راعي النجوم
كان ( هو ) رجلا عاريا ، وكانت ( هى ) امرأة عارية إلا من ظلام النفق . ( هو ) ينظر فلا يرى شيئا . و ( هى ) تترقب ( متى تراه ) على الجمر . وكانما ثقل عليها هذا الظلام ، وهذا الصمت ، فاخذت تحادثه :
هى – قل .. الست أنت .. راعى النجوم ؟
هو – انا هو .
هى – ما اتعبك واثقل كاهلك حتى جعلك لا تراها ؟
هو – اتعبتنى الراحة .
هى – وما أنت صانع الآن ؟
هو – ( لنفسه ) ما أكثر اسئلة المرأة !! ( لها ) إنى لا أجد الوقت لئلا أصنع شيئا .
هى – أتعرف « الأبجدية » ؟
هو – ذاك مما لا أزال أذكره .
هى – اكتب ...
هو – الا ترين الظلام يشملنا ؟
هى – أنا ؟.. أنا لا أرى الظلام فى الظلام !!. ولكن غن .
هو – أتودين أن أضحك ؟
هى – أود ذلك ككل امرأة ..
هو – إذن ، أعيرينى إبرة .. أخزك بها .
هى – ( تضحك ) ألا تستطيع ذلك بدونها .
هو – أستطيعه لو كنت على خبث الآخرين .
هى – ( تضحك ) أرى أنك لا تستطيع شيئا مطلقا مثل الآخرين وخيبتك هذه دفعتك الى التطلع ..
هو – ( مقاطعا لها ) لا تذكرى النجوم من فضلك ... قبل أن تطهرى فمك من الضحك .
هى – هذا حمق . إن الضحك أطهر من الطهارة نفسها .
هو – ( لنفسه ) : يوجد ضحك .. وضحك .. ( لها ) أتضحكين منى أو على ؟
هى – وهل ثمة فرق ؟
هو – أو أنت مثلهم لا تعنين بالفروق ؟
هى – انا لا أعتنى إلا بك ( النور ينير الظلمة ) وها انا اراك .
هو – هذا برق .. ما هذا بنور .
هى – هذا الفجر .
هو – هذا الفجر .. ما أجمله !.. لم أرك قبل الساعة .
هى – ( يائسة ) : هو ينظر الفجر ولا يرانى أنا !!؟ نعم هو ذا الفجر كما وصفته لى أمى .
هو – أمك ؟ وهل رات أمك فجرا ؟
هى – نعم فى ليلة وكانت صائمة ..
هو – تصوم ليلا ؟
هى – ليس فى استطاعة الفقير أن يختار أوقات عبادته .
هو – وهل كانت أمك فقيرة ؟
هى – ( فى خيلاء ) : نحن نتوارث الفقر فى عائلتنا منذ الأجيال الأولى .
هو – عجيب .. ولماذا ؟
هى – ما هذا الاستطلاع ؟ تود أن تعلم كل شىء ؟
هو – كل شىء ! ما أفخم هذا التعبير ... الواقع أنى أجهل كل شىء سوى : لم تتوارثون الفقر فى عائلتكم ؟
هى – ليس لنا مكان يحفظ ثروتنا .
هو – أعطنيها .
هى – ستقتلنى ضحكا ( تضحك ) أأعطيك ما لا أملك ؟ وأنت أليست لك ثروة ؟
هو – هيه ! كان لى كنز كله أحجار ثمينة .
هى – قل مقطعا ، كالموجود خلف هذا الجبل .
هو – قلت لك أحجار ثمينة .
هى – هنا ! كل الأحجار ثمينة ما دامت تقينا الحر والقر .
هو – كانت أحجار كنزى أثمن من تلك ....
هى – ما تبنى بها ؟
هو – لا تصلح للبناء .
هى – ولماذا ؟
هو – لأنها ثمينة .
هى – وما جعلها ثمينة ما دامت لا تصلح للناس ؟
هو – لأنها نادرة تبرق كما كانت تبرق عيناك عندما يتنى .
هى – هذا مما لا أفهمه . وأين كنزك الذى لا يصلح لشىء ؟
هو – اودعته الأرض ولكنى غفلت عن وضع علامة له ، وضاع تفتيشى سدى ..
هى – اتود أن افتش انا لك عنه ؟
هو – الا تسكتين ؟
هى – أو تسكت المرأة ؟
هو – ما اجمل هذا النور .. ما اجمل لون هذا النور ..
هى – النور له لون !! وهو فرح به ، لا يدرى المسكين أنه على هذا النور سبيكتشف الغرباء مكان الكنز ، وسيحتفظون به خصوصا اذا كانت لهم امكنة يضعونه فيها .
هو – ليكن .
هى – ما هذا الشذوذ ؟
هو – الحقيقة انى كذبتك خبر الكنز .
هى – ولم كذبتنى ؟
هو – لاعجبك .
هى – تعجبنى .. وانا اعلم انه ضائع ؟
هو – الناس تعجب حتى بالثروة الضائعة وباصحابها الذين اضاعوها .
هى – ولم أطلعتنى على الحقيقة ؟
هو – لأنى ذو ضمير .
