CAPITULO VII. Cómo Amadís fabló con Grasinda, é lo que ella respondió
Amadís se fué á ta posada de Grasinda, que él mucho amaba é preciaba, así por quien ella era, como por las muchas honras que habia recebido, é no pensaba que pagadas fuesen, aunque por ella habia hecho lo que la historia ha contado, considerando haber muy gran diferencia entre los que por su virtud hacen las proezas, no habiendo mucho conocimiento de aquellos que las reciben, ó los que, despues de recebidas, las satisfacen é pagan; porque lo primero es de corazon generoso, é lo segundo, como quiera que sea buen conocimiento é gradecimiento, pero es deuda conocida que se paga. Y sentado con ella en un estrado así le dijo: «Mi señora, si así como yo deseo é querría por mí no se os face el servicio é placer que vuestra virtud merece, sóame perdonado, porque el tiempo que veis es la culpa dello; é porque vuestra noble condicion así lojuzgará, dejan de esto aparte, acordó de os hablar é pedir por merced me digais el cabo de vuestro querer é voluntad, porque há mucho tiempo que de vuestra tierra salistes, é no sé si en ello vuestro ánimo recibe alguna congoja, porque sabido, se ponga vuestro mando en ejecucion,» Grasinda le dijo: «Mi señor, si no toviese creida que de vaesira compañía é amistad no se me haya seguido la mayor honra que de ninguna cosa me podria venir, é ser pagado é satisfecho todo el servicio é placer que en mi casa vos ficieron, sí alguno fué que contentamiento os diese, sería de juzgar por la persona del peor conoscimiento del mundo; é porque esto es muy cierto é sabido por todos, quiero, mi señor, que mi voluntad entera, así como la tengo os sea manifiesta; yo veo que aunque aquí son juntos tantos principes é caballeros de gran valor á este socorro de esta princesa, que vos, mj buen señor, sois aquel á quien todos miran é catan, De manera que en vuestro seso y esfuerzo está toda la esperanza é buena ventura que esperan, segun vuestro gran corazon é condicion, no podeis excusaros de no tomar el cargo de todo enteramente, porque á ninguno así justo ni debido como á vos viene, donde será forzado que vuestros amigos é valedores acudan 8 procuren de sostener vuestra honra é gran estado; é porque yo en la voluntad principalmente por uno delos me tengo, quiero que así en la obra parezca mi deseo; é tengo acordado que el maestro Elisabat se vaya á mi tierra, é con mucho cuidado todos mis vasallos é amigos con una gran flota tenga apercebidos é aparejados para cuando menester fuere, que vengan, Señor, á serviros en lo que les mandárdes; y entre tanto quedaré yo en compañía é servicio desta señora con las otras que consigo tiene, y della ni de vos no me partiré hasta qu'e) cabo deste negocio me diga lo que hacer debo.» a Cuando Amadís esto le oyó abrazóla riendo é dijo: «Yo creo que si toda la virtud é nobleza que en el mondo hay se perdiese, que en vos, mi buena señora, 88 podria cobrar; é pues así os place, así se haga; es menester que por servicio vuestro é ruego mio el maestro Elisabat, aunque en ello fatiga reciba, vaya al emperador de Constantinopla con mi mandado, que segun la graciosa proferta por él me fué dada, y el mal contentamiento que muchos medi jeron cuando á aquellas par¡es fuí que del emperador de Roma tiene, é sabiendo que la quistion principalmente con él es, por dicho me tengo que usando de su gran virtud acostumbrada, me mandará ayudar como si mucho servido la hobiese.» Grasinda dijo que lo tenia por buen acuerdo, é qu'el maestro, segun la gran aficion le tenia, que excusado era su mandamiento para lo que su servicio [oess, é que éste tal camino con mensaje de tal persona mas por honra é descanso lo ternia que por trabajo. Amadís le dijo: «Mi señora, pues vuestra voluntad es de quedar con esta señora, razon será que así como las otras infantas é grandes señoras, como vos sois, están cabo ella y en su aposentamiento, así vos lo estéis, é della recibais aquella honra é cortesía que vuestra gran virtud merece.» E luego mandó llamar á su amo don Gandáles y le rogó que fuese á Oriana é le dijese la gran voluntad que aquella señora á su servicio tenia, é cómo lo ponia por obra; é le suplicase de su parte la tomase consigo, é le ficiese aquella honra que á las mas principales de aquellas hacia, lo cual así fué fecho, que Oriana la recibió con aquel amor ó voluntad que acostumbraba de acoger é recebir las tales personas; pera no tanto por el servicio presente como por el pasado que á Amadís habia fecho en le dar tal aparejo para pasar en Grecia; é sobre todo, el maestro Elisabat, que, despues de Dios, como la historia lo ha contado en la tercera parte, dió la vida á él é á ella, que un dia no podiera vivir ella despues de su muerte, é esto fué cuando le sanó de las grandes heridas que hobo cuando mató al Endriago. Esto así fecho, despues que Grasinda dió todo el despacho que necesario era al maestro Elisabat para facer lo susodicho, é le rogó é mandó que sabiendo lo que Amadís queria que por él ficiese, lo posiese así en obra, que en semejante cosa de tan gran fecho se debia poner. El maestro le respondió que por falta de no poner su persona á todo peligro é trabajo no se dejaria de complir lo que le mandasen. Amadís gelo gradesció mucho, é luego acordó de escrebir una carta al Emperador, la cual decia así:
CARTA DE AMADÍS AL EMPERADOR DE CONSTANTINOPLA.
