CAPITULO XVIII. De la batalla muy peligrosa que hobo Amadís con Ardan Canileo, y cuenta la razon por qué se hizo la dicha batalla, é cómo se aplazó ante el rey Lisuarte é la Reina entre Amadís é una doncella giganta que vino á la corte por parte de la giganta Gromadaza é de Madasima é de Ardan Canileo, é del fin que hubo la dicha batalla

Partida Urganda, como habeis oido, pasando algunos dias, andando el rey Lisuarte por el campo hablando con sus caballeros en la pasada que hacer queria á la ínsola de Mongaza, donde era el Lago Ferviente para sacar de la prision al rey Arban de Norgales é Angriote de Estravaus, vieron por la mar venir una nao que al puerto de aquella villa á desembarcar venia, é luego se fué allá por saber quién venia en ella. Cuando el Rey llegó venia ya en un batel una doncella é dos escuderos, é como á la tierra llegaron, la doncella se levantó, é preguntó si era allí el rey Lisuarte, dijéronle que sí; mas mucho fueron todos maravillados de su grandeza, que en toda la corte no habia caballero que con un gran palmo á ella igualase, é todas sus faciones é miembros eran á razon de su altura, y era asaz fermosa é ricamente vestida, é dijo al Rey: «Señor, yo os trayo un mensaje, é si os ploguiere, decirlo he ante la Reina.— Así se haga,» dijo el Rey; é yéndose á su palacio, la doncella se fué tras él. Estando pues ante la Reina é ante todos los caballeros é mujeres de la corte, la doncella preguntó si era allí Amadís de Gaula, aquel que de antes Beltenebros se llamaba. El respondió é dijo: Buena doncella, yo soy.» Ella lo miró de mal semblante ó dijo: «Bien puede ser que vos seais, mas agora parecerá si sois tan bueno como sois loado.» Entonce sacó dos cartas, que los sellos de oro traian, é la una dió al Rey é la otra á la Reina, las cuales eran de creencia.

El Rey dijo: «Doncella, decid lo que quisiérdes; que oir vos hemos.» La doncella dijo: «Señor, Gromadaza, la giganta del Lago Ferviente, é la muy hermosa Madasima, é Ardan Canileo el Dudado, que para las defender con ellas está, han sabido cómo quereis ir sobre su tierra para la tomar; é porque esto no se podria hacer sin gran pérdida de gente, dicen así que lo pornán en juicio de una batalla en esta guisa: que Ardan Canileo se combatirá con Amadís de Gaula, ési lo venciere ó matare, que quedando la tierra libre, le dejen llevar su cabeza al Lago Ferviente; é si él vencido ó muerto fuere, que darán toda su tierra á vos, Señor, é soltarán al rey Arban de Norgales, 64 Angriote de Estravaus, que presos tienen, los cuales serán luego traidos aquí; é si Amadís tanto los ama como ellos piensan, é quiere hacer verdadera la esperanza que en él tienen, otorgue la batalla por librar tales dos amigos; é si él fuere vencido ó muerto, llévelos Ardan Canileo, é si otorgar no la quiere, luego delante se verá cortadas sus cabezas. —Buena doncella, dijo Amadís, si yo la batalla otorgo, ¿por dónde será el Rey cierto que se complirá eso que decis? — Yo os lo diré, dijo ella: la fermosa Madasima con doce doncellas de gran cuento entrará en prision en poder de la Reina, en seguridad que se cumplirá ó les corten las cabezas, y de vos no quiere otra seguridad sino que si muerto fuérdes, que levará vuestra cabeza, dejándola ir segura; é mas farán, que por este pleito entrarán en la prision del rey Andanguel el jayan viejo, con dos fijos suyos é nueve caballeros, los cuales tienen en su poder los presos, é villas é castillos de la ínsola.» Amadís dijo: «Si á poder del Rey é de la Reina vienen esos que decis, asaz hay de buenas fianzas; mas dígoos que de mí no habréis respuesta si no me otorgais de comer comigo, y esos escuderos que con vos tracis.