هى – وأين هو هذا الضمير ؟
هو – فى ... ثم لأنى لا احسن الكذب . أود ان اعجبك كما أعجبنى أنا هذا النور .
هى – لكنك لست بنور . ثم أنت لا تعجبنى إلا إذا تركت التطلع لرؤية النور ، ورعاية النجوم . أنا أريدك وقحا قليل الحياء ، صفيقا تتطلع فى جسدى بنظراتك الملتهبة ، حتى تحمر وجنتاى غيظا منك ، وخجلا من نفسى . أرعنى أنا .
هو – لا . و .. وإذا .. اضعتك ساغتاظ أنا بدورى .
هى – ولو .. ليس لى اهل فلا تخش مطالبة .
هو – تطالبنى بك نفسى .
هى – أجحدها .
هو – إلا إذا وعدتنى بأن لا تضيعينى .
هى – أنا لا استطيع أن لا اضيع ... ( يعودان الى الصمت ) ( بعد لحظة ) مالك صامت ؟ حدثنى املأ نفسى بفراغ ثرثرتك ...
هو – ( لنفسه ) هى ككل من عرفتهن .. ( لها ) وما الغاية ؟.
هى – وهل ثمة غاية ؟ إن الغاية عندنا هى الواسطة .
هو – الغاية هى الواسطة ؟ هل نعمل شيئا لا لشىء ؟
هى – للعمل ذاته . كان كل من الجنسين يحب الآخر لبقاء الجنسين . ألا ترى الآن أننا نتحابب للحب ؟ كمن يأكل للذة المضغ والبلع ؟ هكذا الانسان الراقى يعمل لنشوة العمل .
هو – هذا واقع كان يجب أن لا يقع .
هى – نحن لا نبحث عما يجب . وإنما نتبع سنن البشر .
هو – أنا لا أحب ذلك .
هى – أرأيت انك أنت الذى لا يود أن أعجب به وأكبره .
هو – ماتريدين أن أصنع لك ؟
هى – اسرق . اسرق من أجلى شيئا ؟ اسرق لى سوارا أزين به معصمى ورصعه بأحجارك الثمينة .
هو – لا .
هى – ولم ؟
هو – أولا لأنى لا أملك من الأحجار إلا كذبى . ثانيا لأنك تنسين .
هى – انا ...
هو – الم تذكرى أنك لا تملكين مكانا يحفظ لك اشياءك ؟
هى – ولو . اسرق لى ، وساحتفظ بسوارك ما استطعت .
هو – انا لا اسرق .
هى – حتى لمشاركتى فى جرم ؟ حتى لمشاركتى فى اقتراف ذنب مشترك بيننا . أنت لا تحبنى .
هو – انا لا أود أن اسرق . وأخشى أن اصبح مدمنا على السرقة .
هى – ولو ...
هو – وبحكم الادمان اسرقك أنت بدورك .
هى – اسرقنى ، أوه اسرقنى الآن إن شئت . نحن لا نطلب أكثر من ذلك .
هو – !!!؟
هى – ألا تعلم ان وراء ذلك الشهرة ؟
هو – لا أود ذلك سرقة إنما .. ما الطف جسمك ... ألا تعيريننى إياه ساعة ، أو أقل من ساعة ؟
هى – ( فى حدة أقل من ساعة ) ، هوه . ( تلطمه لطمة ) خذ . يا وقح ! يا قليل الحياء ! ألا تخجل من أن تفاتح مثلى بمثل هذا ؟
هو – إنى لم أقل شيئا اذا ... ( يضع يده على مكان الصفعة ) .
هى – أعيرك نفسى يا وقح ! يا وحش ! ، نحن نهب أجسامنا هبة ( لمن ) يتملكها غصبا ورضى . ولا نعيرها ، هذه الخطيئة الكبرى ، هذا الذنب الذى لا يغتفر . نحن لا نسلم أجسامنا إلا هبة ، أو تسليما لمغتصب ، ذلك ما أمرتنى به أمى ، أنا امرأة شريفة .
هو – وما الشرف ؟
هى – الشرف هو أن تعمل أعمالا شريفة .
هو – وما هى الأعمال الشريفة ؟
هى – الأعمال التى تواطأ الناس على تسميتها بذلك ... ( بعد لحظة ) أنت تعيش بماذا ؟
هو – بالقوت والماء مما يجرى تحت الأرض وينبت فوقها .
هى – وهل الأرض لك ؟
هو – الأرض .. للكل .
هى – لا . الأرض لأصحاب الأوراق
هو – ما دخل الأوراق فى الأرض ؟
هى – الأوراق .. هى التى تخول حاملها ملكية الأرض .
هو – الأوراق لا تؤكل .
هى – لكنها تعيننا على أكل الطيبات .
هو – من أين تاتيهم الأوراق ؟
هى – يسرقونها ... بعضهم من بعض .
هو – ولم يسرقونها ؟ لم لا يفتكونها علانية ؟
هى – يالك من وحش ! ألا تعلم أن المدنى لا يغتصب ولا يفتك ! من يرضى بذلك ؟
هو – الجائع .
