سرد
Operación Masacre
غير مترجم إلى العربية
رودولفو والش · 1957
ملخص
في ليلة 9 يونيو 1956، أثناء انتفاضة عسكريين موالين لبيرون، تقتحم الشرطة منزلًا في فلوريدا، إحدى ضواحي بوينس آيرس، حيث يستمع جيران إلى مباراة ملاكمة في الراديو، بحسب ستيفن فيلان. يُقتاد نحو اثني عشر منهم إلى أرض خلاء في خوسيه ليون سواريز ليُعدموا رميًا بالرصاص، وينجو عدة منهم. وفي ديسمبر، في مقهى في لا بلاتا، يسمع والش أن أحد من أُعدموا ما زال حيًا، كما تنقل Infobae؛ فيعثر على الناجين واحدًا واحدًا ويعيد بناء تلك الليلة.
السياق
رُفضت التحقيقات من الصحافة الكبرى، فنُشرت أولاً في شكل مقالات، في Revolución Nacional ثم في الأسبوعية Mayoría، قبل أن تصبح كتاباً لدى Ediciones Sigla في ديسمبر 1957. وقد صحّحها والش في إعادات الطبع في 1964 و1969 و1972، فغيّر المقدمات والخواتيم تبعاً لتطوره السياسي. ويرى فيلان فيها أول سرد كبير من أدب الواقع، قبل نحو عشر سنوات من «بدم بارد» لترومان كابوتي. ترجمتها أوديل بيغيه إلى الفرنسية عام 2010، وترجمتها دانييلا غيتلين إلى الإنجليزية عام 2013.
لمن
تحقيق بالإسبانية، قائم على شهادات ووثائق؛ مترجم إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
تعدّه مجلة Boston Review من أوائل روايات اللاخيال، وقد صدر عام 1957.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.