CAPITULO XLII. Cómo el rey Lisuarte, é la reina Brisena, su mujer, é su hija Leonoreta vinieron á la ínsola Firme, é cómo aquellos señores y señoras los salieron á rescebir

Como es dicho, el rey Lisuarte, despues que llegó á Vindilisora, mandó á la Reina que se aderezase de las cosas necesarias á ella é á su hija Leonoreta, é al rey Arban de Norgales, su mayordomo mayor, de lo que á él convenia; é todo fecho é aparejado segun su grandeza, partió con su compaña, é no quiso llevar sino al rey Cildadan, é á don Galvánes, é á Madasima, su muer, que estonces allí por su mandado llegaran de la la de Mongaza, é otros algunos de sus caballeros ricamente vestidos que Gasquilan, rey de Suesa, desde allí se tornó en su reino. Pues con mucho placer fueron por sus jornadas fasta que llegaron á dormir á cuatro leguas de la ínsola, lo cual fué sabido luego por Amadís é por todos los otros principes é caballeros que con él estaban, é acordaron que todos juntos, é aquellas señoras con ellos, lo saliesen á recebir á dos leguas de la ínsola; é así se fizo, que otro dia salieron todos é todas las reinas tras la reina Elisena. Los vestidos é ri. quezas que sobre sí é sobre sus palafrenes llevaban, no bastaria memoria para lo contar, ni menos para lo escrebir. Tanto os digo, que antes ni despues nunca se supo que una compaña de tantos caballeros de tan alto linaje y de tanto esfuerzo, é tantas señoras, reinas y infantas, é otras de gran guisa, tan fermosas é tan bien guarnidas, hobiese habido en el mundo. Así juntos fueron por aquella vega fasta que llegaron á vista del rey Lisuarte, el cual, cuando vió tanta gente que contra él iba, luego pensó lo que era, é con toda su compaña andovo tanto, que se encontró con el rey Perion, y el Emperador é todos los otros caballeros que delante venian allí pararon todos para se abrazar. Amadís venia mas detrás, fablando con don Galaor, su hermano, que aun estaba muy flaco, que apenas podia andar cabalgando, é como llegó cerca del Rey apeóse de su caballo, y el Rey le dió voces que lo no ficiese, mas él no lo dejó por eso, y llegó á pié, é aunque no quiso, le besó las manos; é pasó á la Reina, que Esplandian, aquel fermoso doncel, de rienda traia, é la Reina se abajó del palafren por le abrazar; mas Amadís le tomó las manos y se las besó. Don Galaor llegó al rey Lisuarte, é cuando le vió tan flaco fuélo á abrazar, é las lágrimas les vinieron á entrambos ¿los ojos; é tóvolo así el Rey un rato, que se nunca podieron fablar, tanto, que algunos dijeron que este sentimiento fué del placer que de se ver hobieron, pero otros lo juzgaron diciendo que, teniendo en las memorias las cosas pasadas, é no se haber en ellas fallado juntos, como sus corazones deseaban, habian traido aquellas lágrimas. Esto se eche á la parte que os ploguiere; pero de cualquier manera que fuese, era porque mucho se amaban.

Oriana llegó á la Reina su madre despues que la rejna Elisena la saludó, é como su madre la vió, que era la cosa que mas amaba, fué á ella é tomóla entre sus brazos, é cayeran ambas á tierra sino por caballeros que las sostuvieron, é comenzóla á besar por los ojos é por el rostro, diciendo: «¡Oh, mi fija! á Dios plega por la su merced que los trabajos é fatigas que esta tu gran hermosura nos ha dado, que ella sea causa de los remediar con mucha paz é alegría de aquí adelante.» Oriana no facia sino llorar de placer, é ninguna cosa le respondió. En esto llegaron las reinas Briolanja é Sardamira, é quitárongela de entre los brazos, é hablaron á la Reina, é despues todas las otras con mucha cortesía; que á esta dueña tenian por una de las mejores é mas honradas reinas del mundo. Leonoreta llegó á besar las manos á Oriana, y ella la abrazó y besó muchas veces, é así lo ficieron todas las dueñas é doncellas de la Reina su madre, que la amaban de corazon mas que á sí mesma; que, como se os 'ha dicho, esta princesa fué la mas nobleé mas comedida para honra á todos que en su tiempo fué, é por esta causa era muy amada y querida de todos é todas cuantas la conocian. Hecho el rescebimiento, no como fué, que seria imposible decirlo, mas como á la órden del líbro conviene, movieron todos juntos para la Ínsola.