—E ¿por qué me convidais? dijo ella; ¿no faceis cordura que todo vuestro afan será perdido, que yo os desamo de muerte? —Buena doncella, dijo Amadís, deso me pesa á mí, porque os yo amo, é haria la honra que pudiese, é si la respuesta quereis, otorgad lo que os digo. La doncella dijo: a Yo lo otorgo, mas por quitar inconveniente, porque respondais lo que debeis, que por mi voluntad.» Amadís dijo: a Buena doncella, de me yo aventurar por tales dos amigos, é porque el señorio del Rey sea acrecentado, cosa justa es, é por ende yo tomo la batalla, Enel nombre de Dios, y vengan esos que decis á se poner en rehenes. —Ciertamente, dijo la doncella, á mi voluntad habeis respondido, é prometa el Rey, si vos quitárdes afuera, de nunca vos ayudar contra los parientes de Famongomadan. —Excusada es esa promesa, dijo Amadís; que el Rey no ternia en su compaña al que verdad notoviese, é vamos á comer, que ya tiempo es. —Iré, dijo ella, é mas alegre que yo pensaba; y pues que la virtud del Rey es esa que decis, yo me doy por satisfecha.» E dijo al Rey é á la Reina: «Mañana serán aquí Madasima é sis doncellas, é los caballeros en vuestra prision. Ardan Canileo querrá luego haber la batalla, mas es menester que le asegureis de todos, salvo de Amadís, de quien levará de aquí su cabeza.» Don Bruneo de Bonamar, que allí á la sazon estaba, dijo: «Señora doncella, á las veces piensa alguno levar la cabeza ajena é pierde la suya, é muy ahína así podria avenir á Ardan Canileo.» Amadís le rogó que se callase; mas la doncella dijo contra Bruneo: «¿Quién sois vos, que así por Amadís respondistes?— Yo soy un caballero, dijo él, que muy de grado entraria en la batalla si Ardan Canileo otro compañero consigo meter quisiese.» Ella le dijo: a Desta batalla sois vos excusado; mas si tanto sabor habeis de vos combatir, yo vos daré otro dia que la batalla pase un mi hermano que vos responderá, y es tad mortal enemigo de Amadís como vos os mostrais su ami80; y creo, segun él es, que vos quitará de razonar por él otra vez. —Buena doncella, dijo don Bruneo, si vuestro hermano es tal como decis, bien le será menester para llevar adelante lo que vos con saña é gran ira pro metiérdes, y védes aquí mi gaje, que yo quiero la e Ma.» Y tendió la punta del manto contra el Rey, é la doncella quitó de su cabeza una red de plata é dijo al ¡: «Señor, védes aquí el mio; que yo faré verdad lo que he dicho.»

El Rey tomó los gajes, mas no á su placer, que a522 tenia que ver en lo de Amadís é Ardan Canileo, que era tan valiente é tan dudado de todos los del mundo, que cuatro años habia que no falló caballero que con él se osase combatir, si lo conociese. Esto así hecho, Amadís se fué á su posada y llevó consigo la doncella, lo que no debiera facer por el mejor castillo que su padre tenia; é por le hacer mas honra fizola posar en una cámara donde Gandalin le tenia todas sus armas é sus atavíos, é con ella sus dos escuderos. La doncella, mirando á uno é á otro cabo, vió la espada de Amadís, que muy extraña le pareció, é dijo á sus escuderos é á los otros que allí estaban que se saliesen afuera d un poco la dejasen, y pensando que alguna cosa de las naturales que se no pueden excusar facer queria, dejáronla sola, y ella, cerrando la puerta, tomó la espada, y dejando la vaina é guarnicion de forma que se no pareciese que de allí faltaba, la metió debajo de un ancho pelote que traia, de talle muy extraño, é abriendo la puerta, entraron los escuderos, y ella puso al uno dellos la espada debajo de su manto, é mandóle que encubiertamente se fuese al batel é dijole: «Tráeme la mi copa con que beba.» Y pensaran que por ella fuese; y el escudero así lo fizo. Entonces entraron en la cámara Amadís é Braníil, é ficiéronla asentar en un estrado, é Amadís le dijo: «Señora doncella, decidnos á qué hora verná de mañana Madasima, si vos ploguiere. —Verná, dijo ella, antes de comer mas ¿por qué lo preguntais? —Buena señora, dijo él, porque la querriamos salir á recebir é facerle todo placer y servicio, é si de mí ha recebido enojo, emendarlo hia en lo que me mandase. —Si vos no tirárdes afuera de lo que habeis prometido, dijo ella, y Ardan Canileo es aquel que siempre desque tomó armas fué, darle beis por emienda esa vuestra cabeza, que otra enmienda vuestra no puede mucho valer. —Deso me guardaré yo, el puedo; mas si de mí otra cosa le ploguiese, de grado lo faria por alcanzar della perdon; pero habíalo de tratar otro que mas que vos lo desease.»

