رواية
Zama
غير مترجم إلى العربية
أنطونيو دي بينيديتو · 1956
ملخص
في العقد الأخير من القرن الثامن عشر، يشغل دون دييغو دي زاما، خادم التاج الإسباني، منصبًا في أسونسيون، عاصمة باراغواي النائية، بحسب New York Review Books. منفصلًا عن زوجته وأولاده، تنهشه الكبرياء والرغبة والأحقاد، يتهرب من العمل ويدبّر المكائد للحصول على ترقية ونقل إلى بوينس آيرس. ينقسم السرد إلى ثلاثة أجزاء مؤرخة في 1790 و1794 و1799.
السياق
نُشرت الرواية عام 1956 عن دار Doble P، وصدرت بالفرنسية عن دار Denoël عام 1976 في ترجمة لور غيّ باتايون، وأعادت دار José Corti نشرها عام 2011، بحسب المكتبة الوطنية الفرنسية. ونالت الترجمة الإنجليزية لإستر آلن، عام 2016، جائزة الترجمة الوطنية، ورأى فيها بنجامين كونكل في The New Yorker تحفة مهملة. وحوّلتها لوكريسيا مارتيل إلى فيلم عام 2017. واستخرج روبرتو بولانيو من المؤلف والكتاب قصة قصيرة.
لمن
رواية بالإسبانية في نحو مئتي صفحة، عن انتظار موظف حكومي وكبريائه.
الجوائز والاستقبال
أُهمل طويلًا خارج الأرجنتين، ثم حظي بالإشادة بالإنجليزية؛ نالت ترجمته جائزة عام 2017، وصدر الفيلم عام 2017.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.