رواية
Le Serment des barbares
غير مترجم إلى العربية
بوعلام صنصال · 1999
ملخص
في الرويبة، المدينة المتيجية التي صارت ضاحية صناعية للجزائر العاصمة، يُدفن في يوم واحد رجلان قُتلا: سي موح، رجل الأعمال الثري وعرّاب المنطقة، وعبد الله باكور، العامل الزراعي السابق الشديد الفقر. وتؤول التحقيقات في مقتل الأول إلى رجال شرطة لا يستعجلون شيئا، أما مقتل الثاني فيتولاه سي العربي، المفتش العجوز القريب من التقاعد، الذي يستشعر في جولاته بين الجريمتين صلة يفضّل الجميع تجاهلها.
السياق
صدرت الرواية عن دار غاليمار عام 1999، وهي تتخذ شكل الرواية البوليسية، لكن التحقيق يتناوب مع مقالات يستعرض فيها الكاتب الشرطة والمستشفى والقصبة وجبهة التحرير الوطني وخصومها والإسلاميين والمستوطنين القدامى والمافيات. وتفكك الأساطير الرسمية لحرب الاستقلال، وتكشف وقائع مطموسة، مثل الصراعات الدامية بين المصاليين وأنصار الجبهة. وأعيد نشرها في سلسلة «فوليو» عام 2001، ولم تُترجم إلى الإنجليزية.
لمن
لفهم العشرية السوداء الجزائرية وأكاذيب الذاكرة الرسمية، عبر تحقيق زاخر.
الجوائز والاستقبال
نال الكتاب عام 1999 جائزة الرواية الأولى وجائزة «تروبيك»؛ ويرى فيه جان لوي جوبير موسوعة فوضوية للجزائر المعاصرة.