قصص قصيرة
Imitação de Sartre & Simone de Beauvoir
غير مترجم إلى العربية
جواو ميلو · 1999
ملخص
عشر قصص قصيرة يصطدم فيها أناس عاديون بواقع يفقد فجأة كل معنى. العنوان ساخر: فالفيلسوف والروائية الفرنسيان اللذان يذكرهما لا أثر لهما في المجتمع الأنغولي، واسماهما يستدعيان ذاكرة أدبية وفلسفية لا نموذجًا. والسخرية، التي تطلب من القارئ أن يشارك، تستهدف السلوكيات الاجتماعية، ومنها الذكورية الأنغولية، ووضع النساء ووضع غيرهن من المستبعدين، الذين اختُزلوا إلى ممارسات هامشية كي يبقوا على قيد الحياة.
السياق
صدر الكتاب في لشبونة عن Caminho عام 1999، وهو التاريخ الذي تذكره دراستان؛ وتؤرخه دراسة ثالثة ومجلة جامعية بعام 1998. وهو يمثل انتقال مؤلفه، الذي كان شاعرًا حتى ذلك الحين، إلى القصة القصيرة، ويفتح سلسلة من المجموعات القصصية الصادرة عن الناشر نفسه، منها Filhos da pátria عام 2001. وتصنفه باحثة جامعية منذ عام 1999 بين الأصوات المجددة في الآداب الأنغولية، ويقرأ فيه النقد عملًا ما بعد حداثي ومناهضًا للاستعمار.
لمن
عشر قصص بالبرتغالية، بنبرة ساخرة؛ لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية للمجموعة.
الجوائز والاستقبال
أول كتبه الذي يُترجم إلى العربية، قُدّم في 2024 في معرض تونس للكتاب؛ ونال مؤلفه في 2009 الجائزة الوطنية للأدب بحسب أحد المصادر.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.