CAPITULO XXV. Cómo el emperador de Roma llegó en la Gran Bretaña con su flota, é de lo que él y el rey Lisuarte ficieron

Dice la historia que Giontes, sobrino del rey Lisuarte, despues que de Grasandor se partió, como habeis oido, él se fué derechamente á Roma, é así con su priesa como con la que el Emperador se daba, muy prestamente fué armada gran flota, é guarnecida de aquellos diez mill caballeros que vos ya contamos. E luego el Emperador se metió á la mar, é sin ningun embargo que en el camino hobiese llegó en la Gran Bretaña á aquel puerto de la comarca de Vindilisora, donde sabia que el rey Lisuarte estaba; é como él lo supo, cabalgó con muchos hombres buenos é con aquellos dos reyes, el rey Cildadan é Gasquilan, é fuélo á rescebir; é cuando llegó ya toda la mas de la gente era de la mar salida, y el Emperador con ella é como se vieron fuéronse á abrazar, é recibiéronse con mucho placer. El Emperador le dijo: «Si alguna mengua é enojo vos, Rey, habeis por mi causa recebido, yo estoy aquí, que con doblada victoria vuestra honra será sa— tisfecha; é así como yo solo fuí la causa dello, así querria que solo con los mios se me diese lugar para tomar la venganza, porque á todos fuese enjemplo é castigo que á tan alto hombre como yo soy ninguno se atreviese á enojar.» El Rey le dijo: «Mi buen amigo é señor, vos é vuestra gente venis maltrechos de la mar, segun el largo camino; mandadlos salir é aposentar, y refrescarán del trabajo pasado, y entre tanto habrémos aviso de nuestros enemigos; é sabido, podréis tomar el lugar é consejo que os mas placerá.» El Emperador quisiera que luego fuera la partida; mas el Rey, que mejor que él sabia lo que necesario era, é con quién habia la cuestion, detúvola fasta el tiempo convenible; que bien via que en aquella batalla estaba todo su hecho. Así estovieron en aquel real bien ocho dias, allegando la gente que de cada dia venia al Rey. Pues así acaesció, que andando un dia el Emperador é los reyes, é otros muchos caballeros cabalgando por aquellas vegas é prados al derredor del real, que vieron venir un caballero armado en su Caballo, é un escudero con él, que le traia las armas; é si alguno me preguntase quién era, yo le diria que Enil, el buen caballero sobrino de don Gandáles; é como al real llegó, preguntó si estaba allí Arquisil, un pariente del emperador Patin, é fuéle dicho que sí, y que cabalgaba con él el Emperador; él cuando esto oyó fué muy alegre, é fuéso donde vió andar la gente, que bien pensó que allí estaria, é cuando á ellos llegó falló que el Emperador é aquellos reyes estaban fablando en un prado cerca de una ribera, en las cosas que á la batalla pertenecian; é Enil supo que con ellos estaba Arquisil, y él se fué para ellos é saludólos muy homilmente, y ellos le dijeron que fuese bien venido, é qué demandaba. Enil cuando esto oyó dijo: «Señores, vengo de la Ínsola Firme con mandado de aquel noble caballero Amadís de Gaula, mi señor, hijo del rey Perion, á un caballero que se llama Arquisil.» Cuando esto oyó Arquisil, que por él preguntaba, dijo: «Caballero, yo soy el que vos demandais; decid lo que quisiérdes, que oido vos será.» Enil le dijo: «Arquisil, Amadís de Gaula os face saber cómo, llamándose el caballero de la Verde Espada, estando en la corte del rey.Tafinor de Bohemia, llegó allí un caballero llamado don Garadan, con otros once caballeros, á le acompañar, de los cuales vos fuístes el uno; y que él hobo batalla con el dicho don Garadan, en la cual fué vencido é muerto, como vos