رواية
Morituri
غير مترجم إلى العربية
ياسمينة خضرا · 1997
ملخص
في الجزائر العاصمة، في خضم الحرب الأهلية، يتلقى المفوض لوب، الشرطي النزيه الذي صار هدفا كزملائه الشرفاء، قضية حساسة من رئيسه: لقد اختفت ابنة غول مالك، أحد أقوى رجال المدينة. هل هربت أم اختُطفت؟ ويغامر مع مساعده الوفي لينو في أرض خطرة، فيكتشف خوف المدينة وبؤسها والحماية التي ينعم بها الأقوياء، فيما تتكاثر «الحوادث» من حوله.
السياق
صدرت الرواية في باريس عام 1997 عن دار بالين، في العام نفسه الذي صدرت فيه «Double blanc»، وقبل «L'Automne des chimères»: والكتب الثلاثة تؤلف سلسلة المفوض لوب. وأعيد نشرها عام 1999 في سلسلة «فوليو بوليسييه»، وهي ترسم جزائر مسلَّمة للعنف والفساد والمافيات، بلغة غنية بالصور وعامية أحيانا. وترجمها ديفيد هيرمان إلى الإنجليزية فصدرت في الولايات المتحدة عام 2003. واقتبسها عكاشة تويتة للسينما عام 2007.
لمن
للغوص في العشرية السوداء الجزائرية عبر تحقيق مشدود، بقلم ضابط سابق.
الجوائز والاستقبال
رأت فيها مجلة «لايبراري جورنال» لوحة لا تُنسى للمأساة الجزائرية؛ ونال الكتاب عام 2006 جائزة «813» لأفضل رواية بوليسية فرنكوفونية.