حكاية
Folk-Tales of Andros Island, Bahamas
غير مترجم إلى العربية
إلسي كليوز بارسونز · 1918
ملخص
مئة وخمس عشرة حكاية جُمعت في معظمها من جزيرة أندروس، وبعضها من ناساو، وكل حكاية مرتبطة برقم براويها، وتورد قائمتهم الاسم والعمر والقرية، من عجائز راويات إلى تلاميذ نيكولز تاون. يمارس رابي، الأرنب الماكر، حيله على بوكي، الذي يقال إن اسمه مأخوذ من كلمة الولوف الدالة على الضبع؛ ويتحدى جاك من هو أقوى منه، ويجتمع فيها طفل القطران وسندريلا والخياط الصغير الشجاع وساحرات وأميرة لم تكن ترغب في الضحك.
السياق
صدرت المجموعة عام 1918 في مذكرات الجمعية الأمريكية للفولكلور، بعد عام من جرد لألغاز الجزيرة نفسها قُدّم إلى مجلة الجمعية. أقامت المؤلفة في ماستيك بوينت وفي مانغروف كاي، واستمعت إلى الحكّائين في المساء، وهو الوقت الذي تُروى فيه الحكايات، ودوّنت أيضاً حكايات غرانتستاون، ضاحية ناساو. وتسجل صيغ الافتتاح والختام، ومنها «Once was a time, a wery good time»، وتعيّن با بلاك، وهو جامايكي مقيم في مانغروف كاي، أفضل حكّاء في المكان؛ وتقارن هوامش كل حكاية بنسخها في أفريقيا والولايات المتحدة.
لمن
حكايات قصيرة، دُوّنت بإنجليزية الرواة البهاميين دون ترجمة؛ ويمكن قراءة النص الكامل بحرية على الإنترنت.
الجوائز والاستقبال
ما زال علماء الفولكلور في مكتبة الكونغرس يستعينون بنسخها لمقارنة حكايات جاك البهامية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.