Théâtre
Vineta
Non traduit en français
Jura Soyfer · 1937
Premières lignes
Jonny
Änne, he, Änne! Mutter Änne, sag ich!
Änne, hé, Änne ! Mère Änne, que je dis !
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après projekt-gutenberg.org
Synopsis
Dans une taverne de port, un vieux marin, Jonny, revit l'accident de plongée qui l'a mené au fond de la Baltique, dans Vineta, la ville engloutie. Ses habitants sont sortis du temps : ils ne connaissent ni passé, ni histoire, ni avenir, ni espoir, et vivent dans une léthargie que rien ne trouble. Seul à se souvenir du monde d'en haut, Jonny tente de leur parler des saisons, des semailles et des naissances.
Contexte
La pièce fut créée en septembre 1937 au ABC, petite scène de cabaret politique viennoise dont son auteur était devenu l'auteur attitré et la seule à jouer encore ses dernières pièces. Il y quitte le théâtre populaire et le cabaret pour une parabole : sous la légende de la ville engloutie de la Baltique, on lit l'Autriche tournée vers le passé de l'État corporatiste, et un avertissement contre la guerre et les illusions qui servent à tenir les hommes.
Pour qui
Pièce courte, écrite pour une petite scène. Le procédé de la ville hors du temps est d'une clarté immédiate.
Prix et accueil
Tenue pour le sommet de l'œuvre dramatique de son auteur, qui y quitte la veine du théâtre populaire et du cabaret.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.