رواية
Los dueños de la tierra
غير مترجم إلى العربية
دافيد بينياس · 1958
ملخص
بحسب لوسيا فوريا، تمتد الرواية من 1892 إلى إضرابات 1920 و1921: ثلاثة فصول قصيرة بالخط المائل تفتتح الكتاب، ثم تأتي La misión وEl intermedio وLa expiación. فيسنتي بيرا، محامٍ راديكالي، يرسله إيريغوين إلى سانتا كروز لتسوية النزاع قبل الجيش. في ريو غاليغوس يستمع إلى أصحاب المزارع (estancieros)، ويلتقي العمال في السجن، ويحصل على الإفراج عن سوتو، زعيمهم الفوضوي؛ يُوقَّع اتفاق، ويرحل بيرا، ثم يُستأنف الإضراب، تكتب فوريا. وتنيره يودا سينغر، المعلمة اليهودية الروسية، بشأن النزاع.
السياق
نُشرت الرواية عن دار Losada عام 1958 بحسب escritores.org، ونالت جائزة الرواية الدولية لتلك الدار. تمثّل فيرا فيها والد المؤلف، ويودا سينغر أمّه، وتحمل عدة شخصيات رئيسية من 1921 أسماء مغيَّرة، فيصبح فاريلا بارالت. وتربط لوسيا فوريا الخيال بحلقة باتاغونيا المتمردة التي أعاد المؤرخ أوسفالدو باير تتبعها لاحقًا، وتلاحظ أنها تسمح لنفسها بتعديل الواقع. وتنقل La Nación أن والد الكاتب رأى المتمردين يُعدمون رميًا بالرصاص.
لمن
رواية سياسية بالإسبانية عن إضرابات العمال في باتاغونيا؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
الرواية التي توّجتها دار النشر لوسادا عام 1958 بجائزتها الدولية.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.