هى – قل : العاجز ، قل ... لأن كلمة جائع حذفت من قواميس المدنية .
هو – اأنا عاجز لأنى آنف من ارتباك السرقة ؟
هى – أنت اقل من عاجز . أنت وحشى : الا تعلم أن فى السرقة مجاملة ومجابرة للمسروق ؟ وفى الاغتصاب قهرا للمغتصب وذلة للمغتصب ؟ وأنت مخير بين عز السرقة ، وذل السؤال ، ووحشية الاغتصاب !
هو – مسكينة !..
هى – انا ؟
هو – لا ... أمك التى علمتك هذا ؟
هى – وانت ما علمتك النجوم ؟
هو – اسماءها .
هى – وهل تاتيك اذا ناديتها أو حتى تجيبك جوابا ؟
هو – اسميها للمعرفة لا غير .
هى – ما هى المعرفة ؟
هو – السمو .
هى – اليس هو الغرور والأنانية ؟
هو – لكن لولا الغرور لاحتقر الانسان نفسه .
هى – أنت تحتقر الكذب على الناس . ولكنك تكذب نفسك بنفسك ، ولا ترى فى ذلك باسا .
هو – لى لذة أخرى فى المعرفة هى الحديث عنها مع الناس .
هى – وهل تربح من هذا ؟ هل يعطونك شيئا مقابل حديثك عن معرفتك ؟
هو – أنا لست بتاجر . هذا ما لا أفعله مطلقا ؛ لأن المعرفة لا تنقص .
هى – بالعكس كل شىء يزداد إلا المعرفة . هل زيد شىء فيها عما عمله الانسان الاول . ألا ترى أنك تانف من سرقة الناس ولكنك تسرق نفسك ؟
هو – ولو .. نفسى لى انا .
هى – هذا غلط آخر . نفسك لغيرك . لى أنا مثلا ما دمت بجانبك .
هو – حسن . ها أنا أصبحت لها الآن !
هى – هذا بديهى إذ أنك لا تملك من نفسك شيئا . أنت لا ترى نفسك حتى مجرد الرؤية . وأنا أراك فأنت لى واذا رأيتنى فأنا لك .
هو – لكنى أسمع نفسى .
هى – لا تكذب ، وأنت تدعى أنك لا تحب الكذب . أنت تسمع نفسك ؟
هو – ( هازئا ) حتى ولا صوت ضميرى ؟
هى – ضميرك يعيد ما سمعه ممن وضع فى نفسك هذا الضمير . هذا ما قاله لى أبى .
هو – وهل علمك أبوك أيضا ؟
هى – علمنى .
هو – ماذا ؟
هى – الحساب مثلا .
هو – لتحسبى به ماذا ؟
هى – كل شىء ... الأيام مثلا .
هو – وما الفائدة من عد الأيام وأنت كلما سئلت حتى عن أيامك لا تقولين الحقيقة ؟
هى – جميل منك هذا . هل أنت أصبحت تحسن الوخز بدون إبر . الحقيقة ؟ وهل ثمة حقيقة فى العالم ؟
هو – لا . الحقيقة هى الكذب الذى تواطأ الناس عليه .
هى – إلا الرياضيات على ما يقال ....
هو – إذا لم تأت قواعد حديثة تغيرها .
هى – هل الأرض تدور حول الشمس أو العكس ؟
هو – لم تجدى إلا هذا ؟ حقيقة ان جهلك علمنى أشياء كثيرة .
هى – ليس أقبح من العلم الزائف .
هو – إنى أرى نجوما فى عينيك .
هى – ارعها إذن .
هو – ونجوما فى فمك .
هى – هى لك .
هو – انسى ما حفظته من والديك .
هى – أنت أمى وأبى الآن . وأنت انس النجوم .
هو – لولا النجوم ما وجدتك .
هى – وانا أغار منها ، أريدك لى .
هو – وهل أنا لغيرك ؟
هى – أصحيح ؟ ( فى فرح ) وماذا ستفعله من أجلى .
هو – سأترك الكلام .
هى – قبلنى .. زد ضمنى بين ذراعيك . آلمنى ألما شديدا .
هو – وكيف ؟ وأنا أحبك ؟
هى – لو كنت تحبنى لفعلت .
هو – أتجدين لذة فى تاليمى إياك ؟
هى – ألم تعدنى بترك الكلام ؟. إنى أكرهك وأكره كل ما هو لك . وأود تحطيمه تحطيما حتى جسمى بعد ما وهبتك إياه ، أنا أكرهك وأكره فيك نفسى ؛ لأنى .. لأنى .. أعبدك .. لأنى ...
هو – امرأة .
هى – اسكت . وقبلنى .
( ينزل الستار وهما متعانقان فى قبلة طويلة جعلتهما يرتعشان – من عرائهما – وهكذا عاشت البشرية بين تعاليم الأم وفلسفة الأب ولا تعطى المرأة قبلتها للرجل إلا إذا وعدها بتملكه إياها فى عبوديته لها . ولا ترضى إلا إذا وعدها بأن لا يقول لها شعرا ) .
نشرت أول مرة فى : الباحث، جوان 1944