Con esto se salieron fuera, y dejó ende á Enil é Otros que la sirviesen; mas ella habia tanta gana de se ir, que mucho enojo le facian los muchos manjares, ' é así como los manteles se alzaron, ella se levantó é dijo Enil «Caballero, decid á Amadís que me vó, y que crea que todo lo que en mí fizo lo perdió. —AsÍ Dios me salve, dijo Enil, eso creo yo; que, segun vos sois, todo lo que en vuestro placer se ficiere será pardido. — Cualquier que sea, dijo ella, págome poco de vos, y mucho menos del. — Pues creed, dijo Enil, que de doncella tan desmesurada como vos ni él ni yo mi otro alguno poco contentar se puede.» Con estas palabras se partió la doncella, y se fué á la nao mucho alegre por la espada que tenia; é contó á Ardan Canileo é á Madasima cómo habia su mensaje recabado, y cómo la batalla aplazada quedaba, y cómo traia del Rey; por ende que sin recelo saliesen en tierra, Ardan Canileo le gradeció mucho lo que habia hecho, é dijo contra Madasima: Mi señora, no me tengais por caballero si no os fago ir de aquí con honra á vuestra tierra libre; é si ante que un hombre, por ligero que sea, ande media legua no vos diere la cabeza de Amadís, que no me otorgueis vuestro amor.» Ella calló, que no dijo ninguna cosa; que como quiera que la venganza de su padre y hermano deseme en aquel que los habia muerto, no habia cosa en el mundo por que á Ardan Canileo se viese junta; que ella era fermosa é noble, y él era feo é muy desemejado y esquivo que se nunca vió; é aquella venida no fué por su grado della, mas por el de su madre por tener á Ardan Canileo para defensa de su tierra; é si él vengase la muerte de su marido é fijo, lo queria casar con Madasima y dejarle toda la tierra; por cuanto este Ardan Canileo fué un caballero señalado en el mundo y de gran prez y fecho de armas. La historia vos quiere contar de dónde fué natural, é las hechuras de su cuerpo y rostro, é las otras cosas á él tocantes. Sabed que era natural de aquella provincia que Canileo se llama, y era de sangre de gigantes, que allí los hay mas que en otras partes, y no era descomunalmente grande de cuerpo, pero era mas alto que otro hombre que gigante no fuese. Habia sus miembros gruesos é las espaldas anchas y el pescuezo grueso, é los pechos gruesos é cuadrados, é las manos é piernas á razon de lo otro; el rostro habia grande é romo, de la fechura de can, é por esta semejanza le llamaban Canileo; las narices habia romas é anchas, y era todo brasilado é cubierto de pintas negras espesas, de las Cuales era sembrado el rostro, é las manos y pescuezo, é había brava catadura, así como semejanza de leon; los bezos habia gruesos y retornados, é los cabellos crespos, que apenas los podia peinar, é las barbas otrosí; era de edad de treinta é cinco años, y desde los veinte é cinco nunca falló caballero ni gigante, por fuertes que fuesen, que con él pudiesen á manos niá otra cosa de valentía; mas era tan osado y pesado, que apenas fallaba caballo que lo traer podiese. Esta es la forma que este caballero tenia; é cuando él así como ya oistes estaba prometiendo á la fermosa Madasima la cabeza de Amadís, dijole la desemejada doncella: «SeSer, con mucha razon debemos tener esperanza en esta batalla, pues que la fortuna muestra ser de vuestra parte, é contraria á vuestro enemigo; que védes aquí la su preciada espada que vos trayo, la cual sin gran misterio de vuestra buena ventura y de la gran desaventura de Amadís haber no se podiera.» Entonces gela puso en la mano y le dijo cómo la hobiera. Ardan la tomó é dijo: «Mucho vos gradezco este don que me dais, mas por la manera buena que en la haber tovistes, que por temor que yo tenga de la batalla de un solo caballero.» E luego mandó sacar de la nao tiendes, ó fizelas armar en una vega que cabe la villa estaba, donde se fueron todos con sus caballos é palafrenes é armas de Ardan Canileo, esperando otro dia ser delante del rey Lisuarte. y de la reina Brisena, su mujer. Allí andaba Ardan muy alegre por tener aplazada aquella batalla, por dos cosas: la una, que sin duda pensaba llevar la cabeza de Amadís, que tanto por el mundo nombrado era, y que toda aquella gloria en él quedaria; la otra, que por esta muerte ganaba aquella hermosa Madasima, que él tanto amaba, y esto le hacia ser orgulloso é lozano, sin que peligro alguno temiese. Así estovieron en sus tiendas, esperando el mandado del Rey, é tambien Amadís estaba en su posada con muchos caballeros de gran guisa, que siempre con él se acogian, é todos ellos temian mucho aquolla batalla, tanto la tenian por peligrosa, é habian re-celo de lo perder en ella; y en esta sazon 1l Agrájes don Florestan é Galvánes Sin-Tierra é don Guilan el cuidador, que desto ninguna cosa sabian, porque estovieron cazando por las florestas, é cuando sopieron la batalla que concertada estaba, mucho se quejaban porque no la ficiera de mas caballeros, donde con razon ellos podian entrar; y el que mas pasion en ello tenia era don Guilan, que algunas veces oyera decir deste Ardan Canileo el mas fuerte é mas poderoso en armas que ninguno otro que en el mundo fuese; y pesábale de muerte, porque creia que en ninguna manera Amadís le podria sofrir en campo uno por uno, é quisiera él mucho ser en aquella batalla si Ardan otro consigo metiera, é pasar por la aventura que Amadís, E don Florestan, que todo abrasado con saña estaba, dijo: «Si Dios me salve, señor hermano, vos no me teneis en nada ni por caballero, ó me no amais, pues que á tal sazon no tovistes memoria de mf, é bien dais á entender que me no aprovecha aguardaros, pues que en los semejantes peligros me haceis extraño.» E tambien se le quejaba mucho Agrájes é don Galvánes. «Señores, dijo Amadís, no os quejeis ni os pese desto para me dar culpa; que la batalla no se demandó sino á mi solo, é por mi razon es movida; así que, no podia ni debia responder, sin que flaqueza mostrase, sino conforme á su demanda; que si de otra manera fuese, ¿de quién me habia de socorrer é ayudar, sino de vosotros? que el vuestro gran esfuerzo esforzaria el mio cuando en peligro puesto fuese.»

