سينما
Le Clandestin
بن عمر بختي · 1989
ملخص
بلا مهنة ثابتة ومثقلًا بأسرة كبيرة، يرتجل رجل لنفسه عملًا سائق سيارة أجرة سري. عشية رمضان، لا تجد مجموعة من المسافرين الذين يجب أن يصلوا إلى الجزائر العاصمة أي مقعد في الحافلات: كلها ممتلئة ولا تتوقف أي منها. يأتون لطلب خدماته، فيقبل وهو يحسب ربحه، وتمتلئ السيارة القديمة، ولكل منهم سبب ملحّ للوصول.
السياق
أنتجت المؤسسة العمومية للإنتاج السمعي البصري هذه الدقائق الاثنتين والتسعين بالعربية الجزائرية، وصُوّرت في معظمها داخل سيارة قديمة. يمسك عثمان عريوات بالمقود؛ ويجلس يحيى بن مبروك وحمود براهيمي في المقعد الخلفي، بين مسافرين يتعارض كل شيء بينهم. ويدور كل شيء على الطريق الصاعد من الهضاب العليا إلى العاصمة، في بلد لم تعد فيه الحافلة تكفي وحيث يتعجل الركاب الوصول. وتولد الكوميديا من الشخصيات ومن مساومات السائق.
لمن
ساعة ونصف من الكوميديا بالعربية الجزائرية، مترجمة بالترجمة النصية. ينبغي أن يعلم المشاهد أن أغلب الأحداث تجري داخل سيارة، وأن الضحك يعود إلى الحوار أكثر مما يعود إلى المواقف.
الجوائز والاستقبال
نال تكريمًا في مكناس عام 1991 ثم في الفيسباكو عام 1993، وبقي من أكثر الأفلام الكوميدية التي يُعاد مشاهدتها في البلاد، وتناقلت الأجيال عباراته.