رواية · مدخلٌ للبدء
লালসালু
غير مترجم إلى العربية
سيد ولي الله · 1948
ملخص
ماهابّاتناغار قرية بنغالية الحياة فيها قاسية. يصل إليها رجل ماهر، هو ماجد، فيجد قبرًا قديمًا منسيًا، فيغطيه بقماش أحمر ويعلن أنه قبر ولي جاء ليحرس ضريحه. يحمل القرويون، الذين يراهم سهلي الخداع بالخرافة، قرابينهم؛ ويستقر ماجد، ويحل مشكلات كل واحد بطريقته، ويوسّع سلطته على القرية شيئًا فشيئًا.
السياق
كان المؤلف يمرّ كثيرًا، في ميمنسينغ حيث كان والده معيّنًا، أمام مزار مغطى بقماش أحمر، ومنه وُلدت الرواية. صدرت عام 1948 عن Comrade. وترجمتها زوجته آن ماري تيبو إلى الفرنسية انطلاقًا من نسخة إنجليزية أعدّها المؤلف؛ والترجمة الإنجليزية الصادرة في لندن عام 1967، Tree Without Roots، تستعيد العنوان الفرنسي. وصدر الكتاب أيضًا بالأردية والتشيكية والألمانية، ونقله تنوير موكمّل إلى الشاشة عام 2001.
لمن
رواية قصيرة، من نحو مئة وعشر صفحات في الطبعة البنغالية؛ من المفيد معرفة ما هو المزار، أي ضريح وليّ يحظى بالتبجيل في الأرياف.
الجوائز والاستقبال
من كلاسيكيات الأدب البنغالي الحديث، نال به مؤلفه جائزة الأكاديمية البنغالية عام 1961، ويُدرج في المناهج المدرسية في بنغلاديش.