Novela
Hasta la vista
Sin traducción al español
Petro Marko · 1958
Sinopsis
Dos relatos entrelazados durante la guerra de España. El primero sigue a los voluntarios albaneses de las Brigadas Internacionales, sus combates, sus caracteres y sus flaquezas, desertores incluidos, junto a figuras reales como Asim Vokshi, Mehmet Shehu o el propio autor. El segundo cuenta el amor de Gori, joven combatiente albanés herido, y de Anita, una enfermera española conocida en un hospital de campaña, en una guerra donde la muerte ronda cada día.
Contexto
Primera novela del autor, el libro aparece en Tirana en 1958 y bebe de sus recuerdos de voluntario republicano: en 1936 había conducido a un grupo de ciento trece hombres hasta Albacete, sede de las Brigadas Internacionales, publicado en Madrid, con Skënder Luarasi, un periódico albanés, y participado en Valencia en el congreso de escritores antifascistas. No se ha traducido ni al francés ni al inglés.
Para quién
Para descubrir la lucha contra Franco contada desde el lado de los voluntarios llegados de los Balcanes, entre combates y romance.
Premios y acogida
La crítica albanesa ve en ella un punto de inflexión en la historia de la novela del país y elogia a un autor que no oculta los defectos de sus héroes.