CAPITULO XXXVII. Cómo el rey Lisuarte fizo juntar los reyes é grandes señores é otros muchos caballeros en el monasterio de Luvaina, que allí con él estaban, y les dijo los grandes servicios é honras que de Amadís de Gaula habia recibido, y el galardon que por ellos le dió

Así como habeis oido fué tomado por emperador de Roma este virtuoso y esforzado caballero Arquisil á causa de su buen amigo Amadís de Gaula. Agora cuenta la historia que todos estos reyes, príncipes é caballeros estovieron muy viciosos á su placer en aquel monesterio y en la villa de Luvaina, fasta que el rey Lisuarte fué en mejor disposicion de salud é se levantó de la cama, é otros muchos de sus nobles caballeros que heridos habian estado, curando dél y dellos aquel maestro grande Elisabat; é como así el rey Lisuarte se viese, hizo un día llamar á los reyes é grandes señores de amhas partes, é junto con ellos en la iglesia de aquel monesterio, les dijo: «Honrados reyes é famosos caballeros, muy excusado me parece traeros á la memoria las cosas pasadas, pues que así como yo las habeis visto, en las cuales si atajo no se diese, los vivos que somos de los muertos iguales nos hariamos; pues dejándolas aparte, conociendo el gran daño que así al servicio de Dios como á nuestras personas y estado ocurriera en ellas procediendo, he detenido al noble rey Perion de Gaula é á todos los príncipes é caballeros de su parte, para que en presencia suya é vuestra se diga lo que oiréis.» Entonces volviéndose á Amadís, le dijo: «Esforzado caballero Amadís de Gaula, segun la fin é propósito de mi habla, fuera de mi condicion, que es no loar á ninguno en presencia, y de vuestro querer, que siempre dello empacho rescibe, me será forzado delante destos reyes é caballeros reducir á sus memorias las cosas pasadas entre vos é mí desde el dia que en mi corte quedastes por caballero de la reina Brisena, mi mujer; é aunque á todos ellos sean notorias, veyendu que así como ellas pasaron por mí son conoscidas, ternan á bien é á honesta causa el galardon que á su merecimiento por mí se quiere dar. Cierto estando vos en mi casa despues que vencistes á Dardan el soberbio, é habiéndome traido para mi servicio á vuestro hermano don Galaor, que fué el mayor don que nunca á rey se hizo, yo fui enhartado, é mi hija Oriana, por este malo Arcalaus el encantador, é asi ella como yo presos, sin que de todos mis caballeros podiese ser defendido ni socorrido, constreñidos á guardar mi palabra, que gelo defendió, donde teniamos ella é yo en peligro de muerte y de cruel prision las personas, é mis reinos en aventura de ser perdidos. Pues á este tiempo, veniendo vos é don Galaor de donde la Reina vos habia enviado, sabiendo en el estado que mi facienda estaba, poniendo entrambos vuestras vidas en el punto de la muerte por remediar las nuestras, fuimos remediados é socorridos, mis enemigos los que presos nos lle— vaban muertos y deslrozados; y luego por vos fué 80corrida la Reina mi mujer, y muerto Barsinan, padre deste señor de Sansueña, que la tenia cercada en la mi cibdad de Lóndres. De manera que, así como con mucho engaño y gran peligro fuí preso, así con mucha honra y seguridad mia y de mis reinos por vos fuí restituido.

