شعر
Më jepni një emër
غير مترجم إلى العربية
فاتوس أرابي · 1972
ملخص
تطلب القصيدة التي تعطي الكتاب عنوانه اسمًا: حياة تتسع لها قطرة دم، وكائنًا يذوب بين الآخرين كما يعبر المرء شارعًا، وطيران إيكاروس محبوسًا في دمعة. وفي موضع آخر، يغادر الشاعر فلورا دون أن يودّع البحر؛ وهو متعب، يشعر بأنه يشيخ، فيعيش هذا الرحيل كانفصال جسد عن جسد آخر، ويصير البحر الذي كان يحرق شفتيه باليود والملح ذكرى تجرح. وتصطدم فيها الهوية والحاجة إلى الحرية بضغط السلطة.
السياق
صدر الكتاب سنة 1972 ويمثّل، بحسب الدراسات، منعطفًا: فالبحر، الذي كان الشاعر يتماهى معه في ديوانيه الصادرين سنتي 1966 و1968، لم يعد فيه سوى فراق وذاكرة جريحة. مُنع الكتاب، وفي حملات التطهير سنة 1973 كاد يُتلف؛ ثم صمت مؤلفه ولم ينشر شيئًا ذا شأن حتى سنة 1989. وكان يشكّل حتى ذلك الحين، مع إسماعيل كاداريه ودريتيرو أغولي، الثلاثي الذي كان يحدد نبرة شعر البلد في العقد السابق؛ ويضعه هذا الكتاب بين من يتجهون نحو الحداثة ويصطدمون بالرقابة.
لمن
قطع قصيرة، صورها مضغوطة، وأشد قتامة من صور الكتب السابقة؛ وقد ظهرت بعض قصائد المؤلف بالفرنسية في مختارات صدرت عام 1973.
الجوائز والاستقبال
يعدّه النقاد أكثر دواوين جيله حداثة؛ وقد أُعيد استخدام عنوانه للمجلد الأول من مختارات قصائد المؤلف، الصادر عام 2014.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.