vistes; é que luego otro dia la hobo con vos é con vuestros compañeros él é otros once caballeros, como se asentó; é que siendo vos y ellos vencidos, vos tomó en su prision, de la cual, á ruego vuestro, vos fizo libre, é que le prometistes, como leal caballero, que cada que por él fuésedes requerido vos tornaríades en su poder. E agora por mí vos llama que cumplais lo que hombre de tan alto logar é tan buen caballero como vos sois debe complir.n Arquisil dijo: «Cierto, caballero, en todo lo que habeis dicho, habeis dicho verdad; que así pasó como decis. Solamente queda si aquel caballero que se llamaba de la Verde Espada si es Amadís de Gaula.» Algunos caballeros de los que allí estaban le dijeron que sin dubda lo podia creer. Entonces Arquisil dijoal Emperador: «Oido habeis, Señor, loque este caballero me pide, de que me no puedo excusar, sino complir lo que soy obligado, porque podeis creer que él me dió la vida, é me quitó que me no matasen aquellos que gran voluntad lo tenian; é por esto, Señor, os suplico no os pese de mi ida; que si la dejase en tal caso, no era razon que hombre tan poderoso y de tan alto linaje como vos me toviese por su deudo El Emperador, ni en su compañía. como era» muy acelerado, é las mas veces miraba mas al contentamiento de su pasion ó aficion que á la honestidad de la grandeza de su estado, dijo: «Vos, caballero, que de parte de Amadís habeis venido, decidle que harto debe estar de me hacer los enojos que los pequeños suelen á los grandes hacer; que de otra maera bien apartado está, y que venido es el tiempo en que él sabrá quién yo soy é lo que puedo, y que me no escapará en ninguna parte, ni en esa cueva de ladroDes en que se acoge, que no me pague lo que me ha fecho, con las setenas á la satisfacion de mi voluntad; é* vos, Arquisil, complid lo que vos pide; que no tardará mucho que vos no meta en mano este de quien sois preso para que hagais dél lo que os placerá.» Enil cuando aquello oyó fué sañudo, é pospuesto todo temor, dijo: «Bien creo, Señor, que Amadís os conoce, que ya otra vez os vió, mas como caballero andante que como gran señor, é asimismo vos á él; que no vos partistes de su presencia tan livianamente. Pues en lo de agoya, así como vos venis de otra forma, así él viene á vos buscar; lo pasado jázguelo quien lo sabe, é Dios lo porvenir; que á él, sin otro alguno, es dado.» Como el rey Lisuarte aquello vido, hobo recelo que por mandado del Emperador aquel caballero algun daño rescibiese, de lo cual él sintiera gran pesar, é así lo había habido de todo loque le habia oido decir, porque muy apartado era de su condicion, sino, como rey, ser honesto en la palabra, y en la obra muy riguroso; antes que el Emperador nada dijese tomóle por la mano é dijole: «Vayamos á nuestras tiendas, que es tiempo de cenar, y este caballero goce de la libertad que los mensajeros suelen é deben tener.» Así se fué el Emperador tan sa-ñudo como si el enojo fuera con otro tan grande como él. Arquisil llevó á Enil á su tienda, é fízole mucha honra, é luego se armó, é cabalgando en su caballo, fué con él.

Pues aquí no cuenta la historia de cosa que le acaeciese, sino que llegaron á la ínsola Firme en pazé concordia; é como cerca del real fueron, é Arquisil vió tanta gente, que ya la del emperador de Constantinopla era llegada, fué mucho maravillado de la ver, y calló, que no dijo nada; antes mostró que lo no miraba. E Enil lo llevó á la tienda de Amadís, donde así dél como de otros muchos nobles caballeros fué muy bien recebido.

