CAPITULO XXXV. De la batalla que el rey Lisuarte hobo con el rey Arábigo é sus compañas, é cómo fué el rey Lisuarte vencido é socorrido por Amadís de Gaula, aquel que nunca faltó de socorrer al menesteroso

Contado vos habemos cómo el rey Lisuarte fué avisado de los caballeros que á la montaña envió cómo habian visto ya las atalayas de la gente del rey Arábigo, é como él con gran priesa se iba por llegar ála su villa de Luvaina, porque si afruenta alguna le viniese, allí se podiese reparar; que, segun la gente llevaba mal parada de las batallas pasadas que ya oistes, bien tenia creido que aquel gran poder de sus enemigos no lo podria sofrir. Pues así fué, que él yendo su camino, las compañas del rey Arábigo le siguleron fasta que fué noche, é siempre llevaban á Esclavor con los diez de caballo é otros cuarenta que el Rey su tio le envió junto consigo; é segun la gente de la montaña andovo despues que al llano bajaron, bien lo podieran alcanzar, mas la noche facia tan escura, que no se veian los unos á los otros; é por esta causa, é tambien por lo que Arcalaus dijera de la poca fuerza de la villa donde ellos llevaban esperanza, no curaron de pelear con ellos, mas fueron todavía á sus espaldas é sus corredores casi envueltos con los del rey Lisuarte. Así andovieron hasta que vino el alba del dia, que muy cerca unos de otros se vieron, é á poco trecho de la villa. Entonces el rey Lisuarte, como esforzado príncipe, reparó con todos los suyos, é hizo de su gente dos haces: la primera dió al rey Cildadan, é con él Norandel, su hijo, y el Arban de Norgales, é don Guilan el cuidador, é Cendil de Ganota, y con ellos fasta dos mill caballeros. En la segunda fué Arquisil é Flamíneo, romanos, é Giontes, su sobrino, é Brandoibas, é otros muchos caballeros de su compaña, é con ellos fasta seis mill caballeros; que si estas dos batallas estovieran reparadas de armas é caballos holgados, no tovieran mucho que temer á sus enemigos; mas todo lo tenian al revés, que las armas eran todas rotas por muchos lugares, de las batallas pasadas, y los caballos muy flacos é cansados, así del trabajo grande pasado como del presente; que en lodo aquel dia é noche no habian parado sino muy poco, de lo cual mucho daño se les siguió, como adelante 0iréis. El rey Arábigo traia en la delantera á [Barsinan, señor de Sansueña, que, como es dicho, era un caballero mancebo esforzado, ganoso de ganar honra, y de vengar la muerte de su padre y de Gandalod, su hermano, el que don Guilan venció y lo llevó preso al rey Lisuarte, é lo mandó en Lóndres despeñar de una torre, al pié de la cual fué su padre quemado, como lo cuenta el primero libro de esta historia, é llevaba consigo dos mill caballeros, é las otras batallas tras él, como dicho es, Pues como fué el día claro, y se viesen cerca unos de otros, fuéronse á acometer reciamente, de manera que de los encuentros primeros muchos caballos fueron sin señores; é Barsinan quebró su lanza, é puso mano á su espada, é dió grandes golpes con ella, como aquel que era valiente y estaba con gran saña. Norandel, que delante los suyos venia, encontróse con un tio deste Barsinan, hermano de su madre, que fué gobernador de la tierra despues que su padre de Barsinan fué muerto, hasta que este su sobrino entró en edad de la saber regir; é dióle tan gran encuentro, que le falsó el escudo é la loriga, é pasó la lanza á las espaldas, é dió con él muerto en tierra sin detenimiento ninguno. El rey Cildadan derribó otro caballero que venia con este, que era de los buenos de la compaña de Barsinan. E así hirieron de grandes golpes don Guilan y el rey Arban de Norgales, é los otros que con ellos venian, que eran todos muy señalados y escogidos caballeros; de manera que la haz de Barsinan fuera desbaratada, sino porque Arcalaus socorrió, é aunque él tenia perdida la mitad de la mano derecha, que Amadís le cortó llamándose Beltenebros, cuando mató á Lindoraque, su sobrino, con el grande uso de las armas, se mandaba ya con la mano siniestra como con la otra; y en su llegada fueron los de su parte muy esforzados, é tornaron á cobrar gran ardimiento en sus corazones; de manera que muchos de los del rey Lisuarte fueron muertos