzo dese vuestro corazon, como sacar toda el agua de la gran mar.» Entonces dijo el Rey: «Señor, yo me quiero ir; acuérdeseos de lo que ante vos dije como quien yuestra honra é servicio desea; cerrad las orejas á todos, é mas á aquellos en quien malas obras sintiérdes.» Con esto se despidió de todos, é con sus cuatro compañeros, sin querer que otros algunos la acompañasen se fué á su nave, la cual entrada en la alta mar, de una gran tiniebla fué cubierta.