Cuando la reina Brisena vió tantos caballeros é tantas dueñas é doncellas de tan alta guisa, á quien ella mucho y bien conocia é sabia dó llegaba su gran valor, y que todos estaban á la voluntad ordenanza de Amadís, fué tan espantada, que no sabía qué decir; é fasta allí bien pensaba que en el mundo no hobiese igual casa ni corte á la del Rey su marido; pero visto esto que os digo, no figuraba su estado sino de un bajo conde, é miraba á todas partes, é via que todos andaban tras Amadís é lo acataban como á señor, y el que mas cerca dél iba se tenia por mas honrado, é do quiera que él iba iban todos. Maravillábase cómo pudo ganar tal alteza un caballero que nunca alcanzó sino armas é caballo; é como quiera que por marido de su hija lo toviese é muy entero en su servicio, no pudo excusar de no haber dello gran envidia, porque aquel gran estado quisiera ella para su marido, é de allí lo heredara Amadís con su hija; pero como lo veía ser al revés, no se podia alegrar con ello; mas, como era muy cuerda, fizo que lo no miraba ni entendia, é con rostro alegre é corazon turbio fablaba y reia con todos aquellos caballeros y señoras que al derredor de sí llevaba, que el Rey, despues que fabló á don Galaor, nunca del se partió en lodo aquel camino fasta que á la ínsola llegaron. Pues yendo por el camino, Oriana no podia partir los ojos de Esplandian, que lo mucho amaba, así como la razon lo mandaba é la Reina su madre, que lo vió, dijo: «Hija, tomad este doncel que vos lleve,» Órtana esto vo queda, y el doncel llegó con muy gran homildad á le besar queda, las manos. el doncel Oriana Megó tenia gran deseo de le besar, mas el grande empacho que hobu la fizo sofrir. Mabilia se llegó á él é dijole: «Mi buen amigo, lambien quiero yo parte de vuestros abrazos.» El volvió el rostro con un semblante tan gracioso, que maravilla era de le mirar, é conocióla luego, y fablóla con mucha cortesia.

Así lo llevaron en medio entrambas, fablando con él en lo que mas les contentaba, é pagábanse mucho de cómo él respondia; que la graciosa habla é donaire suyo las facia á ellas alegrarse; é mirábanse Oriana é Mabilia una á otra, é miraban al doncel, é Mabilia dijo: «¿Paréceos, Señora, si era esta preciosa vianda para la leona é para sus fijos? — ¡Ay mi señora é amiga! dijo Oriana, por Dios no me lo trayais á la memoria; que aun agora se me aflige el corazon en lo pensar. —Pues entiendo, dijo Mabilia, que no menos peligro pasó su padre tan pequeño como él en la mar, mas Dios le guardó para esto que veis, é así lo fará, si le ploguiere, á este, que pasará de bondad á él é á todos los del mundo.» Oriana se rió muy de corazon é dijo: Mi verdadera hermana, no parece sino que me quereis tentar por ver á cuál dellos otorgaré; pues no quiero decir que así plega á Dios, sino que á entrambos los faga tales, que no tengan par, como fasta aquí cada uno en su edad no la han tenido.» En esto y en otras cosas de mucho placer hablando todos, llegaron al castillo de la ínsola Firme, donde al rey Lisuarte é á la Relna su mujer aposentaron muy bien donde Oriana posaba, é al rey Perion é á su mujer donde la reina Sardamira. Oriana, con todas las novias que habian de ser, tomason lo mas alto de la torre. Amadís habia mandado poner las mesas en aquellos portales muy ricos de la huerta, é allí fizo comer toda aquella compaña muy ricamente, con tanta abundancia de viandas, é vinos, é frutas de todas maneras, que muy gran maravilla era de lo ver, cada uno segun su estado lo merecia, é todo era fecho muy por órden. Don Cuadragante llevó consigo al rey Cildadan, que él mucho amaba, é así lo ficieron todos los otros caballeros, cada uno de los del Rey, segun lo amaban. E Amadís llevó consigo al rey Arban de Norgales, é á don Grumedan, é á don Guilan el cuidador. Norandel posó con su gran amigo don Galaor. Así pasaron aquel dia, con el placer que pensar podeis.

