شعر
دیوان
غير مترجم إلى العربية
عبدالحکیم ضیائی · 1950
ملخص
مجموعة قصائد ضیائی الفارسية. تضع Encyclopaedia Iranica مؤلفها بين الشعراء الأفغان في القرن العشرين الذين يعتزون بتقاليد الأدب الدري ويتبعونها، لا بالطريقة الهندية الموروثة عن بيدل، التي تسود عند شعراء آخرين من كابل.
السياق
بالنسبة إلى القرن العشرين، يميّز مقال الموسوعة الإيرانية عن الآداب الأفغانية ثلاث عائلات: ورثة الأسلوب الهندي، والعائدون إلى تقاليد الدرية، والذين يجرّبون أساليب قديمة وجديدة. ويضع ضیائی في الثانية، مع خليل الله خليلي، الذي يعدّه أول شعراء عصره، ومع عبد الرحمن پژواک. ولا تذكر الصفحة له عنوانًا ولا تاريخ ديوان.
لمن
قصائد بالفارسية، دون ترجمة. من الأفضل الإلمام قليلاً بالأساتذة القدامى للشعر الفارسي.
الجوائز والاستقبال
لا جائزة. تضعه الموسوعة في العائلة نفسها مع خليلي وبژواك، وهما اسمان كبيران في القرن.