«Muy alto Emperador: Aquel caballero de la Verde Espada, que por su propio nombre Amadís de Gaula es Mamado, manda besar vuestras manos é le traer á la memoria aquel ofrecimiento que mas por su gran vertud é nobleza que por mis servicios le plogo de me facer, é porque agora es venido el tiempo en que principalmente á vuestra grandeza é á todos mis amigos é valedores que justicia é razon querrán seguir, como el maestro Elisabat mas largo lo dirá, he menester, le suplico le mande dar fe é haya su embajada aquel, efecto que yo con mi persona é todos los que han de guardar é seguir pornian en vuestro servicio.»
Acabada la carta é dada por extenso la creencia al maestro, como adelante parecerá, tomando licencia del et de su señora Grasinda, se metió ála mar para hacer su viaje, el cual acabó tan complidamente como en su tiempo se dirá.
CAPITULO VIII. Cómo Amadís envió otro mensajero á la reina Briolanja
La historia dice que despues que Amadís hobo despachado al maestro Elisabat á aposentado á Grasinda con la princesa Oriana, que mandó llamar á Tantíles, el mayordomo de la fermosa reina Briolanja, é díjole: «Mi buen amigo, yo querria que por mí tomásedes el trabajo é cuidado que en las cosas que á vos tocasen tomaría; y esto es, que mirando en el punto que mi honra tengo, é cuanto con buen recaudo é aparejo acrecen— tar se puedg, é con el contrario lo que menoscabar se podria, vais á vuestra señora, é como quien todo lo ha visto, le digais lo que conviene, trabajando mucho cómo toda su gente é amigos mande aparejar para cuando menester será; é decilde que ya sabe que lo que á mí toca suyo es, pues que perdiéndolo yo, de su servicio se pierde.» Tantíles le respondió así: «Señor, como lo mandais se hará luego por mí, é podeis ser bien ciertoque no podiera venir cosa en que la Reina mi señora hobiese tanto placer como en ser llegado el tiempo en que conozcais el gran amor é voluntad que tiene para seguir todo lo que della é de todo su reino mandar quisiérdes; é de lo que á esto toca, perded cuidado, que yo vernó cuando menester será con aquel recaudo é gran señora tal como lo es esta debe enviar á quien, despues de Dios, le dió todo su reino.» Amadis gelo gradesció mucho, é dióle una carta de creencia que para con él, como persona que todo su estado gobernaba, bastaba. El se metió luego á la mar en una nave que allí habia venido, é fizo lo que adelante se dira.
