رواية
ذاكرة الجسد
أحلام مستغانمي · 1993
ملخص
يعيش خالد، المقاتل القديم في حرب الاستقلال، الذي فقد فيها ذراعًا، في باريس، حيث أصبح رسامًا. ذات يوم تظهر حياة، ابنة رفيق سلاح قُتل أثناء الحرب. توقظ فيه ذكرى النضال وذكرى قسنطينة، فيقع في حبها. ثم يأتي زياد، الشاعر والمقاتل الفلسطيني وصديق خالد، ليعقّد قصتهما.
السياق
صدرت الرواية في بيروت عام 1993 وأصبحت من الأكثر مبيعًا في العالم العربي كله. وهي تفتتح ثلاثية استُكملت عامي 1997 و2003، حول الشخصية نفسها. وصدرت ترجمتها الإنجليزية في القاهرة عام 2000 بعنوان Memory in the Flesh، ورُوجعت عام 2003، ثم أعاد رافائيل كوهين ترجمتها بعنوان The Bridges of Constantine، في لندن، عام 2013؛ وترجمها محمد مقدم إلى الفرنسية لدار Albin Michel عام 2002.
لمن
رواية حب ومنفى بنثر غنائي، يوجّهها خالد إلى المرأة التي يحبها، وهي متاحة بالفرنسية وبالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
جائزة مؤسسة نور عام 1993 وميدالية نجيب محفوظ عام 1998؛ الرواية التي أكسبت كاتبتها شهرتها في البلدان العربية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.