Así como ois se desculpó Amadís de aquellos caballeros, é dijoles: a Bien será que cabalguemos mañana antes que el Rey salga, é recebirémos á Madasima, que muy preciada es de todos los que la conocen.» Así pasaron aquella noche, fablando en lo que mas les agradaba; é la mañana venida, vistiéronse de muy ricos paños; é habiendo oido misa, cabalgaron en fermosos palafrenes, é fueron á recebir á Madasima, é con ellos don Bruneo de Bonamar é su hermano Branfil y Euil, que era muy hermoso é apuesto caballero, é alegre de corazon, é por sus buenas maneras é gran esfuerzo muy amado y preciado de todos; así que, iban ocho compañeros, y llegando cerca de las tiendas, vieron venir á Madasima é á Ardan Canileo é su compaña, á Madasima vestia paños negros por duelo de su padre á su hermano; mas su hermosura era tan viva é tan 80 brada, que con ellos parecia tan bien, que á todos fan cia maravillar; é cabe ella iban sus doncellas; de aquel mesmo paño «vestidos; é Ardan Canileo la traia por la rienda, é allí venia el Gigante viejo é sus fijos á los nueve caballeros que habian de entrar en los rehenes. Llegando aquellos caballeros, homilláronse, y ella se homilló á ellos, al parecer con buen semblante. Amadís se llegó á ella é díjole: «Señora, si sois loada, esto es con gran derecho, segun lo que en vos parece, é por dichoso se debe tener el que vuestra cónocencia hobiere para os honrar y servir; y de mí os digo que así lo faré en aquello que por vos me fuere mandado.» E Ardan Canileo, que lo miraba, á lo vió tan fermoso, mas que otro ninguno que visto hobiese, no le plogo que con ella fablase, é dijole: «Caballero, tiráos afuera, é no seais atrevido de fablar á quien no conoceis, dijo Amadís, por eso venimos aquí, por la conocer y servir. Ardan le dijo, como “en desden: «Pues agora me decid quién sois, y veré si sois tal que debais servir doncella de tan alto linaje.---Cualquiera que yo sea, dijo Amadís, la serviré yo de grade; é por no valer tanto como me seria menester, no dejo por eso de tener este deseo é pues que quereis saber quién soy, decidme vos quién sois, que así quereis quitar della á quien de grado fará su mandado.» Ardan Canileo le miró muy sañudo é dijole: a Yo soy Ardan Canileo, que la podré mejor servir en un dia solo que vos en toda vuestra vida, aunque dos tanto de lo que valeis valiésedes. Bien puede ser, dijo Amadís; mas bien sé que el vuestro gran servicio no se faria de tan buen corazon como el mio pequeño, segun vuestra desmesura é mal talante; é pues que quereis conocer, sabed que yo soy Amadís de Gaula, aquel cuya batalla. demandais; é si yo á esta señora enojo fice y pesar haciendo lo que sin gran vergúenza excusar no podia, muy de grado lo corregiré con otro servicio.» E Ardan Canileo dijo: «Si vos osárdes atender lo que prometistes, cierto habrá por emienda de su enojo esa vuestra cabeza, que le yo daré. — Esa enmienda, dijo Amadís, no habrá á mi grado, mas habrá otra mayor y que mas le cumple, que será por mi estorbado el casamiento vuestro é suyo; que no siento hombre de tan poco conocimiento que por bien toviese que la vuestra hermosura é la suya juntas en uno fuesen.»

Desto que él dijo no pesó á Madasima, é rióse ya cuanto, é tambien sus doncellas; mas Ardan se ensañó tanto, que tremia todo, con la gran ira que en sí tomó, é paraba un semblante tan bravo y tan espanto$0, que aquellos que tanto no alcanzaban del fecho de las armas que lo miraban, no tenian en nada la fuerza ni valentia de Amadís en comparacion de la suya del, é sin duda creian que aquella seria la postrimera batala y el postrimero dia de su vida. E así como ois fueron fásta llegar delante del Rey, é Ardan Canileo dijo «Rey, védes aquí los caballeros que entrarán en vuestra prision por hacer firme lo que la mi doncella prometió, si Amadís osare tener lo que puso.» Amadís salió delante é dijo: «Señor, veisme aquí; que quiero luego la batalla sin mas tardar é dígovos que aunque la no hobiese prometido, yo la tomaria solamente por desviar á Madasima de tan descomunal casamiento; ' mas yo quiero que venga el rey Arban de Norgales á Angriote de Estravaus, y que están en parte que los haya yo si la batalla venciere.» Ardan Caníleo dijo: a Yo los faré venir donde será la batalla; é si vuestra cabeza, que lleve los presos, é tambien llevaró á Madasima é sus doncellas, que sean en guarda de la Reina, que con ellas se cumpla lo que está ¡ mas converná que la faga estar donde ven la batalla é la venganza que le yo faré haber.» Pues así como os fué en poder de la Reina aquella hermosa Madasima é sus doncellas, y en poder del Rey el gigante viejo é sos fijos é los nueve caballeros pero Madasima os digo que pareció ante la Reina con tanta homildad é cion, que, como quiera que de su venida tanto peligro á Amadís ocurria, de que todas habian gran pesar, mucho fueron della contentas, é mucha honra le fia ron; mas Oriana ó Mabilia, riendo el bravo continente de Ardan Canileo, mucho fueron espantadas y en gran cuidado é dolor puestas é muchas lágrimas;, traidas en su cámara, derramaron, creyendo que el gran esfuerzo de Amadís no era bastante contra aquel diablo; é si alguna esperanza tenian, no era sino en la su buena ventura, que de grandes peligros muchas veces le habia sacado en tan graves cosas, que muy poca esperanza se tenia de ser por él mi por otro alguno vencidas; aunque Mabilia siempre con grandes suelos á Oriana en buena esperanza ponia.

