Cuentos
Imitação de Sartre & Simone de Beauvoir
Sin traducción al español
João Melo · 1999
Sinopsis
Diez relatos breves en los que gente corriente choca con una realidad que de pronto deja de tener sentido. El título es irónico: el filósofo y la novelista franceses que nombra no se encuentran en la sociedad angoleña, y sus nombres convocan una memoria literaria y filosófica más que un modelo. La ironía, que pide al lector tomar parte, apunta a las conductas sociales, incluido el machismo angoleño, la condición de las mujeres y la de otros excluidos, reducidos a prácticas marginales para sobrevivir.
Contexto
El libro apareció en Lisboa en Caminho en 1999, fecha que dan dos estudios; un tercero y una revista universitaria lo fechan en 1998. Marcó el paso de su autor, hasta entonces poeta, a la ficción breve, y abrió una serie de libros de relatos publicados en la misma editorial, entre ellos Filhos da pátria en 2001. Una universitaria lo sitúa desde 1999 entre las voces innovadoras de las letras angoleñas, y la crítica lee en él una obra posmoderna y anticolonial.
Para quién
Diez relatos en portugués, en tono irónico; ninguna traducción francesa ni inglesa del libro.
Premios y acogida
El primero de sus libros traducido al árabe, presentado en 2024 en la feria del libro de Túnez; su autor recibió en 2009 el premio nacional de literatura según una fuente.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.