Mas lo que Agrájes hizo con su tin é con Madasima no se podria contar en ninguna manera ni pensar; que á este tenia en tanto acatamiento y reverencia como al Rey su padre siempre tovo, é fizo quedar á Madasima con Oriana é con aquellas reinas é señoras grandes que allí estaban, y él llevó á don Galvánes consigo á su posada, Esplandian se llegó luego al rey de Dacia, que era de su edad, y le pareció muy bien; é tan grande amor se les siguió desde la hora que se vieron, que lodos los dias de su vida les turó; así que, por muy grandes tiempos andovieron juntos en compañía despues que caballeros fueron, é pasaron muy grandes hechos de armas en muy gran peligro de sus personas, como caballeros muy esforzados. Este rey fué todo el secreto de los amores de Esplandian; por sus consejos buenos fué quitado muchas veces de grandes angustias é mortales cuidados que de su señora le venian, fasta le llegar al hilo de la muerte. Este rey que os digo se puso á muy grandes afanes por fablar á esta señora é le decir lo que por su amor este caballero padecia y que hobiese piedad de su dolorosa muerte. Estos dos príncipes que os cuento, por amor desta señora, tomando consigo á Talanque, fijo de don Galaor, 64 Manelí el mesurado, fijo del rey Cildadan, que en las sobrinas de Urganda los hobieron cuando estaban presos, como el segundo líbro desta historia mas largo lo cuenta, é á Ambor, fijo de Angriote de Estravaus, todos noveles caballeros, pasaron la mar por la parte de Constantinopla á la tierra de los paganos, é hobieron grandes recuestas, así con fuertes gigantes como con otras naciones extrañas, de muchas maneras;las cuales pasaron á su gran honra, por donde sus altas proezas é grandes caballerías fueron por todo el mundo sonades, así como mas largo vos lo contarémos en aquel ramo que de Esplandian es llamado, que desta historia sale, que fabla de los sus grandes fechos, é de los amores que con la flor y fermosura de todo el mundo tovo, que fué aquella estrella luciente, que ante ella toda fermosura escurecia, Leonorina, fija del emperador de Constantinopla, aquella que su padre Amadís dejó niña en Grecia cuando allá pasó é mató el fuerte Endriago, comovos ya contamos. Pero dejemos agora esto lasta su tiempo, é tornemos al propósito de nuestra historia. Pues pasado aquel dia que llegaron, é otro para descansar del camino, los reyes se juntaron para dar órden en los casamientos cómo se ficiesen con mucho placer, y se tornasen á sus tierras, que mucho les quedaba de hacer, los unos en ir á ganar los señoríos de sus enemigos, é los otros en les dar ayuda para ello. Y estando juntos debajo de unos árboles cabe las fuentes que ya oistes, oyeron grandes voces que las gentes daban de fuera de la huerta, é sonaba gran murmullo, é sabido qué cosa fuese, dijéronles que venia la mas espantable cosa é mas extraña por la mar de cuantas habian visto.