é mal llagados, y derribados de los caballos. Arcalaus se metió entre ellos é hacia grandes cosas en armas, así como aquel que era valiente y esforzado; pero á esta hora viérades hacer maravillas al rey Cildadan é Norandel, é don Guilan é á Cendil de Ganota, que estos eran escudo é amparo de todos los suyos. Pero todo no valiera nada si el rey Lisuarte no socorriera; que los contrarios, como fuesen mas é mas holgados, ya los trajan de vencida; mas el rey Lisuarte, que nunca perdió punto en lo que hacer debia en las grandes afruentas que se halló, fué delante los suyos, mas ganoso de rescebir muerte que dejar de hacer lo que era obligado; y al primero que delante sí halló fué un hermano de AJúmas, el que mató don Florestan sobre las doncellas que los enanos guardaban á la fuente de los Olmos, que era primo cohermano de Dardan el soberbio, y e%contróle é falsóle todas sus armas, é dió con él muerto en tierra, é su gente hirió tan recio en los otros, que les hicieron perder gran pieza del campo. El Rey metió mano á su espada, é daba tan grandes golpes con ella, que á cualquiera que alcanzaba á derecho golpe no habia menester maestro; é aquella hora tomó consigo tan gran saña, que olvidando todo peligro, se metió entre los enemigos, liriendo é matando en ellos. Arcalaus, que de antes habia sabido las armas que traia, por le conoscer é nucir en cualquiera manera que él mejor podiese, que tales eran sus maneras, cuando así lo vió tan desviado de los suyos, fué para Barsinan é dijole: «Barsinan, ves delante tí tu enemigo; que si este muere, despachado es todo. ¿No miras lo que hace el rey Lisuarte?» Barsinan tomó diez caballeros de los suyos, que le aguardaban, é dijo á Arcalaus: «Agora él ó muera, é muramos todos.» Entonces fueron para el Rey, y encontráronle de todas partes; así que, le derribaron del caballo. Filispinel andaba siempre junto con los veinte caballeros que ya oistes con que fué á tentar la sierra, y se habian prometido compañía en aquella batalla; como asi vieron derribar al Rey, dijoles: «¡Oh señores! agora es tiempo de morir con el Rey.»

Entonces movieron todos, é llegaron donde el Rey estaba, é hallaron que le tenian dos caballeros abrazado, que se habian derribado sobre él antes que se levantase, y le habian tomado la espada, é firieron en Barsinan y en Arcalaus é los suyos, que mal de su grado los apartaron de allí; mas ya la gente cargaba tanta de los contrarios, á las voces que Arcalaus daba, llamando á los suyos, que si la ventura no trajiera por alli al rey Cildadan é Arquisil, é Norandel é Brandoibas, con pieza de caballeros que socorrieron, el Rey fuera perdido; mas estos mataron tantos, que por fuerza de armas cobraron al Rey, que Norandel, como llegó, se dejó derribar del caballo, é hirió de duros golpes á los que le tenian, é cobró la espada del Rey, é púsogela en la mano é dijóle: «A este mi caballo vos acoged;» y el Rey así lo fizo, é no partió de allí hasta que Brandoibas dió otro caballo á Norandel é le hizo cabalgar; é luego fueron á ayur dar á los suyos, que se combatian tan reciamente, que los contrarios no los osaban esperar. Arcalaus dijo á un caballero de los suyos: «Di al rey Arábigo que por qué me deja matar.» Este caballero llegó al rey Arábigo é dijogelo, y él le dijo: «Bien veo que pieza há que era razon de los socorrer, mas dejábalo porque los contrarios se apartasen mas de la villa; pero, pues que lo quieyo, así se haga.» Entonces tocaron las trompetas y fué con toda su gente, y con él los seis caballeros de la Ínsola Sagitaria, é como los halló revueltos é cansados, firió á su salvo, é hizo gran estrago en ellos. Aquellos seis caballeros que vos digo hicieron cosas extrañas en derribar é matar cuantos alcanzaban; así que, con lo que ellos hicieron, como con la mucha gente holgada que con el rey Arábigo llegó, los del rey Lisuarte no los podieron sofrir, é comenzaron á perder el campo así como gente vencida. El rey Lisuarte, que su fecho vió perdido, y que en ninguna manera se podia cobrar, tomó consigo al rey Cildadan, é á Norandel, é don Guilan, é Arquisil, é otros de los mas escogidos; púsose ante los suyos, é mandó á la otra gente que se retrajesen á la