Poesía
Më jepni një emër
Sin traducción al español
Fatos Arapi · 1972
Sinopsis
El poema que da título al libro pide un nombre: una vida que cabría en una gota de sangre, un ser que se funde entre los demás como se pasa por una calle, el vuelo de Ícaro encerrado en una lágrima. En otro lugar, el poeta deja Vlora sin despedirse del mar; cansado, sintiendo que envejece, vive esa partida como la separación de un cuerpo de otro, y el mar que le quemaba los labios de yodo y de sal se convierte en un recuerdo que hiere. La identidad y la necesidad de libertad chocan allí con la presión del poder.
Contexto
El libro apareció en 1972 y marcó, según los estudios, un giro: el mar, con el que el poeta se identificaba en sus poemarios de 1966 y de 1968, ya solo es separación y memoria herida. Fue prohibido, y durante las purgas de 1973 estuvo a punto de ser destruido; su autor calló después y no publicó nada notable hasta 1989. Había formado hasta entonces, con Ismail Kadaré y Dritëro Agolli, el trío que marcaba el tono de la poesía del país en la década anterior; este libro lo sitúa entre quienes se vuelven hacia la modernidad y chocan con la censura.
Para quién
Piezas breves, de imágenes ceñidas, más sombrías que las de los libros anteriores; algunos poemas del autor aparecieron en francés en una antología de 1973.
Premios y acogida
La crítica lo considera el poemario más moderno de su generación; su título se retomó para el primer tomo de los poemas escogidos del autor, publicado en 2014.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.