Entonces los reyes demandaron sus caballos é cabalgaron, é todos los otros caballeros, é fueron al puerto, é las reinas é todas las señoras se subieron á lo mas alto de la torre, donde gran parte de la tierra y de la mar se parescia; é vieron venir un humo por el agua, mas negro é mas espantable que nunca vieran. Todos estovieron quedos fasta saber qué cosa fuese, é dende á poco rato que el fumo se comenzó á esparcir, vieron en medio dél una serpiente mucho mayor que la mayor nao ni fusta del mundo; é traia tan grandes alas, que tomaban espacio que una echadura de arco, é la cola enroscada hácia arriba, muy mas alta que una gran torre; óla cabeza, la boca, é los dientes eran tan grandes, é los ojos tan espantables, que no habia persona que la mirar osase; é de rato en rato echaba por las narices aquel muy negro humo, que fasta el cielo subia; y desque se cubria todo daba los roncos y silbos tan fuertes é tan espantables, que no parescia sino que la mar se queria fundir. Echaba por la boca las gorgotadas del agua tan recio é tan léjos, que ninguna na¡ve, por grande que fuese, á ella se podria llegar, que no fuese anegada. Los reyes é caballeros, como quiera que muy esforzados fuesen, mirábanse unos á otros, é no sabian qué decir; que á cosa tan espantable é tan medrosa de ver no fallaban ni pensaban que resis «tencia alguna podria bastar; pero estuvieron quedos. La gran serpiente, como ya cerca llegase, dió por el agua al través tres ó cuatro vueltas, faciendo sus bravezas, é sacudiendo las alas tan recio, que mas de media legua sonaba el crujir de las conchas. Como los caballos en que aquellos señores estaban la vieron, ninguno fué poderoso de tener el suyo; antes con ellos iban huyendo por el campo fasta que de fuerza les convino apearse dellos. E algunos decian que seria bueno armarse para atender, otros decian que, como fuese bestia fiera de agua, que no osaria salir en tierra, é puesto caso que saliese, que espacio habria para se meter en la ínsola, y que ya ella, de que via la tierra, comenzaba á reparar. Pues estando así todos maraylMados de tal cosa cual nunca oyeran ni vieran otra semejante, vieron cómo por el un costado de la serpiente echaron un batel cubierto todo de un paño de oro muy rico, é una dueña en él, que á cada parte traia un doncel muy ricamente vestidos, é sofríase con los brazos sobre los hombros dellos, é dos enanos muy feos en extraña manera, con sendos remos, que el batel traian á tierra. Mucho fueron maravillados aquellos señores de ver cosa tan extraña; mas el rey Lisuarte dijo: «No me creais si esta dueña no es Urganda la Desconocida; que bien se vos debe acordar, dijo á Amadís, del miedo que nos puso estando en la mi villa de Fenusa cuando con los fuegos vino por la mar.—Yo lo he pensado así, dijo Amadís, despues que el batel vi; que de antes no creia sino que aquella serpiente era algun diablo con que toviéramos harto que hacer.»

En esto llegó el batel á la ribera, é como cerca fué, conoscieron ser la dueña Urganda la Desconocida; que ella tovo por bien de se les mostrar en su propria forma, lo cual pocas veces facia; antes se demostraba en figuras extrañas, cuándo muy vieja demasiado, cuándo muy niña, como en muchas partes desta historia se ha contado. Así llegó con sus donceles muy fermosos é muy guarnecidos, que sus vestiduras eran en muchos logares guarnecidas é labradas de piedras preciosas de gran valor. E los reyes é grandes señores se fueron así á pié como estaban acostando á la parte donde ella salia; é como llegada fué salió del batel, teniendo por las manos á sus fermosos donceles, é se fué luego al rey Lisuarte por le besar las manos, mas el Rey la abrazó é no gelas quiso dar, é así lo ficieron el rey Perion y el rey Cildadan. Entonces se volvió ella al Emperador é dijole: «Buen señor, aunque no me conoceis ni yo vos haya visto, mucho sé de vuestra facienda, así de quién sois y el valor de vuestra noble persona, como de vuestro grande estado, é por esto, é por algun servicio que antes de mucho tiempo de mi recebiréls, junto con la Emperatriz, quiero quedar en vuestro amor é buena conocencia, para que se os acuerde de mí, cuando en vuestro imperio estoviérdes, en me mandar algo en que os pueda servir; que aunque vos parece estar esta tierra donde mi habitacion es muy léjos de la vuestra, no sería para mí gran trabajo andar el camino todo