Esto así fecho, é aplazada la batalla para otro día, el Rey mandó á sus monteros é ballesteros que cerca sen de cadenas é palos un campo que delante su palacio era, porque por culpa de los caballos los caballeros no perdiesen algo de su honra; lo cual visto dende una finiestra por Oriana, considerando el peligro que alli á su amado amigo se le aparejaba, fué tan des» yada, que cuasi sin sentido en los brazos de Mabilia cayó. El Rey se fué á la posada de Amadís, donde muchos caballeros estaban, ó dijoles que, pues la Reina á su fija é la reina Briolanja, é todas las otras dueñas á doncellas, aquella noche iban á su capilla porque Dios guardase á aquel su caballero, que lo queria llevar sigo á su palacio, y con él á Florestan é Agréjes é don Galvánes, é Guilan y Enil, y que ellos folgasen así como estaban; é dijo á Amadís que mandase llevar sus armas á la capilla, porque lo queria otro dia armar ánte la virgen María, porque con su glorioso Hijo abogada le fuese.

Pues ellos yéndose con el Rey, Amadís mandó á Gandalin que las armas le llevase adonde el Rey mandaba; mas él, tomándolas para complir su mandado, é no hallando en la vaina la espada, fué tan espantado dello é tan triste, que mas quisiera la muerte, así por acaester aquello en tiempo de tan gran peligro como por lo tf + ner por señal que la muerte de su señor le era carro na, é buscóla por todas partes, preguntando aquellos que algo della podrian saber; mas cuando ningun recaudo falló, estovo en punto de se derribar de una Aniestra abajo en la mar, si á la memoria no lo viniera con ello perder el ánima; y fuése al palacio del Rey con gran angustia de su corazon, é apartando á Ama dís, le dijo «Señor, cortadme la cabeza, que vos soy traidor, é si lo no faceia, matarme he yo.» Amadís. lo dijo: «¿Dónde enloqueciste, Ó qué mala ventura es esta? —Señor, dijo él, mas valdria que yo fuese loco Ó tuerto que no á tal tiempo hobiese venido tal desdicha; que sabed que he perdido vuestra espada, que de la vaina la furtaron.» Amadís le dijo: a Y ¿por eso Pensé que otra cosa peor te acontesciera. Agora te deja dello; que no faltará otra con que Dios me si le ploguiere.» E como quiera que por le consolar esto le dijo, mucho le pesó de la pérdida de la espada, así por ser una de las mejores del mundo y que tanto en aquella sazon menester la habia, como por la haber ganado con la fuerza de los grandes amores quetenia á su señora; porque veyéndola y desto se le acordando, era muy gran remedio á los sus mortales deseos cuando ausente della se fallaba; é dijo á Gandalin que lo no dijese á ninguno y que la vaina le trajese, y que supiese de la Reina si la espada suya que a con las otras armas le habia traido, si se podia haber, y que procurase de traerla y que, si pudiese ver á su señora Oriana, que de su parte le pidiese que cuando él y Ardan Canileo en el campo entrasen se posiese en tal parte que la podiese ver, porque su vista le faria vencedor en aquello y en otra cosa que ¡muy mas grave fuese. Gandalin fué á recabar esto que su señor lo mandó, é la Reina le mandó dar la espada; ¿nas la reina Briolanja é Olinda le dijeron: «¡Ay Gandalio! ¿qué piensas que podrá tu señor hacer contra lo?» Él les dijo riendo y de buen semblante: ho es este el primero fecho peligroso que mi señor acometió, é así como Dios le guardó fasta aquí, así le guardará agora; que otros muchos mas espantosos, de gran peligro, acabó á su honra, é así lo fará este. — Así plega á Dios,» dijeron ellas.