villa que tenian cerca. ¿Qué vos diré? Que en esta huida é vencimiento fizo tanto el Rey en defender los suyos, que nunca tanto su bondad y esfuerzo se mostró despues que caballero fué como entonces, é asimismo todos aquellos caballeros que con él se hallaron; pero al cabo cabo, con gran menoscabo de su gente, así muertos como muchos presos y otros heridos, fueron por fuerza embarrados por las puertas de la villa dentro. E como la gente se comenzó á apretar, y los enemigos, ya como cosa vencida, á cargar sobre ellos, fueron muchos mas los que allí se perdieron, é allí fueren derribados de los caballos el rey Arban de Norgales, é don Grumedan con la seña del rey Lisuarte, é presos de los contrarios; é así lo fuera el Rey, sino porque algunos de los suyos se abrazaron con él, é por fuerza lo metieron dentro en la villa, é luego las puertas fueron * cerradas, é la gente que allí entró fué muy poca. Los contrarios se tiraron afuera, porque les tiraban con arcos é con ballestas, y llevaron consigo al rey Arban é á don Grumedan con la seña del Rey. Arcalaus quisiera que luego fueran muertos, mas el rey Arábigo no lo consintió, diciéndole que se sofriese, que presto habrian al rey Lisuarte é á todos los otros, é que con acuerdo dél y de los otros grandes señores que allí estaban se haria de ellos justicia; é mandólos llevar á ciertos hombres dellos suyos que los guardasen muy bien, Así como vos digo fué el rey Lisuarte vencido y desbaratado, y su gente toda la mas perdida, muertos y presos, y él é los otros con él encerrados en aquella flaca villa, donde, si la muerte no, otra cosa no esperaha. Pues ¿qué diremos que lo fizo ¿Dios é su ventura? Por cierto no, salvo él mismo, por tener las orejas abiertas é aparejadas, mas para recebir las palabras deñosas en creer lo que aquellos malos Brocadan y Gandandel le dijeron de Amadís, que lo él con sus proprios ojos veia; é mas dió fe á las maldades de aquellos que á las bondades de Amadís y de su linaje, por los cuales era puesto en la mayor altura de fama que ningun príncipo del mundo. Pues dejando á Dios nuestro Señor aparte, ¿quién le socorrerá? ¿Por ventura será reparado su daño é su peligro por Brocadan é Gandandel y los de su linaje, ó de aquellos que tal oficio, sin tener consciencia, como ellos tenian é tienen, que es haber envidia de los virtuosos y de los esforzados que, por seguir virtud, se ponen á los peligros, é no envidia para desear de seguir lo que ellos siguien, sino para lo dañar é afear con todas sus fuerzas? Pues paréceme que si á estos espe rase, que prestamente sería vengada la muerte de Barsinan, señor de Sansueña, é la gran pérdida que el rey Arábigo hobo en la batalla de los Siete Reyes, é la saña de Arcalaus. Pues ¿de quién será remediado é socorrido? Por cierto de aquel famoso y esforzado Amadís de Gaula, del cual otras muchas veces lo fué, como esta grande historia lo ha mostrado. Pues tenia mucha razon para ello, dejando el servicio de su señora aparte; antes digo que, segun los grandes é provechosos servicios le habia hecho, y el mal conoscimiento é agradecimiento que dél hobo, con mucha razon é causa debiera ser en su tolal destruicion. Mas, como este caballero fuese nascido en este mundo para ganar la gloria y la fama dél, no pensaba sino en autos nobles y de gran virtud, así como oiréis que lo hizo con este rey vencido, encerrado, puesto en el hilo de la muerte, é su reino perdido.

Pues tornando al propósito, digo que despues que el rey Lisuarte fué encerrado en aquella su villa, el rey Arábigo se apartó en el campo donde estaba con aqueMos grandes hombres, y demandóles su parescer para dar cabo en aquel negocio; entrellos hobo muchos acuerdos, unos en contra de otros, así como suele acaescer entre los que la ventura les es favorable; que tanto es el bien, que no saben escoger de lo bueno lo mejor. Algunos dellos decian que sería bueno descansar alguna pieza, "é hacer aparejos para el combate, é poner entre tanto grandes guardas porque el Rey no se fuese. Otros decian que luego seria bien combatirlos antes que mas remedios facer podiesen para su defensa, y que, como estaban perdidos y medrosos, que presto serian entrados é tomados.

