قصص قصيرة
Sultana's Dream
غير مترجم إلى العربية
رقية سخاوت حسين · 1905
ملخص
في ليلة خريفية، تحلم سلطانة وهي في كرسيها بحال نساء الهند، ثم تجد نفسها في مدينة مجهولة هي بلاد السيدات. تحكم النساء هناك، أما الرجال، وقد قتلت حرب معظمهم قبل ثلاثين عامًا، فيعيشون محبوسين في الأجنحة المخصصة لهم. وتستمد عالمات المدينة طاقة الشمس، وتتحكمن في الغيوم، وتزرعن بلا عناء، وتتنقلن في سيارات طائرة؛ وتشرح الملكة للزائرة كيف كسبت النساء السلام دون أن يخضن حربًا.
السياق
كتبت المؤلفة هذا السرد، كما تقول، لتزجية الوقت أثناء جولة قام بها زوجها، الذي كان يشجعها على الكتابة بالإنجليزية؛ ودفعها إلى إرساله إلى The Indian Ladies' Magazine، وهي مجلة في مدراس تصدرها نساء ولأجل نساء، فنشرته عام 1905. صدر النص في كتاب عام 1908، وهو العام نفسه لنسخته البنغالية. وهو يسبق بعشر سنوات يوتوبيا شارلوت بيركنز غيلمان، التي يُستشهد بها عادةً بين أوائل أعمال هذا النوع.
لمن
سرد قصير، كُتب مباشرة بالإنجليزية؛ من الأفضل معرفة ما كان عليه البورده، أي عزل النساء في الهند عام 1900.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من أولى السرديات اليوتوبية النسوية، ويُدرس اليوم حتى في النقد النسوي البيئي.