»Esto pasado, dende algun espacio de tiempo fué aplazada batalla entre mí y el rey Cildadan, que presente está, de ciento por ciento caballeros, y antes que á ella viniésemos vos me quitastes de mi estorbo á este caballero don Cuadragante y á Famongomadan, é Basegante, su hijo, los dos mas bravos y fuertes jayanes que en todas las Ínsolas de la mar habia, y les tomastes á mi hija Leonoreta con sus dueñas y doncellas, é diez caballeros de los buenos de mi mesnada, que los llevaban presos en carretas donde con todo mi poder nunca la podiera cobrar; pues segun la gente que el rey Cildadan á la batalla trajo, así de fuertes jayanes como de otros muy valientes caballeros, si por vos no fuera, que de un golpe matastes al fuerte Sarmadan el leon, y de otro me librastes de las manos de Madanfabul, el jayan de la Torre Bermeja, que desapoderado de todas mis fuerzas, sacándome de la silla, debajo el brazo me llevaba á meter en sus barcas, y por otras muchas cosas famosas que en la batalla fecistes, cono cido es que no hobiera yo la vitoria é gran honra que alh hobe. Pues junto con esto, vencistes aquel muy valiente y famoso en todo el mundo Ardan Canileo el dudado, por donde mi corte fué muy honrada en se fallar en ella lo que en ninguna de las qu'él andovo pudo hallar; que en ellas ni en todas las partes que El fué, uno ni dos, ni tres, ni cuatro caballeros le podieron nin 0saron tener campo. Pues si queremos decir que á todo esto érades obligado, pues que vos fallábades en mi servicio, y que la gran necesidad é la obligacion que sobre vuestra honra teníades vos costreñia á lo hacer, dígase lo que por mí habeis hecho despues que mas á mi cargo, por haber mas dado logar á malos consejeros que al vuestro, de mi casa mas como contrario y enemigo que como amigo ni servidor vos partistes. Que sabido por vos en el tiempo que mas enemigos estábamos la gran batalla que con este rey Arábigo é otros seis reyes, é otras muchas extrañas gentes é naciones yo hobe, que venian de propósito y esperanza de sojuzgar mis reinos, tovistes manera con el Rey vuestro padre, é con don Florestan, vuestro hermano, cómo á ella viniésedes en mi ayuda, donde con mas razon é justa causa, segun el rigor é saña nuestra, me debiérades ser contrarios é casi por la bondad de vos todos tres, aunque de mi parte hobo muy buenos é muy preciados caballeros, yo alcancé tan gran vencimiento, que destruyendo todos mis enemigos, aseguré mi persona y real estado con mucha mas honra é grandeza que la que de antes tenia. Agora viniendo al cabo, yo sé que á vuestra causa, en la segunda batalla que hobimos fué quitada é reparada la gran afruenta en que yo é todos los de mi parte estábamos, como ellos saben, que entiendo que cada uno sintió en sí lo que yo. Pues en este socorro postrimero bien será excusado traerlo á la memoria, que aun la sangre de nuestras llagas corre, é las ánimas no han tenido logar de tornar á sus moradas, segun ya de nosotros eran alejadas y despedidas. Agora, buenos señores, me decid qué galardon se puede dar que á la igualeza de tan grandes servicios é cargos satisfacer pueda. Por cierto ninguno, salvo que honrada é acatada esta mi persona mientra que sus dias duraren que estos mis reinos y señoríos que juntos con ella tantas veces por la mano é bondad deste caballero han sido socorridos é amparados, los haya en casamiento con Oriana, mi hija; y que así como por voluntad ellos dos son juntos en matrimonio sin lo yo saber, asf sabiéndolo y queriéndolo queden por mis hijos sucesores herederos de mis reinos.»