en un dia natural.» El Emperador le dijo: «Mi buena señora, por mas contento me tengo de haber ganado vuestro amor é buena voluntad que gran parte de mi señorío; y pues por vuestra virtud á ello me habeis convidado, no se os olvide lo que me prometistes; que si en mi corazon é voluntad está asentado de lo agradescer con todas mis fuerzas, vos muy mejor que yo lo sabeis.» Urganda lo dijo: «Mi señor, yo os veré en tiempo que por mí os será restituido el primer fruto de vuestra generacion.» Entonces miró contra Amadís, que no habia habido tiempo de le poder fablar, é dijole: «Pues de vos, noble caballero, no se debe perder el abrazo, aunque, segun la favorable fortuna en tanta grandeza os ha ensalzado é puesto en la cumbre, ya no ternéis en mucho los servicios é placeres de los que poco podemos; porque estas mundanales cosas muy prestamente, siguiendo la órden del mundo, con pequeña causa é aun sin ella podrian variar. Agora que os paresce que mas sin cuidado podréis pasar vuestra vida, especial teniendo la cosa del mundo por vos mas deseada en vuestro poder, sin la cual todo lo restante vos fuera causa de dolorosa soledad; agora es mas necesario sostenerlo con doblado trabajo que la fortuna no es contenta cuando en semejantes alturas fiere é muestra sus fuerzas, porque muy mayor mengua y menoscabo de vuestra gran honra seria perderlo ganado, que sin ello pasar antes que ganado fué.» Amadís le dijo: «Segun los grandes beneficios que de vos, mi buena señora, yo tengo rescebidos, con el gran amor que siempre me tovistes, aunque para la satisfacion de mi voluntad muy poderoso me fallase, muy pobre me sintiria para lo poner en las cosas que á vuestra honra tocasen, que por vos me fuesen mandadas; que no puede ser ello tanto, aunque el mundo fuese, que mucho mas no sea razon de lo aventurar en lo que digo.» Urganda le dijo: «El gran amor que vos tengo me causa decir desvaríos é dar consejo donde menester no es.»

Entonces llegaron todos aquellos caballeros é la saludaron, é dijo á don Galaor: «A vos, mi buen señor, ni al rey Cildadan no digo agora nada, porque yo moraré aquí con vos algunos dias, y ternémos tiempo de fablar. v E volviéndose á sus enanos, les mandó que se tornasen á la Gran Serpiente, é trajesen en una barca un palafren, y sendos para sus donceles; lo cual fue luego fecho. Los reyes y señores tenian sus caballos alejados de allí; que el temor de aquella fiera bestia no les daba logar que á ellos se llegasen, é dejaron alli hombres que la pusiesen en el palafren, y ellos se fueron á pié á tomar los suyos. Ella les dijo que les rogaba mucho que hobiesen por bien que ninguno la llevase sino aquellos dos donceles sus enamorados; así se fizo, que todos fueron delante al castillo, y ella á la postre con su compaña; é andovieron fasta llegar á la huerta donde las reinas estaban é señoras grandes, que no quiso posar en otra parte. E antes que con ellas entrase dijo contra Esplandian: «A vos, muy fermoso doncel, encomiendo yo este mi tesoro que lo guardeis; que en gran parte no se fallaria tan rico.» Entonces le entregó los donceles por la mano y entróse en la huerta, donde fué de todas tan bien recebida cual nunca mujer en ninguna parte lo fuera. Cuando ella vió tantas reinas, tantas princesas, é infinitas otras personas de gran estima é valor, mirólas á todas con mucho placer édijo: «¡Oh corazon mio! ¿qué puedes de aquí adelante ver, que causa de gran soledad no te sea, pues en un dia has visto los mejores é mas virtuosos caballeros é mas esforzados que en el mundo lueron, é las mas honradas y fermosas reinas y señoras que nunca nacieron? Por cierto puedo decir que de lo uno é otro es aquí la perfecion; é aun mas digo, que así como aquí es junta toda la gran alteza de las armas é la beldad del mundo, así es mantenido amor con la mayor lealtad que lo nunca fué en ninguna szon.» Así se metió en la torre con ellas, é demandó li. cencia á las reinas para que podiese posar con Oriana é con las que con ella estaban, las cuales la subieron luego á su aposentamiento. Pues metidas en su cámara, no podia partir los ojos de mirar á Oriana, é á la reina Briolanja, é á Melicia, é Olinda, que á la fermosura destas ninguna se igualaba, é no facia sino abrazar á la una é á la otra; así estaba con ellas como fuera de sentido, de placer, y ellas le hacian tanta honra como si señora de todas fuese.