s se fué para Mabilia, é díjole que dijese á Oriana lo que su señor le enviaba á pedir; é con esto se tornó á la capilla donde sus armas tenia, é dijo á su señor cómo lo dejaba todo á su voluntad; de que hobo mucho placer é gran esfuerzo en saber que su señora estaria en tal parte donde en el campo la podiese ver. Estonces apartando al Rey de los otros caballeros, le dijo: «Sabad, Señor, que yo he perdido la mi espada, é nunca fasta agora lo supe, y dejáronme la vaina.» Al Rey pesó mucho dello é dijole: a «Como quier que yo to é prometido de nunca dar mi espada á ningun caballero que uno por uno en mi corte se combarla he agora á vos, acordándoseme de aquees afruentas que la vuestra en mi servicio puesta fué. —Señor, dijo Amadís, á Dios no plega que yo, que tengo de adelantar é hacer firme vuestra palaÁra, sea causa de la quebrar, habiéndolo prometido ante tantos hombres buenos.» Al Rey lo vinieron las lágrimas á los ojos, é dijo: «Tal sois vos para mantener todo derecho y lealtad; mas ¿qué haréis, pues que buena espada haber no se puede? — Aquí tengo, dijo él, aquella con que fuí echado en la mar, que don Guilan aquí trajo, é la Reina la mandó guardar; con esta y con vuestro ruego á nuestro Señor, mucho valdrá, podré yo ser ayudado.» EsAoucas la puso en la vaina de la otra, é vínole bien, o era menor. Al Rey le plogo dello, porque Jarando la vaina consigo, por la virtud della lo quitaTia de la gran calor é frio; que tal constelacion tenian aquellos huesos de las serpientes de que ella erahecha; pero muy alongada estaba esta espada de la bondad de la otra.

Así pasaron aquel dia fasta que fué hora de dormir, que todos aquellos caballeros que oistes tenian sus armas al derredor de la cama del Rey; mas de Ardan Canileo vos digo que aquella noche toda hizo en sus tiendas á toda su gente hacer grandes alegrías é danzar é bailar, tañendo instrumentos de diversas maneras, y en cabo de sus canticas decian todos en voz muy alta: «Llega, mañana, llega ó trae el dia claro, porque Ardan Canileo cumpla lo que prometido tiene á aquella muy fermosa Madasima.» Mas la fortuna en esto les fué contraria de ser en otra manera que ellos pensado tenian. Amadís dormió aquella noche en la cámara del Rey; mas el sueño que él fizo no le entró en pro, que luego á la media noche se levantó sin decir ninguna cosa y fuése á la capilla, y despertando al capellan, so confesó con él de todos sus pecados, y estovieron en trambos faciendo oracion ante el altar de la Vírgen María, rogándole que fuese su abogada en aquella batalla; y el alba venida, levantóse el Rey é aquellos caballeros que oistes, é oyeron misa, é armaron á Amadís tales caballeros que muy bien lo sabian facer; mas antes que la loriga vistiese llegó Mabilia, y echóle al cuello unas reliquias guarnidas en oro, diciendo que la Reina, su madre della, gelas habia enviado con la doncella de Denamarca; mas no era así, que la reina Elisena las dió á Amadís cuando por su fijo lo cono ció, y él las dió á Oriana al tiempo que la quitó á Arcalaus é á los que la levaban. Desque fué armado trajéronle un hermoso caballo que Corisanda con otras donas había á don Florestan, su amigo, enviado, é don Florestan habia le á'don llevaba Florestan, la lanza, é don Guilan el escudo, é don Bruneo el yelmo, y el Rey iba en un gran caballo, é un baston en la mano; é sabed que toda la gente de la corte é de la villa estaban, por ver la batalla, en derredor del campo, é las dueñas é doncellas á las finiestras, é la fermosa Oriana é Mabilia á una ventana de su cámara; é con la Reina estaban Briolanja é Madasima é otras infantas. Llegando Amadís al campo, alzaron una cadena y entró dentro, é tomó sus armas, é cuando hobo de poner el yelmo miró á su señora Oriana, é vínole tan gran esfuerzo, que le semejó que en el mundo no habia cosa tan fuerte que se le podiese amparar.

Estonces entraron en el campo los jueces que á cada uno su derecho habian de dar; y eran tres: el uno aquel buen viejo don Grumedan, que desto mucho sabia, é don Cuadragante, que vasallo del Rey era, é Branidolbas. Estonces llegó Ardan Canileo, bien armado, encima de un gran caballo é su loriga de muy gruesa mala; é traia un escudo é yelmo de un acero tan limpio é tan clazo como un claro espejo, y ceñida la muy buena espada de Amadís, que la doncella le furtara, é una gruesa lanza, doblegándola tan recio, que parecia que la queria quebrar; é así entró en el campo. Cuando así lo vió Oriana, dijo con gran cuita: «¡Ay mis amigas, qué airada y temerosa viene la mi muerte, si Dios por la su gran piedad no lo remedia! —Señora, dijo Mabilia, dejáos deso y faced buen semblante, porque con él deis esfuerzo á vuestro amigo.» Entonces don Grumedan tomó á Amadís é púsolo á un cabo del campo, é Brandoibas puso al otro á Ardan Canileo, puestos los rostros de los caballos uno contra otro, é don Cuadragante en medio, que tenia en su mano una trompa que al tañer della habian los caballeros de mover. Amadís, que á su señora