Esto fecho, Amadís se apartócon Gandalin é «Mi amigo Gandalin, si yo he menester amigos é perientes en esta necesidad, que sin la poder excusar me ha puesto, tú lo ves; é aunque mucha graveza siento en verte alongado de mí, la razon me obliga á que lo haga; ya ves cómo por todos estos caballeros en que sean todos nuestros amigos requeridos ó apercebidos porque con tiempo puedan venir á sostener nuestras honras; y aunque en muchos por quien yo mucho he fecho, como tú sabes, tengo gran esperanza que querrán pagar la deuda en que me son, mucho mas la tengo en el rey Perion, mi padre, que éste, con razon ó sin ella, ha de acudir á lo que me tocare; y porqus ¡ú mejor que otro é mas sin empacho le dirás que tanto esto me toca, é cómo en la voluntad é pensamiento de todos, aunque aquí haya tantos caballeros famosos é de gran linaje, á mi solo, como mas principal, lo atribuyan, será bien que á él te partas luego, é le digas jo que has visto é sabes que conviene á la necesidad en que me lejas. E á vueltas de las otras cosas, lo dirás cómo yo no temo fuerza ninguna de todo el restante del mundo, segun esta fuerza es; pero que harta fuerza seria para él si yo, que su fijo y el mayor soy, no podiese responder á estos dos príncipes si contra mí viniesen en la forma é manera que ellos me llamasen, y porque entiendo que estás al cabo dello, no será me nester que mas te diga, sino antes que te partas vayas á hablar con mi cohermana Mabilia si manda algo para gu tia é Melicia, mi hermana, é verás á mi señora Orisna qué tal está, porque aunque á los otros se encubra, á tí solo descubrirá su querer é voluntad; y esto fecho, partirte has luego con esta creencia que por escrito to doy, la cual dice así:
«Dirás al Rey, mi señor, que ya su merced sabe oómo, »despues que Dios quiso que por su mano yo fuese et»ballero, nunca mi pensamiento fué de seguir otro es»tado sino de caballero andante, é á todo mi poder »quitar los tuertos é sinrazones de muchos quelos reacibian, especialmente de las dueñas ó doncellas, que »ante que otros algunos acorridas deben ser, é por esto »he puesto mi persona á muchos trabajos y peligros, »sin que dello otro interés esperase sino servir á Dios »é cobrar prez é fama entre las gentes; é con este de»seo, cuando de 'su reino partí, quise andar por las vtierras extrañas buscando los que mi acorro y defensa »habian menester, viendo lo que visto no habia, donde »por muchas aventuras pasó, como tú le puedes bien »decir, si saberlo quisiere; é que á cabo de mucho ptiempo, viniéndome á esta ínsula, supe cómo el rey Lisuarte, no catando al temor de Dios ni á consejo de sus naturales, ni de otros al tenor que de lo no Dios 800, ni á que su jo her- de bra y servicio desen; antes con toda orueza é gran sisnoscabo de su fama quiso desheredar á la princesa »Oriana, su fija, que despues de sus dias ha de ser se»ñora de sus reinos, por heredar á otra fija menor, que »por ningun derecho le venia, dándola al emperador ade Roma por mujer; é como se querellase esta prinscesa á todos cuantos la vian é á los otros, por sus »mensajeros, con muchos llantos é angustias por ella vhechas, que della hobiesen piedad, é no consintiesen »que á tan gran sinrazon desheredada fuese, aquel jusno Juez, Emperador de todas las cosas, la oyó, y por su »voluntad é permision fueron juntos en esta insola mu»chos príncipes é grandes caballeros para el remedio »della, donde yo cuando vine los halló, y dellos supe esta fuerza tan grande que pasaba, é con acuerdo é »consejo suyo se consideró que, pues á las cosas desta sealidad mas que á otras ningunas son los caballeros »mas obligados, en esta, que tan señalada era, se puvejese remedio, porque lo que fasta aquí con mucho apeligro é trabajo de nuestras personas habiamos gaamado, en una sola no se perdiese, pues razon no lo »mandaba, porque, segun la grandeza de su calidad, »mas á cobardía é poco esfuerzo que á otra causa juzgar »se debria; é así se fizo, que desbaratada la flota de los »romanos é muertos muchos, é los otros presos, fué »por nosotros tomada é socorrida esta princesa con to»das sus dueñas é doncellas; sobre que tenemos acor»dado de enviar á don Cuadragante de Irlanda 64 mi primo, don Brian de Monjaste, al rey Lisuarte á le »requerir de nuestra parte se quiera poner en toda ra-" 3200, y que si caso fuere que no lo quiera, antes el »rigor, será menester principalmente su ayuda, y desppues de todos aquellos que nuestros amigos son; la »cual le suplico está presta con toda la mas gente que ababer pudiere, para cuando fuere llamada; é á la Reiama mi señora besa las manos por mi, y le suplica »rmande venir aquí á mi hermana Melicia que tenga »compañía á Oriana,"é porque su nobleza é gran fer»mosura sea conoscida de muchos por vista, así como alo es por fama.»
Esto fecho, dijole: «Adereza para te ir en una fusta desas, que mejor proveida fallares, y lleva quien te gule é fabla con mi prima Mabilia ante, como te dije.» Gandalín le dijo que así lo haria. Agrájes fabló con don Gandáles, amo de Amadís, para que se partiese á Escocia al Rey su padre, é con este bien se pudo excusar el trabajo de escrebir, porque era tanto suyo y de tan largo tiempo, é tan fiable en todas las cosas, que ya mas por deudo é consejero que por vasallo era tenido; pues de creer es que este caballero con toda aficion é diligencia procuraria el efecto deste viaje, tocando tanto á su criado Amadís, que era la cosa del mundo que mas amaba; é cómo lo hizo adelante se dirá,