مقال
Siyasəti-fürusət
غير مترجم إلى العربية
علي بك حسين زاده · 1908
ملخص
تأمل فيما ينبغي أن تكون عليه السياسة، يجري عبر شخصيات من التاريخ التركي والإيراني والروسي، ويقابل بين الشرق والغرب. يلعب العنوان على كلمة قد تفهمها السياسة الروسية بمعنى فن جلد الخيل حتى الموت، بينما يقرأ فيها الشرق فن الحكم. ويرى المؤلف أن السياسة الروسية تقوم على الجهل والعداء وإنكار الثقافات الأخرى، وهي موروثة عن بيزنطة؛ وتحت طابع فكاهي ورمزي، فإن المقصود هو استعمار روسيا القيصرية.
السياق
ظهر النص مسلسلًا في عام 1908 في ثلاث صحف، İrşad وTərəqqi وHəqiqət، في الوقت الذي كان فيه مؤلفه يدرّس في مدرسة سعادت في باكو. ولم يُجمع في كتاب إلا في عام 1994، في باكو، عن دار Elm، وتحمل طبعة أعدّتها وعلّقت عليها أوفيليا بايراموفا تاريخ 1996؛ ويشغل أكثر من مئة صفحة من أعماله المختارة. ولا يتفق المختصون على شكله: سرد رمزي طويل عند بعضهم، وتأمل سياسي عند آخرين.
لمن
بالأذربيجانية، دون ترجمة؛ نص طويل يفترض شيئًا من الإلمام بالإمبراطوريات الروسية والفارسية والعثمانية.
الجوائز والاستقبال
من أوسع كتاباته؛ وقد رأى فيه حلمي ضياء أولكن أول مثال في الفكر التركي على هجاء على طريقة الإنسانيين.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.