رواية
جوهرة القمر
The Moonstone
ويلكي كولينز · 1868
السطور الأولى
In the first part of Robinson Crusoe, at page one hundred and twenty-nine, you will find it thus written:
في الجزء الأول من «روبنسون كروزو»، في الصفحة المئة والتاسعة والعشرين، ستجد هذا مكتوبًا:
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
في عام 1799، عند نهب سرنغاباتام، يستولي ضابط إنجليزي على ماسة صفراء ضخمة كانت تزين في الماضي تمثال إله القمر. وبموجب وصيته يورثها لابنة أخيه راشيل عند بلوغها الثامنة عشرة، ويحملها إليها ابن عم في البيت الواقع في يوركشير. وكان ثلاثة مشعوذين هنود قد ظهروا على الشرفة قبل ذلك بقليل، ويعودون مساء الحفلة. وفي الصباح تكون الماسة قد اختفت من خزانة صالونها الصغير. لا تجد الشرطة المحلية شيئًا؛ فيأتي الرقيب كاف من لندن، ويلاحظ أثرًا على طلاء باب لا يزال طريًا، ويصطدم بالفتاة التي ترفض مساعدته.
السياق
صدرت الرواية في حلقات أسبوعية من 4 يناير إلى 8 أغسطس 1868 في مجلة All the Year Round التي كان ديكنز يديرها، وفي ثلاثة مجلدات لدى Tinsley منذ يوليو، قبل انتهاء المسلسل. وبينما كان يكتبها، ماتت أمه في مارس 1868، وأقعده داء النقرس الروماتيزمي: فاضطر إلى إملاء جزء منها، تحت تأثير اللودانوم، وصرّح لاحقًا بأنه لم يعرف بعض الصفحات على أنها من كتابته. وشخصية الرقيب في الكتاب مأخوذة عن مفتش حقيقي في سكوتلانديارد، هو جوناثان ويتشر.
لمن
رواية طويلة، مكوّنة من روايات متتالية لعدة شهود، جمعها لاحقًا أحد الشخصيات.
الجوائز والاستقبال
كان ت. س. إليوت يعدّها أولى الروايات البوليسية الإنجليزية الحديثة وأطولها وأفضلها.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.