رواية
¡Bernabé, Bernabé!
غير مترجم إلى العربية
توماس دي ماتوس · 1988
ملخص
تحقق جوزفينا بيغي أودوجرتي في سنتي 1831 و1832: كمين سالسيبويدس، حيث تقتل القوات عددًا كبيرًا من التشاروا، ثم مطاردة العقيد برنابي ريفيرا للناجين. وتجمع الروايات المكتوبة والشفوية، ومنها رواية رقيب اسمه غابيانو، شاهد على الوقائع، وتقارن بينها، لا لتحديد المذنبين بل لمعرفة الحقيقة؛ ويخرج برنابي وعمه فروكتوسو ريفيرا من ذلك أقل بطولة مما هما عليه في التاريخ الرسمي. وترافق سردَها جوقات وخطب على طريقة التراجيديا.
السياق
صدرت الرواية عام 1988. وهي أول رواية تجعل إبادة التشاروا موضوعها المحوري، وتفتتح بحسب إحدى الدراسات دورة الروايات التاريخية في مرحلة ما بعد الديكتاتورية، التي تقابل التاريخ الرسمي برواية أخرى للوقائع. وقد أثارت طوال أشهر نقاشاً عاماً حول التاريخ والسياسة والأخلاق. وصدرت طبعة موسّعة عن Alfaguara عام 2000؛ وفي عام 2018 أحيا ملتقى في مسرح سوليس مرور ثلاثين عاماً على الطبعة الأولى.
لمن
رواية تاريخية بالإسبانية، قائمة على شهادات متقابلة؛ ولا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
جائزة بارتولومي إيدالغو، وجائزة الوزارة ومدينة مونتيفيديو والأخوّة، وبيع منه ثلاثة وعشرون ألف نسخة.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.