Teatro
Vineta
Sin traducción al español
Jura Soyfer · 1937
Primeras líneas
Jonny
Änne, he, Änne! Mutter Änne, sag ich!
¡Änne, eh, Änne! ¡Madre Änne, digo!
Traducción de Erostrate
Texto citado según projekt-gutenberg.org
Sinopsis
En una taberna de puerto, un viejo marino, Jonny, revive el accidente de buceo que lo llevó al fondo del Báltico, a Vineta, la ciudad sumergida. Sus habitantes han salido del tiempo: no conocen ni pasado, ni historia, ni futuro, ni esperanza, y viven en un letargo que nada turba. Único en recordar el mundo de arriba, Jonny intenta hablarles de las estaciones, de la siembra y de los nacimientos.
Contexto
La obra se estrenó en septiembre de 1937 en el ABC, pequeño escenario de cabaré político vienés del que su autor se había convertido en autor habitual y el único que aún representaba sus últimas piezas. En ella abandonó el teatro popular y el cabaré por una parábola: bajo la leyenda de la ciudad sumergida del Báltico, se lee una Austria vuelta hacia el pasado del Estado corporativista, y una advertencia contra la guerra y las ilusiones que sirven para sujetar a los hombres.
Para quién
Obra corta, escrita para un escenario pequeño. El recurso de la ciudad fuera del tiempo es de una claridad inmediata.
Premios y acogida
Considerada la cumbre de la obra dramática de su autor, que abandona en ella la vena del teatro popular y del cabaré.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.