شعر
Fredy Neptune
غير مترجم إلى العربية
ليس موراي · 1998
ملخص
رواية شعرية، في مقاطع من ثمانية أبيات موزعة على خمسة كتب، يرويها فريدي بوتشر، بحّار أسترالي من أبوين ألمانيين. في بداية الحرب العالمية الأولى، يُجبر على الخدمة على متن سفينة حربية ألمانية؛ وفي تركيا، يرى حشودًا تحرق نساء أرمنيات أحياء، وتجعله الصدمة يفقد حاسة اللمس، وهي علّة عليه إخفاؤها. وبحسب Dallas Baptist University، يقوده السرد بعد ذلك إلى أستراليا، ثم إلى الولايات المتحدة خلال الكساد، وإلى ألمانيا النازية، ثم إلى شنغهاي وجنوب المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية.
السياق
صدرت الطبعة الأولى عام 1998 عن دار Duffy & Snellgrove، وتلتها طبعة أمريكية عام 1999 عن Farrar, Straus and Giroux، التي تقدّم السرد على أنه شطاري وساخر. وصدرت ترجمة ألمانية لتوماس أيشهورن عام 2004. رأت فيه روث بادل ملحمة «آسرة ومحبّة وديمقراطية بضراوة»، كتبها أستاذ متمكّن؛ أما ستيف بيرت فاعتبره، في Village Voice، أفضل كتب مؤلفه.
لمن
قصيدة سردية طويلة بالإنجليزية الأسترالية، بنبرة محكية، تُقرأ كأنها رواية مغامرات.
الجوائز والاستقبال
جائزة رئيس وزراء كوينزلاند للأدب القصصي عام 1998، ثم جائزة موندلّو في إيطاليا عام 2005.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.