رواية
جين إير
Jane Eyre
شارلوت برونتي · 1847
السطور الأولى
There was no possibility of taking a walk that day.
لم يكن ثمة سبيل إلى النزهة في ذلك اليوم.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
تنشأ يتيمة في كنف خالة أو عمة هي السيدة ريد، تكرهها، ثم تُودَع في لوود، مدرسة خيرية يسودها البرد والجوع وتموت فيها صديقتها هيلين بيرنز. تبقى هناك ثماني سنوات، ست منها تلميذة واثنتان معلمة، ثم تنشر إعلانا وتُستخدم مربية في ثورنفيلد، قصر ريفي. صاحب البيت، روتشستر، فظ كئيب يكبرها بعشرين عاما. في الليل، يضحك أحدهم في الطابق الثالث.
السياق
صدرت الرواية في 19 أكتوبر 1847 لدى Smith, Elder باسم كورر بيل، وكان نجاحها فوريًا. وفي الصيف التالي، أبلغ ناشر الأختين الأخريين ناشرًا أمريكيًا بأن أسماء المؤلفين الثلاثة لا تدل إلا على شخص واحد. فسافرت شارلوت وآن عندئذ إلى لندن وحضرتا في 7 يوليو 1848 إلى Smith, Elder لإثبات أنهما اثنتان على الأقل. ومدرسة الرواية نموذجها المدرسة التي أُدخلت إليها الكاتبة مع أخواتها.
لمن
رواية طويلة بضمير المتكلم، ترجمت إلى الفرنسية منذ عام 1854 وأعيدت ترجمتها مرة أخرى في عام 2026.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت إلى أكثر من خمسين لغة، وحُوّلت إلى السينما أكثر من عشر مرات، من دون احتساب التلفزيون.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.