miraba, dijo en alta voz: «¿Qué face Cuadragante, que no tañe la trompa?» Cuadragante la tañó luego; 6los caballeros movieron á gran correr de los caballos, é firiéronse de las lanzas en sus escudos tan bravamente, que ligeramente fueron quebradas, é topáronse uno con otro; así que, el caballo de Ardan Canileo cayó sobre el pescuezo é fué luego muerto, y el de Amadís hobo la una espalda quebrada, é no se podo levantar; mas Amadís, con la su gran viveza de corazon, se levantó luego, empero á gran afan, que un trozo de la lanza tenia metido por el escudo y por la manga de la loriga, sin le tocar en la carne; é sacándolo dél, metió mano á su espada é fuése contra Ardan Canileo, que se habia levantado con gran trabajo y estaba enderezando su yelmo, é cuando así lo vió puso mano á su espada, é fuéronse á ferir tan bravamente, que no ha hombre que los viese que se mucho no espantase, que sus golpes eran tan fuertes é tan apriesa, que las llamas de fuego de los yelmos y de las espadas facian salir, que semejaba que ardian; pero mucho mas esto parecia en el escudo de Ardan Canileo, que, como de acero fuese, y los golpes de Amadís tan pesados, no parecia sino que el escudo é brazo en vivas llamas se quemaba; mas la su gran fortaleza defendia las carnes que cortadas no fuesen, lo cual era Mortal daño de Amadís, que como sus armas tan recias no fuesen, é Ardan tenia una de las mejores espadas del mundo, nunca golpe le alcanzaba que las armas y la carne no le cortase; así que, en muchas partes andaba teñido de la su sangre, é todo el escudo cuasi desfecho; é la espada de Amadís no cortaba nada en las armas de Ardan Canileo, que eran muy fuertes; mas aunque la loriga de gruesa y fuerte malla era, ya estaba rota por mas de diez lugares, que por todos ellos le salia mucha sangre, é lo que aquella hora á Amadís mas aprovechaba era su gran ligereza, que con ella lodos los mas golpes le facia perder, aunque Ardan habia mucho usado de aquel menester, é gran sabidor de herir de espada fuese. En tal priesa, como oídes, andovieron, dándose muy grandes y esquivos golpes fasta hora de tercia, trabándose á manos é á brazos tan duramente, que Ardan Canileo era metido en gran espanto; que nunca él fallara tan fuerte caballero ni tan valiente gigante que tanto á la su valentía resistiese; é lo que mas su batalla le facia dudar era que siempre á su enemigo fallaba mas ligero é con mayor fuerza que al comienzo, siendo él cansado é laso é todo lleno de sangre. Estonces conoció bien Madasima que fallecia de lo que prometiera, que habia de vencer á Amadís en menos que media legua se andoviese, de lo cual á ella no pesaba, ni aun que allí Ardan Canileo la cabeza perdiese porque su pensamiento tan alto era, que mas queria perder toda su tierra que se ver junta al casamiento de tal hombre. 1 Los caballeros se ferian de muy grandes é fuertes golpes por todas las partes donde mas mal se podian facer; é cada uno dellos punaba de ilegar al otro á la muerte; é si Amadís tan fuertes armas trajera, segun su gran viveza é lo que el aliento le duraba, no le podiera el otro tener campo; pero todo lo que él fia é trabajaba le era bien menester, que lo habia con muy fuerte y esquivo caballero en armas; mas, como ya él todas sus armas trajese rotas y el escudo desfecho, é la carne por muchos lugares cortada, donde mucha sangre le salia, cuando Oriana así lo vió, no gelo po» diendo sofrir el corazon, quitóse con gran angustia de la ventana, y sentada en el suelo, se firió con sus manos en él, pensando que á su amigo Amadís se le acercaba la muerte. Mabilia, que así la vió ferir, de corazon le pesó, é hízola tornar allí, mostrándole gran saña, diciéndole que á tal hora é á tal peligro no debia parar á su amigo; é porque no podia sofrir de lo ver tan mal trecho, púsose de espaldas, porque viese los sus muy hermosos cabellos, porque mas esfuerzo é ardimento su amigo tomase. Ellos estando en esta sazon, dijo Brandoibas, que era uno de los jueces: «Mucho me pesa de Amadís, que le veo muy mengusdo de sus armas y de su escudo. —Así me parece, dijo Grumedan, de que gran pesar tengo. —Señores dijo Cuadragante, yo tengo probado á Amadís cuando con él me combatf por tan valiente é con tanto ardimento, que siempre parece que la fuerza se le dobla, y es el caballero de cuantos yo vi que mejor se sabe mantener y de mas aliento, y véole agora en toda su fuerza entera; lo que no es en Ardan Canileo, antes siempre em flaquece; é si algo daña á Amadís, no es al, salvo la gran priesa que se da, que si se sofriese faria andar tras sí á su contrario, é la su gran pesadumbre lo cansaria; pero la su gran ardideza no le deja asosegar.» Oriana é Mabilia, que esto oyeron, mucho fueron con soladas. Mas Amadís Que á su señora viera quitar de la ventana, y despues allá no habia mirado, pensó que por duelo dél lo habia fecho; fué con gran saña contrá Ardan Canileo, é apretó la espada en la mano, é firióle de toda su fuerza por encima del yelmo de tan fuerte