رواية
L'Honneur de la tribu
غير مترجم إلى العربية
رشيد ميموني · 1989
ملخص
زيتونة قرية صغيرة متدينة في داخل الجزائر، ظلت بمعزل عن العالم، يروي شيخ تاريخها منذ بدايات الاستعمار. وبعد الاستقلال يعود عمر المبروك، ابن البلد الذي كان قد اختفى، وقد صار ممثلًا للسلطة الجديدة ثم واليًا. وبدافع الضغينة، يجعل القرية مقرّ ولايته ويشرع في تحديثها بالقوة: تُقتلع أشجار الكالبتوس، وتُركَّب تجهيزات حديثة، وتنقلب حياة القرية.
السياق
صدرت الرواية لدى Robert Laffont عام 1989. وهي مروية بنبرة الحكاية الشعبية، مع ميل إلى الهزل الغروتسكي لاحظه النقد الأمريكي، وتمزج بقصة زيتونة هجاءً لإدارة الجزائر المستقلة. ترجمها إلى الإنجليزية جواكيم نويغروشيل، لدى Morrow، عام 1992، ثم أُعيد نشرها لدى Stock عام 1999. وقد اقتبس منها محمود زموري فيلمًا فرنسيًا جزائريًا، صُوّر بالفرنسية.
لمن
رواية من نحو مئتي صفحة، بالفرنسية، يحملها صوت راوٍ عجوز، بين الحكاية الرمزية والسخرية.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أشهر روايات مؤلفها؛ ويؤدي تييري لرميت وسعيد أماديس الدورين في اقتباسها السينمائي.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.