Pues allí estovo Arquisil cuatro dias que Amadís le traia consigo, é le mostraba toda la gente é los señalados caballeros, é decíale sus nombres, los cuales por sus bondades é grandes fechos de armas eran muy conoscidos por todas las partes del mundo. Mucho se maravillaba de ver tal caballería, en especial de aquellos muy hermosos caballeros; que bien creia que si algun revés el Emperador habia de haber, no era sino por estos; que de la otra gente no tenia mucho, ni se curaba dellos si tales caudillos no toviesen que el esfuerzo destos era bastante de facer esforzados todos los de su parte; é bien vió que el Emperador su se-. ñor habia menester grande aparejo para les dar batalla; y teníase por malaventurado ser en tal tiempo preso, que si muy léjos estoviese, oyendo decir de una cosa tan señalada é tan grande como aquella, vernia por ser en ella; pues en ella estando, é no lo poder ser, teníase por el mas desaventurado caballero del mundo, é cayó en tal pensamiento, que sin lo sentir ni querer, las lágrimas le caian por las faces, é con esta gran congoja acordó de tentar la virtud é nobleza de Amadís, Así fué, que estando el esforzado Amadís é otros muchos grandes señores y esforzados caballeros en la tienda del rey Perion, é Arquisil con ellos, que aun no le era dicho donde habia de tener prision, él se levantó donde estaba, é dijo al Rey: «Señor, la vuestra merced sea de me oir delante estos caballeros con Amadís de Gaula.» El Rey le dijo que de grado le oiria todo lo que él toviese por bien de decir. Entonces Arquisil contó allí todo lo que le aconteció en la batalla que don Garadan y él é los otros sus compañeros hobieron con Amadís é con los caballeros del rey de Bohemia, é cómo fueron vencidos é maltrechos, é muerto don Garadan, é cómo Amadís por su gran mesura le quitó á él de las manos de aquellos que gran sabor é intencion tenian de lo matar, é cómo á ruego y peticion suya le soltó y dejó ir porque podiese dar algun reparo á sus compañeros, que muy llagados estaban, dejándole en prenda su fe y palabra, como su preso, de le acudir cad: que por él fuese requerido, como mas largo lo cuenta la parte tercera desta historia, y que agora fuera por Amadís llamado, y era venido, como todos veian, para complir su palabra, y estar en aquella parte donde por él le fuese mandado y señalado; pero que si Amadís, usando con él de aquella liberalidad que su gran mesura é virtud con todos los que su gracia é ayuda habian menester acostumbrado tenia, en le dar licencia para que é) en aquella batalla que se esperaba dar, tan señalada en el mundo, podiese al Emperador su señor servir como debia, que le prometia como leal é buen caballero delante dél é de todos los que allí presente: seian, si vivo quedase, de venir donde le fuese mandado á complir su prision. Amadís, que ála sazon en pié con él estaba por le honrar, le respondió: «Arquisil, mi buen señor, si yo hobiese de mirar á las soberbias y demasiadas palabras del Emperador, vuestro señor, con mucho rigor y gran crueza trataria todas sus cosas, sin temer que por ello en ninguna desmesura cayese; mas, como vos sin cargo seais, y el tiempo nos haya traido á tal estado, que la virtud de cada uno de nos será manifiesta, tengo por bien de venir en lo que pedido habeis, á dovos licencia que podais ser en esta batalla, de la cual sin peligro saliendo, seais en esta Ínsola dentro de diez dias á complir lo que por mi é los de mi parte vos fuere mandado.» Arquisil gelo agradeció mucho, é así lo prometió.

Algunos podrán decir que por cuál razon se face tanta mincion de un caballero tal como este, tan poco nombrado en esta tan gran historia. Digo que la causa dello es así, porque en lo pasado este con mucho esfuerzo trató todas las afrentas que por él pasaron, como adelante oiréis, que por su gran linaje é noble condicion llegó á ser emperador de Roma; é siempre tovo á Amadís, que fué la principal causa de alcanzar tan gran señorio, en logar de verdadero hermano, como cuando sea tiempo é sazon mas largo se recontará. Pues de allí sa. lidos aquellos señores, recogidos en sus tiendas é albergues, Arquisil se armó, é cabalgando en su caballo, se despidió de Amadís é de todos los que con él estaban é se tornó por el camino que viniera; é no cuenta la historia de cosa que le acaeciese, sino que llegó á la hueste del Emperador, donde dió á todos mucho placer con su venida; é aunque muchas cosas le preguntaron, no quiso decir sino solamente la gran cortesía que de aquel muy noble caballero Amadís habia recebido; que bien podeis creer que sus cortesías eran tales é tantas, que á duro en ningun caballero en aquel tiempo se podrian hallar.

