رواية
Hasta la vista
غير مترجم إلى العربية
بيترو ماركو · 1958
ملخص
حكايتان متشابكتان أثناء الحرب الأهلية الإسبانية. تتابع الأولى المتطوعين الألبان في الألوية الدولية، ومعاركهم وطباعهم ونقاط ضعفهم، بمن فيهم الفارون، إلى جانب شخصيات حقيقية مثل آسيم فوكشي ومحمد شيخو والمؤلف نفسه. وتروي الثانية حب غوري، المقاتل الألباني الشاب الجريح، وأنيتا، الممرضة الإسبانية التي يلقاها في مستشفى ميداني، في حرب يحوم فيها الموت كل يوم.
السياق
هي الرواية الأولى للمؤلف، وصدرت في تيرانا عام 1958، ونهلت من ذكرياته متطوعا جمهوريا: ففي 1936 قاد مجموعة من مئة وثلاثة عشر رجلا إلى البسيط، مقر الألوية الدولية، وأصدر في مدريد مع سكندر لواراسي صحيفة ألبانية، وشارك في بلنسية في مؤتمر الكتاب المناهضين للفاشية. ولم تُترجم إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
لمن
لمن يريد أن يكتشف النضال ضد فرانكو كما رواه المتطوعون القادمون من البلقان، بين المعارك والحب.
الجوائز والاستقبال
يرى فيها النقد الألباني منعطفا في تاريخ الرواية في البلاد، ويشيد بمؤلف لا يخفي عيوب أبطاله.