golpe, que le atordeció, é fincó la una rodilla en el suelo; é como el golpe fué tan grande, y el yelmo tan fuerte, quebrantó la espada en tres partes; así que, la mas pequeña le quedó en la mano. Estonces fué él en todo pavor de muerte, é así lo fueron todos lo que miraban. Cuando esto Ardan Canileo vió arredróse dél por el campo, é tomó el escudo por las embrazaduras, y esgrimiendo la espada, dió una gran voz, que todos lo oyeron, é dijo á Amadís: a Ves aquí la tan buena espada que por tu mal ganaste. Cátala bien; que esta es é con ella morirás.» E luego dió grandes voces: «Salid, salid á la finiestra, señora Madasima, y veródes la fermosa venganza que yo vos daré, é cómo por mi proeza os he ganado en tal forma que ninguna otra tal amigo como vos teneis terná.» Cuando esto oyó Madasima fué muy triste, y echóse ante los piés de la Reina, é pidióle merced que dél la defendiese, lo que con mucha razon se podía facer, que Ardan le prometiera de matar ó vencer á Amadís antes que por un hombre media legua andada fuese, é silo no ficiese, que nunca le otorgase su amor; pues si aquel tiempo era pasado con mas de cuatro horas, que ella lo podia ver; é la Reina dijo: «Yo oyo lo que decis, é faré lo que justo fuere.» Amadís cuando así se vió las armas fechas pedazos é sin espada, vínole en mientes lo que Urganda le dijera, que daria la meitad del mundo, seyendo suyo, porque la su espada echada fuese en un lago, é miró á la ventana donde Oriana estaba, é viéndola de tepaldas, bien conoció que su contraria fortuna dél lo causara, y crecióle tan grande esfuerzo, que puso en toda aventura su vida, queriendo mas morir que dejar de facer lo que podia; é fuése contra Ardan Canileo como si estoviese guisado de lo ferir, é. Ardan alzó la espada é atendiólo, é como llegó quísole ferir; mas Amadís furtó el cuerpo, é fizole perder el golpe, é juntó tan presto con él, sin que el otro podiese meter en medio la espada, é trabóle del brocal del escudo tan recio, que gelo levó del brazo, é hobiera dado con él en el suelo, y desvióse dél y embrazó el escudo é tomó en pedazo de la una lanza que delante sí falló con el fierro, é tornó luego contra Ardan bien cubierto de su escudo; é Ardan, que con gran saña estaba porque así el escudo perdiera, fué por él, y pensóle ferir por cima del yelmo. Amadís alzó el escudo y recibió en él el golpe, é aunque muy fuerte era y de fino acero, entró la espada por el brocal bien tres dedos, é Amadís le firió con el pedazo de la lanza en el brazo derecho á par de la mano, que la meitad del fierro le metió por entre las cañas, é fízole perder la fuerza en tal guisa, que no podiendo sacar la espada, la llevó Amadís en el escudo; é si desto fué muy alegre é contento no es de preguntar ni de decir; así que, estonces echó muy á lueñe de sí el trozo de la lanza, é sacó la espada del escudo, gradeciendo mucho á Dios aquella merced que le fizo. Mabilia, que lo miraba, dió de las manos á Oriana é fizola volver porque viese á su amigo alcanzar aquella gran vitoria sobre el peligro tan grande en que á la hora habia estado.

Pues Amadís se fué para Ardan Canileo, el cual fué luego enflaquecido en ver así su muerte, y pensando no fallar guarida ni remedio, quiso tomar el escudo á Amadís, como él gelo habia tomado, mas el otro, que cerca de sí lo vió, dióle un golpe por cima del hombro izquierdo en tal manera, que le cortó las armas é gran parte de la carne y de los huesos, é como vió que habla perdido la fuerza del brazo, desvióse por el campo, con el gran miedo que á la espada tenia; mas Amadís andaba tras 61; y desque lo vió cansado y desacordado, trabóle por el yelmo tan reciamente, que lo fizo á sus piés caer y levó el yelmo en sus manos, é fué luego sobre él de rodillas, é cortándole la cabeza, puso gran alegría en todos, especial en el rey Arban de Norgales ké Angriote de Estravaus, que muchas angustias é dolores habian pasado cuando vieron á Amadís en el estrecho que ya oistes. Esto así hecho, tomó Amadís la cabeza y echóla fuera del campo, y levó rastrando el cuerpo fasta una peña, que dió con él en la mar, é alimpiando la espada de la sangre, la metió en la vaina, é luego el Rey le mandó dar un caballo, en que, ferido de muchas llagas y perdida mucha sangre, acompañado de muchos caballeros, á su posada se fué; pero antes fizo sacar de las crueles prisiones al rey Arban de Norgales é Angriote de Estravaus, é los llevó con-sigo, y enviando al rey Arban de Norgales á la reina Brisena, su tia, que gelo envió á demandar, en su cámara dél, teniendo aquel su leal amigo Angriote, en uno fueron curados Amadís de sus llagas, que muchas tenia, é Angriote de los azotes é otras feridas que en la prision le dieron. Allí fueron visitados con mucho amor de los caballeros é dueñas é doncellas de la corte, é Amadís de su cohermana Mabilia, que le traia aquella verdadera melecina con que su corazon podiese enviar á los otros menores males seyendo él esforzado, la salud que para su reparo le convenia.