مسرح
Vineta
غير مترجم إلى العربية
يورا زويفر · 1937
السطور الأولى
Jonny
Änne, he, Änne! Mutter Änne, sag ich!
آنه، هيه، آنه! يا أمّ آنه، أقول لك!
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن projekt-gutenberg.org
ملخص
في حانة ميناء، يعيش بحار عجوز اسمه جوني من جديد حادثة الغوص التي قادته إلى قاع بحر البلطيق، إلى فينيتا، المدينة الغارقة. سكانها خرجوا من الزمن: لا يعرفون ماضيًا ولا تاريخًا ولا مستقبلًا ولا أملًا، ويعيشون في سبات لا يعكره شيء. وهو الوحيد الذي يتذكر العالم العلوي، يحاول جوني أن يحدثهم عن الفصول والبذر والولادات.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى في سبتمبر 1937 على مسرح إيه بي سي، وهو مسرح صغير للكباريه السياسي في فيينا كان مؤلفها قد أصبح كاتبه الرسمي، وكان المسرح الوحيد الذي ما زال يقدّم آخر مسرحياته. ترك فيها المسرح الشعبي والكباريه إلى حكاية رمزية: ففي أسطورة المدينة الغارقة في بحر البلطيق يُقرأ تصوير للنمسا متجهة إلى ماضي الدولة النقابية، وتحذير من الحرب ومن الأوهام التي تُستعمل لإبقاء الناس في أماكنهم.
لمن
مسرحية قصيرة، كُتبت لخشبة صغيرة. وحيلة المدينة الخارجة عن الزمن واضحة من أول وهلة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ ذروة الأعمال الدرامية لمؤلفها، الذي يتخلى فيها عن نهج المسرح الشعبي والكباريه.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.