Y quiero que sepais que la causa por qué estos caballeros caminaban tan largos caminos sin aventura fallar, como en los tiempos pasados, era porque no entendian todos en al, salvo en aderezar é aparejar las cosas necesarias para la batalla; que les semejaba, segun la grandeza de aquella afrenta, que entrometerse en las otras demandas que á esta empachase, era caso de menos valer. Llegado Arquisil al real, fabló con el Emperador aparte, é dijole la verdad de todo, así de la gran gente de sus contrarios como de los caballeros señalados que allí estaban, de los cuales le contó por nombre todos los mas dellos; é cómo Amadís de Gaula le habia dado licencia para ser en aquella batalla, y en ello mucho no le penaba; é que lo que habia sabido era, que él en sabiendo que movia de allí con la hueste, moveria luego para él sin ningun temor; é que de todo le avisaba porque ficiese lo que mas complia á su servicio.

El Emperador cuando esto oyó, aunque muy soberbio y desconcertado fuese, como oido habeis, é así lo era cierto en todas las cosas que hacia, conociendo la bondad de este caballero, por la cual él le tenia mucho amor, y que le no diria sino la verdad, cuando esto oyó fué desmayado, así como lo suelen ser todos aquellos que su esfuerzo despenden mas en palabras que en obras; é no quisiera ser puesto en aquella demanda, que bien conoció la gran diferencia de la una gente á la otra, é nunca él pensó, segun el gran poder suyo, junto con el del rey Lisuarte, que Amadís toviera facultad ni aparejo para salir de la ínsola Firme, y que allí lo cercarian, así por la tierra como por la mar, de manera que ó por hambre ó por otro partido alguno podiera cobrar á Oriana, é la falta y mengua que sobre su honra tenia; é de allí adelante, mostrando mas esperanza y esfuerzo que en lo secreto tenia, procuró de se conformar con la voluntad del rey Lisuarte é de aquellos hombres buenos. Así estovieron en aquel real quince dias, tomando alarde é recibiendo los caballeros que de cada dia les venian; así que, fallaron que eran por todos estos que se siguen: el Emperador trajo diez mil de caballo, el rey Lisuarte seis mil é quinientos, Gasquilan, rey de Suesa, ochocientos; el rey Cildadan docientos. Pues todo aderezado, mandó el Emperador á los reyes que el real moviesen, é la gente fuese detenida en aquella gran vega por donde habian de caminar; é así se hizo, que puestos todos en sus batallas, el Emperador fizo de su gente tres faces. La primera dió á Floyan, hermano del principe Salustanquidio, con dos mil é quinientos caballeros; la segunda dió á Arquisil con otros tantos, y él quedó con los cinco mil para les facer espaldas; é rogó al rey Lisuarte que toviese por bien que él llevase la delantera, é así se fizo; aunque él mas quisiera llevarla á su cargo, porque no tenia en mucho aquella gente, é habia miedo que del desconcierto dellos les podria venir algun gran revés; pero otorgólo por le dar aquella honra, lo cual en semejantes casos es mal mirado; que, apartada toda aficion, se debe seguir lo que la razon guia. El rey Lisuarte fizo de sus gentes dos haces; en la una puso con el rey Arban de Norgales tres mil caballeros, é que fuesen con él Norandel, su fijo, é don Guilan el cuidador, é don Cendil de Ganota, é Brandoibas; é dió de su gente mill caballeros al rey Cildadan, é á Gasquilan, con tres mill que ellos tenian, que fuese otra haz; é los otros tomó consigo, é dió el su estandarte al bueno de don Grumedan, que con mucho pesar é angustia de su corazon miraba aquel trueque tan malo que el rey Lisuarte habia fecho en dejar la gente que contraria tenia por la que llevaba. Pues fecho esto, é concertadas las haces, movieron por el cam — po tras el fardaje, que iba á asentar real con los aposentadores. ¿Quién os podria decir los caballos y armas tan ricas ó tan lucidas é de tantas maneras como allí iban? Por cierto muy gran trabajo seria enlocontar; solamente se dirán de las que el Emperador é los reyes é otros algunos señalados caballeros llevaban; pero esto será cuando el dia de la batalla se armaren para entrar en ella. Mas agora no fablarémos dellos fasta su tiempo; é contarse ha lo que fizo el rey Perion é aquellos señores que con él estaban en el real cabe la ínsola Fírme.