Oido todo esto por el rey Arábigo, todos esperaban de seguir su determinacion, porque él era el mayor é cabo de todos ellos, é dijo: «Buenos señores é honrados caballeros, siempre oí decir que los hombres deben seguir la buena ventura cuando les viene, é no buscar entrevalos ni achaques para lo dejar; antes con mas corazon é diligencia tomar junto el trabajo, porque junto venga el placer; é por ende digo que sia mas tardar Barsinan y el duque de Bristoya, con la gente que ellos querrán, se pasen luego de cabo de la villa, é yo é Arcalaus con el rey de la Profunda Insola, y estos otros caballeros quedemos desta otra, é con el aparejo que tenemos, que es este con que peleamos, sean luego acometidos nuestros enemigos antes que la noche venga; que no quedan dos horas de sol; é si deste combate no los entramos, quitarnos hemos afuera, é la gente podrá refrescar algun tanto, é al alba del dia tornemos á combatir; de mí vos digo, é así lo diré á todos los mios, é á los otros que me seguir querrán, que no folgaré fasta morir ó los tomar antes que coma ni beba, é asilo prometo como rey; que mi muerte ó la suya de mañana no faltará. Grande esfuerzo é placer dió el rey Arábigo á aquellos señores, é así como lo él dijo é prometió lo otorgaron todos; é luego mandaron traer de sus provisiones muchas que traian, é hicieron comer é beber á todas sus gentes, esforzándolos para el combate, é diciéndoles que al cabo tenian para ser ricos é bienaventurados, si por su poco corazon no lo perdiesen. Esto fecho, Barsinan, señor de Sansueña, y el duque de Bristoya, con la mitad de la gente, se pasaron del cabo de la villa, y el rey Arábigo é la otra quedó á la otra parte, y luego se apearon todos yaparejaron para combatir en oyendo el son de las trompas. El rey Lisuarte así como en la villa fué no quiso holgar, que bien vió su perdimiento; é aunque conoscia estar en parte donde mucho tiempo defender no se podia, acordó de poner todas sus fuerzas fasta el cabo de la mala ventura, é morir como caballero antes que ser preso de aquellos tanto sus enemigos mortales; é cuanto comió algo que los de la villa le dieron, é á los suyos, luego repartió todos los caballeros con los de la villa en las partes del muro donde mas flaqueza estaba, amonestándoles é diciéndoles que, despues de Dios, la salud é vida estaba en el defendimiento de sus manos é corazones; pero ellos eran tales, que no habian menester quien buenos los ficiese; que cada uno por si esperaba morir como el Rey su señor.

Pues así estando como oídes, los enemigos se vinieron de rendon al combate con aquel esfuerzo que los vencedores suelen tener, é sin ningun temor, cubiertos de sus escudos, é sus lanzas en las manos, las que sanas podieron haber, é los otros con sus espadas, y los ballesteros é archeros á sus espaldas, llegaron al muro, los de dentro los rescibieron con muchas piedras é saetas, así de ballesteros como de archeros; é como la cerca era muy baja y en algunos lugares rota, así se juntaron los unos con los otros como si en el campo estoviesen; mas con aquel poco de defensa que los de dentro tenian, y mas con su gran esfuerzo, se defendieron tan bravamente, que los contrarios, perdido aquel ímpetu é arrebatamiento con que llegaron, luego los mas comenzaron á aflojar y desviábanse, é otros se combatian reciamente, de manera que de ambas las partes hobo muchos muertos y feridos. El rey Arábigo é todos los otros capitanes, que á caballo andaban, nunca cesaban de meter la gente delante, y ellos llegaban á la cerca sin ningun recelo porque los suyos llegasen, y desde los caballos daban con las lanzas á Jos de encima del muro; así que, en muy poco estuvo el rey Lisuarte de ser entrado; mas quísole Dios guardar, en que la noche vino con grande escuranza. Estonces la gente se tiró afuera, porque les fué mandado, é curaron de los feridos é los otros se repartieron al derredor de la villa, é pusieron muy gran guarda, é bien se tenian por dicho que otro dia al primero combate era despachado el negocio, como lo fué, Mas agora vos contarémos lo que Amadís é sus compuñeros ficieron, despues que del rey Perion se partieron, en socorro deste rey Lisuarle,