شعر
دیوان
غير مترجم إلى العربية
سردار مهردل مشرقی · 1850
ملخص
ديوان مهردل مشرقی الفارسي، أمير من بيت پاينده خان. بحسب Encyclopaedia Iranica، يكتب فيه على طريقة صائب وبيدل، أستاذَي ما يُسمى بالأسلوب الهندي، اللذين تتخذهما شعرية كابل وقندهار نموذجين آنذاك؛ وتوضح الموسوعة أن هذا الديوان قد حُفظ.
السياق
تضع Encyclopaedia Iranica مهردل مشرقي، المولود عام 1798، بين شعراء البلاط الدوراني وشعراء الجيل التالي، من أتباع بيدل مثل غلام محمد طرزي. وتربطه بالذرية الكثيرة للسردار، ولا تنسب إليه كتابًا آخر غير هذا الديوان، الذي تقول إنه محفوظ. والديوان مكتوب بالفارسية، مثل دواوين شعراء البلاط الآخرين الذين تذكرهم الموسوعة لهذه الفترة.
لمن
قصائد بالفارسية، دون ترجمة. من الأفضل أن يعرف القارئ شيئًا عن صائب وبيدل، النموذجين اللذين يتبعهما هذا الأمير الشاعر.
الجوائز والاستقبال
لا جائزة. تعدّه Iranica أحد الأمراء الشعراء في عصره في أفغانستان.