رواية
المولود من ذي قبل
El entenado
خوان خوسيه سير · 1983
ملخص
في عام 1515، تغادر ثلاث سفن إسبانيا متجهة إلى ريو دي لا بلاتا، وما إن تصل إلى البرّ حتى يقتل الهنود القبطان وجزءًا من الرجال، بحسب تقديم الناشر الذي نقلته Bibliosurf. يرى صبي السفينة، وهو لا يزال طفلًا، رفاقه يُلتهمون على يد الكولاستينيين، الذين يُبقون عليه؛ فيعيش عشر سنوات بينهم، وهم يخرجون كل عام في زورق لصيد قبائل أخرى، بحسب Planeta. وبعد ستين عامًا، على ضوء شمعة، يكتب ما عاشه.
السياق
صدرت الرواية في بوينس آيرس عن Folios في عام 1983. ترجمتها لور باتايون إلى الفرنسية لدار Flammarion في عام 1987، ونالت ترجمتها في عام 1988 جائزة دار الكتّاب الأجانب والمترجمين، بحسب Bibliosurf؛ وتعيد دار Le Tripode إصدارها منذ عام 2014، بخاتمة للكاتب ألبرتو مانغويل. وترجمتها مارغريت جول كوستا إلى الإنجليزية لدار Serpent's Tail في عام 1990.
لمن
رواية بالإسبانية، على هيئة مذكرات رجل مسنّ؛ مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت إلى الفرنسية منذ عام 1987، ونالت هذه الترجمة جائزة عام 1988، بحسب Bibliosurf.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.