Amadís cuando oyó el consentimiento que el Rey tan público daba para que á su señora hobiese, que en comparacion della todas las otras cosas por él contadas é dichas no tenia tanto como en nada, fué al Rey é fincó los hinojos, é aunque no quiso, le besó las manos é le dijo: «Señor, si á la vuestra merced ploguiera, todo esto que en loor mio se ha dicho se pudiera excusar, porque, segun las mercedes é honras que yo é mi linaje de vos recebimos, á mucho mayores servicios éramos obligados, é por esto, Señor, no vos quiero dar gracias ningunas; pero por lo postrimero, no digo de la herencia de vuestros grandes señoríos, mas darme por su voluntad á la princesa Oriana, os serviré todos los dias que viva con la mayor obediencia é acatamiento que nunca hijo á padre, ni servidor á señor lo fizo.» El rey Lisuarte lo abrazó con muy grande amor é le dijo: «Pues en mí hallaréis aquel amor tan entrañable como con vos lo tiene ese rey que vos engendró.» Todos fueron mucho maravillados cómo el Rey en su habla atajó aquellos grandes fuegos de enemistades que tan gran tiempo habian durado, sin quedar cosa alguna en que fuese necesario de entender; é si dello les plogo, excusado seria decillo, porque al comienzo los unos é otros con gran soberbia se demandasen, segun las muertes de los suyos habian visto, é las suyas tan cercanas, mucho estaban ledos de haber paz, y preguntábanse unos é otros si sabian por qué el Rey dijera que Amadís é Oriana estaban juntos en matrimonio, porque despues que la tomaron en la mar é la llevaron á la fnsola Firme, nunca en ellos tal cosa sintieron, pues de antes mucho menos; mas el Rey, que lo sintió, rogó al santo hombra Nasciano que así como á él gelo habia dicho, gelo dijese á aquellos señores, porque sopiesen el poco cargo que Amadís tenia en la haber tomado en la mar; é tambien cómo él estaba sin culpa, no lo sabiendo, en la dar al Emperador, é cómo si su fija sin su licencia é sabiduría lo fizo, la gran causa é razon á ello la obligó. Entonces el hombre bueno gelo contó todo, como ya habeis oido; que al rey Lisuarte lo dijera en el real en su tienda. Cuando el doncel Esplandian, que el hombre bueno por la mano cabe sí tenia, oyó cómo aquelos dos reyes eran sus abuelos, é Amadís su padre, si dello le plugo no es de preguntar. E luego el ermitaño se fincó con él de hinojos ante ambos reyes é ante su padre, y le hizo que les besase las manos, y ellos que le diesen su bendicion. Amadís dijo al rey Lisuarte: «Señor, así como de aquí adelante me place é conviene que os sirva, así será forzado de vos demandar mercedes; é la primera sea, que pues el emperador de Roma no tiene mujer y es en dispusicion de la haber, que vos plega darle á la infanta Leonoreta, vuestra hija, é á él ruego yo que la reciba, porque sus bodas á mias sean juntas, é juntos quedemos por vuestros hijos.» El Rey lo tovo por bien de lo tomar en su deudo, é luego le otorgó á Leonoreta por mujer, y el Emperador la reckbió con mucho contentamiento.

El rey Lisuarte preguntó al rey Perion si habia sabido algunas nuevas de don Galaor, su fijo. Él le dijo que despues de su venida viniera Gandalin, que lo dejara algo mejor, y que estaba con mucho cuidado de su mal, é con gran temor de algun peligro. «Yo vos digo, dijo el Rey, que aunque él es vuestro fijo, que lo no tengo yo menos; é si no fuera por las diferencias que á tal sazon vinieron, yo por mi persona lo hobiera visitado; é mucho os ruego que envieis por él si estoviere en disposicion de venir, porque yo me partiré luego á Vindilisora, donde la Reina mandé venir, é quiero, por honra de Amadís, con ella é con Leonoreta, mi hija, volverme luego á vosotros á la ínsola Firme, donde se harán las bodas suyas é del Emperador, y verémos las cosas extrañas que allí Apolidon dejó; é si á don Galaor ende hallo, mucho placer me dará su vista, que gran tiempo le he deseado. v El rey Perion le dijo que así se haria luego como lo queria. Amadís besó las manos el rey Lisuarte por la merced é honra que le daba, é Agrájes le pidió mucho ahincado que enviase por don Galvánes su tio, é por Madasima, é los trajese consigo, El rey Lisuarte dijo que le placia dello, y que así se faria sin falta, y que luego de mañana se queria partir, por se tornar presto; que ya era tiempo que aquellos caballeros é sus gentes se volviesen á sus tierras á descansar, que bien menester les facia, segun los trabajos por ellos habian pasado, y que todos hiciesen llevar sus navíos al puerto de la Ínsola Firme, porque de allí embarcasen todos para sus caminos. El Emperador rogó mucho al rey Lisuarte que mandase venir su flota á la ínsola Firme; é que pues él é la Reina habian de volver allí, que le diese licencia, que se queria ir con Amadís, que lo habia de fablar mucho en su hacienda. El Rey gelo otorgó que así lo ficiese.