رواية
Middlemarch
غير مترجم إلى العربية
جورج إليوت · 1871
السطور الأولى
Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress.
كان للآنسة بروك ذلك النوع من الجمال الذي يبدو أن الثوب المتواضع يبرزه.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
دوروثيا بروك، شابة ثرية وتقية من الميدلاندز، تريد أن تكرّس حياتها لشيء عظيم. وتتزوج، خلافًا لرأي الجميع، القسيس كازوبون، العالم الذي يكبرها بسبعة وعشرين عامًا والذي يُعدّ منذ زمن بعيد مفتاحًا لكل الأساطير، وتظن أنها ستعينه فيه. وفي الوقت نفسه يصل إلى المدينة طبيب شاب مليء بالمشاريع، ليدغيت، يريد إصلاح علمه وإدارة المستشفى الجديد الذي يموّله مصرفي. فيقع في حب روزاموند فينسي، أجمل فتيات المكان، التي لها أفكار أخرى عما تكون عليه الحياة الناجحة.
السياق
وُلد الكتاب من نصين منفصلين غير مكتملين. كانت مؤلفته قد بدأت عام 1869 روايةً عن طبيب شاب في الأقاليم؛ وفي نوفمبر 1870 شرعت في قصة قصيرة طويلة عن فتاة شديدة الحماسة، وفي الربيع التالي قررت الجمع بين العملين. واقترح رفيقها على الناشر نشره في ثمانية أجزاء بخمسة شلنات للجزء، على غرار رواية فرنسية كبيرة. وصدرت الأجزاء الثمانية من ديسمبر 1871 إلى ديسمبر 1872، كل شهرين في البداية، ثم شهريًا للأجزاء الثلاثة الأخيرة، وجاءت المراجعات الأولى منقسمة.
لمن
رواية طويلة جدًا، ذات حبكات متوازية عدة تدور في مدينة واحدة. كانت فيرجينيا وولف تقول إنها واحدة من الروايات الإنجليزية القليلة المكتوبة للكبار.
الجوائز والاستقبال
صُنّفت عام 2015 في المرتبة الأولى بين الروايات البريطانية في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية لدى نقاد أجانب.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.